Sweet Pain كلمات أغنية ترجمة عربية

Tuned down 1/2-step
تم ضبطه بمقدار 1/2 خطوة
Comments: This is a weird song guitar-wise. I guess they experimented quite
التعليقات: هذه أغنية غريبة على الجيتار. أعتقد أنهم جربوا تماما
a lot for this album. The first guitar, on the left, has a reverb on it
الكثير لهذا الألبوم. الجيتار الأول، الموجود على اليسار، به صدى
and is very far back in the mix. At times it is very hard to hear. The other
وهو بعيد جدًا في هذا المزيج. في بعض الأحيان يكون من الصعب جدًا سماع ذلك. الآخر
one, on the right, has a sound almost totally lacking in high frequencies
أحدهما، على اليمين، لديه صوت يفتقر تمامًا إلى الترددات العالية
giving it a dark, contourless appearence. What they play isn-t that strange
مما يمنحها مظهرًا داكنًا بلا حدود. ما يلعبونه ليس غريبا
though. The solo is, as Ace has made clear in several interviews, a hired
رغم ذلك. المنفرد، كما أوضح آيس في العديد من المقابلات، هو مستأجر
gun. I think it's OK, I really like the cromatic ending for one thing. (And
بندقية. أعتقد أنه لا بأس، أنا حقًا أحب النهاية اللونية لشيء واحد. (و
that high pinch harmonic isn't too bad either.) As everone can hear, the
هذا التوافقي المرتفع ليس سيئًا للغاية أيضًا.) كما يمكن لأي شخص أن يسمع، فإن
main riff is doubled by what seems to be an acoustic (could be a clean
يتم مضاعفة الحثالة الرئيسية بما يبدو أنه صوتي (يمكن أن يكون نظيفًا
electric on there as well).
الكهربائية هناك أيضا).
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\\ = slide down
\\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = الغوص مع\\شريط
(/) = Release w\\bar
(/) = حرر w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = اضغط على w\\plectrum
Rhythm Fig. 1 (Doubled by acoustic)
الإيقاع الشكل 1 (مضاعف بالصوت)
Bb|--2-2--2-----3-3--3-----8-8--8-----7-7~----------|
ب|--2-2--2-----3-3--3-----8-8--8-----7-7~---------|
Gb|--2-2--2-----2-2--2-----7-7--7-----7-7~----------|
جيجابايت|--2-2--2-----2-2--2-----7-7--7-----7-7~---------|
Db|--2-2--2-----4-4--4-----9-9--9-----7-7~----------|
ديسيبل|--2-2--2-----4-4--4-----9-9--9-----7-7~---------|
Rhythm Fig. 2
الإيقاع الشكل 2
Bb|--2-2--2-----3-3--3-----6-6--6-----5-5~----------|
ب|--2-2--2-----3-3--3-----6-6--6-----5-5~---------|
Gb|--2-2--2-----2-2--2-----5-5--5-----5-5~----------|
جيجابايت|--2-2--2-----2-2--2-----5-5--5-----5-5~---------|
Db|--2-2--2-----4-4--4-----7-7--7-----5-5~----------|
ديسيبل|--2-2--2-----4-4--4-----7-7--7-----5-5~----------|
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
Db|--5--5----------------7--7----------7--9p7-------|
Db|--5--5----------------7--7----------7--9p7-------|
Ab|--5--5----------------5--5------7h9--------9-----|
Ab|--5--5----------------5--5------7h9--------9-----|
Rhythm Fig. 4
الإيقاع الشكل 4
Db|----------------------7--7----------0--2p0-------|
ديسيبل|----------------------7--7----------0--2p0-------|
Ab|--5--5----------------5--5------0h2--------2-----|
Ab|--5--5----------------5--5------0h2--------2-----|
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
Rhythm Fig. 6
الإيقاع الشكل 6
Db|-----7-----7h8-----7\\-------9------9h10-----9\\---|
ديسيبل|-----7-----7h8-----7\\-------9------9h10-----9\\---|
Rhythm Fig. 7
الإيقاع الشكل 7
Rhythm Fig. 8
الإيقاع الشكل 8
Riff 1
ريف 1
Bb|----------------------------15b----15--13--15--13~--------|
ب|----------------------------15ب----15--13--15--13~--------|
Bb|--------------------------15b---15b-r15p13--15--13-15b~---|
Bb|--------------------------15b---15b-r15p13--15--13-15b~---|
Gb|--14p12---------------------------------------------------|
Gb|--14p12---------------------------------------------------|
Db|--------14~-----------------------------------------------|
ديسيبل|--------14~---------------------------------------------|
Db|---------------------------------------------14----14-12~-|
ديسيبل|---------------------------------------------14----14-12~-|
Gb|----------12----12b--------r12----------------------------|
جيجا بايت|----------12----12b--------r12------------|
Db|----12h14----14-------------------------------------------|
ديسيبل|----12h14----14-----------------------------------------|
Eb|-------------------15b-r15--12----------------------------|
إب|-------------------15b-r15--12--------------------------|
Bb|--------------------------------15----13h15p13----13-15b--|
ب|15------------------------------------13h15p13----13-15ب--|
Eb|--17~---------------------------------15**b---------------|
إب|--17~---------------------------------15**ب--------------|
Eb|--pb15**r---12h15-12h15p12--------------------------------|
إب|--pb15**r---12h15-12h15p12--------------------------------|
Bb|---------------------------15--13--15-15b-r15-13----------|
ب|---------------------------15--13--15-15b-r15-13----------|
Gb|--------------------------------------------------14~-----|
Gb|--------------------------------------------------14~-----|
Eb|----15b-------15--12------------------15b-----------------|
إب|----15ب-------15--12------------------15ب-----------------|
Eb|--20b---r20--20--19--18--17-------------------------------|
إب|--20b---r20--20--19--18--17------------------------------|
Bb|----------------------------21--20~-----------------------|
ب|----------------------------21--20~----------------------|
SWEET PAIN
ألم جميل
Gene Simmons
جين سيمونز
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
Ahh
اه
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
ري. ig 3 ث / ري. اي جي 4
My leathers fit tight around me
الجلود بلدي تناسب ضيق من حولي
My whip is always beside me
سوطي دائما بجانبي
You want the same thing every day
تريد نفس الشيء كل يوم
I'll teach you love a different way
سأعلمك الحب بطريقة مختلفة
Rhy. ig w/ Rhy. ig 6
ري. اي جي مع ري. اي جي 6
You'll learn to love me and my
سوف تتعلم أن تحبني وأحبابي
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Sweet pain
ألم حلو
My love will drive you insane
حبي سيقودك إلى الجنون
Sweet pain
ألم حلو
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
My love will drive you insane
حبي سيقودك إلى الجنون
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
ري. ig 3 ث / ري. اي جي 4
And pain has got its reason
والألم له سببه
And if you don't stop your teasin', baby
وإذا لم تتوقفي عن إغاظتك يا عزيزتي
I'm gonna show you now
سأريكم الآن
You'll get your lovin' anyhow, anyhow
سوف تحصل على حبك على أية حال، على أي حال
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
ري. ig 5 ث / ري. اي جي 6
And you'll get to love me and my
وسوف تحصل على الحب لي و
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Sweet pain
ألم حلو
My love will drive you insane
حبي سيقودك إلى الجنون
Sweet pain
ألم حلو
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
My love will drive you insane
حبي سيقودك إلى الجنون
Solo over Rhy. ig 8 (2x
منفردا على ري. إي جي 8 (2x
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
ري. ig 5 ث / ري. اي جي 6
Ahh, you get to love me any way I say
اه، ستحبني بأي طريقة أقولها
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6 and Rhy. ig 7
ري. ig 5 ث / ري. IG 6 وري. اي جي 7
Ahh, you get to love me and my sweet pain
اه، ستحبني وألمي الجميل
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Oh
أوه
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
ري. ig 3 ث / ري. اي جي 4
Pain has got it's reason
لقد حصل الألم على سببه
You find it pleasin', yes you do, yes you do
تجد ذلك ممتعًا، نعم تفعله، نعم تفعله
And I'm gonna show you now
وسأعرض لكم الآن
You'll get to love it anyhow, anyhow and
سوف تحبها على أية حال، وعلى أية حال، و
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
ري. ig 5 ث / ري. اي جي 6
You'll get to love me and my sweet pain
سوف تحبني وألمي الجميل
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Sweet pain
باي حلو
Rhy. ig 2
My love will drive you insane
Rhy. ig 1
Sweet pain
Rhy. ig 2
My love will drive you insane
lternate Rhy. ig 1 and Rhy. ig 2
(until fade)
Ahh, sweet pain (sweet pain) my love will drive you insane
Sweet pain (sweet pain) my love will drive you insane
Riff 1
Sweet pain (sweet pain) my love will drive you insane
Sweet pain (sweet pain) my love will drive you insane