Sweet Pain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tuned down 1/2-step
Zmniejszono o 1/2 stopnia
Comments: This is a weird song guitar-wise. I guess they experimented quite
Komentarz: To dziwna piosenka pod względem gitarowym. Chyba dość eksperymentowali
a lot for this album. The first guitar, on the left, has a reverb on it
wiele dla tej płyty. Pierwsza gitara, po lewej stronie, ma pogłos
and is very far back in the mix. At times it is very hard to hear. The other
i jest bardzo daleko w tyle. Czasami bardzo trudno to usłyszeć. Drugi
one, on the right, has a sound almost totally lacking in high frequencies
jeden, po prawej, ma dźwięk prawie całkowicie pozbawiony wysokich częstotliwości
giving it a dark, contourless appearence. What they play isn-t that strange
nadając mu ciemny, bezkonturowy wygląd. To, co grają, nie jest takie dziwne
though. The solo is, as Ace has made clear in several interviews, a hired
chociaż. Solo jest, jak Ace wyjaśnił w kilku wywiadach, osobą zatrudnioną
gun. I think it's OK, I really like the cromatic ending for one thing. (And
pistolet. Myślę, że jest OK, po pierwsze bardzo podoba mi się chromatyczne zakończenie. (I
that high pinch harmonic isn't too bad either.) As everone can hear, the
ta wysoka harmoniczna szczypania też nie jest taka zła.) Jak każdy może usłyszeć,
main riff is doubled by what seems to be an acoustic (could be a clean
główny riff jest podwojony przez coś, co wydaje się być akustyczne (może być czyste
electric on there as well).
tam również elektrycznie).
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\\ = slide down
\\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Nurkowanie w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Zwolnij w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Stuknij w\\plektrum
Rhythm Fig. 1 (Doubled by acoustic)
Rytm Fig. 1 (podwojony przez akustyczny)
Bb|--2-2--2-----3-3--3-----8-8--8-----7-7~----------|
Bb|--2-2--2-----3-3--3-----8-8--8-----7-7~---------------|
Gb|--2-2--2-----2-2--2-----7-7--7-----7-7~----------|
Gb|--2-2--2-----2-2--2-----7-7--7-----7-7~---------------|
Db|--2-2--2-----4-4--4-----9-9--9-----7-7~----------|
Db|--2-2--2-----4-4--4-----9-9--9-----7-7~---------------|
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Bb|--2-2--2-----3-3--3-----6-6--6-----5-5~----------|
Bb|--2-2--2-----3-3--3-----6-6--6-----5-5~---------------|
Gb|--2-2--2-----2-2--2-----5-5--5-----5-5~----------|
Gb|--2-2--2-----2-2--2-----5-5--5-----5-5~---------------|
Db|--2-2--2-----4-4--4-----7-7--7-----5-5~----------|
Db|--2-2--2-----4-4--4-----7-7--7-----5-5~---------------|
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Db|--5--5----------------7--7----------7--9p7-------|
Db|--5--5----------------7--7-------------7--9p7-------|
Ab|--5--5----------------5--5------7h9--------9-----|
Ab|--5--5----------------5--5------7h9-------9-----|
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Db|----------------------7--7----------0--2p0-------|
Db|------------7--7--------------0--2p0-------|
Ab|--5--5----------------5--5------0h2--------2-----|
Ab|--5--5----------------5--5------0h2--------2-----|
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
Db|-----7-----7h8-----7\\-------9------9h10-----9\\---|
Db|-----7-----7h8-----7\\--9------9h10-----9\\---|
Rhythm Fig. 7
Rytm Rys. 7
Rhythm Fig. 8
Rytm Rys. 8
Riff 1
Riff 1
Bb|----------------------------15b----15--13--15--13~--------|
Bb|----------------------------15b----15--13--15--13~--------|
Bb|--------------------------15b---15b-r15p13--15--13-15b~---|
Bb|--------------------------15b---15b-r15p13--15--13-15b~---|
Gb|--14p12---------------------------------------------------|
Gb|--14p12----------------------------------------------------------------|
Db|--------14~-----------------------------------------------|
Db|-------14~------------------------------------------------------------|
Db|---------------------------------------------14----14-12~-|
Db|--------------------------------------------14----14-12~-|
Gb|----------12----12b--------r12----------------------------|
Gb|----------12----12b-------r12----------------------------|
Db|----12h14----14-------------------------------------------|
Db|----12h14----14-------------------------------------------|
Eb|-------------------15b-r15--12----------------------------|
Eb|-----------------------15b-r15--12----------------------------|
Bb|--------------------------------15----13h15p13----13-15b--|
Bb|--------------------------------15----13h15p13----13-15b--|
Eb|--17~---------------------------------15**b---------------|
Eb|--17~--------------------------------15**b------------------|
Eb|--pb15**r---12h15-12h15p12--------------------------------|
Eb|--pb15**r---12h15-12h15p12--------------------------------|
Bb|---------------------------15--13--15-15b-r15-13----------|
Bb|--------------------------15--13--15-15b-r15-13----------|
Gb|--------------------------------------------------14~-----|
Gb|----------------------------------------------------------------14~-----|
Eb|----15b-------15--12------------------15b-----------------|
Eb|----15b-------15--12-----------------15b-----------------|
Eb|--20b---r20--20--19--18--17-------------------------------|
Eb|--20b---r20--20--19--18--17-------------------------------|
Bb|----------------------------21--20~-----------------------|
Bb|----------------------------21--20~----------------------|
SWEET PAIN
SŁODKI BÓL
Gene Simmons
Gene'a Simmonsa
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Ahh
Ach
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Ry. ig 3 z Rhy. ig 4
My leathers fit tight around me
Skórzane ubrania przylegają do mnie ciasno
My whip is always beside me
Mój bicz jest zawsze przy mnie
You want the same thing every day
Codziennie chcesz tego samego
I'll teach you love a different way
Nauczę Cię kochać inaczej
Rhy. ig w/ Rhy. ig 6
Ry. ig z Rhy'em. ig 6
You'll learn to love me and my
Nauczysz się kochać mnie i moje
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Sweet pain
Słodki ból
My love will drive you insane
Moja miłość doprowadzi cię do szaleństwa
Sweet pain
Słodki ból
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
My love will drive you insane
Moja miłość doprowadzi cię do szaleństwa
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Ry. ig 3 z Rhy. ig 4
And pain has got its reason
A ból ma swój powód
And if you don't stop your teasin', baby
I jeśli nie przestaniesz się droczyć, kochanie
I'm gonna show you now
Pokażę ci teraz
You'll get your lovin' anyhow, anyhow
Tak czy inaczej, zdobędziesz swoją miłość
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Ry. ig 5 z Rhy. ig 6
And you'll get to love me and my
I pokochasz mnie i moje
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Sweet pain
Słodki ból
My love will drive you insane
Moja miłość doprowadzi cię do szaleństwa
Sweet pain
Słodki ból
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
My love will drive you insane
Moja miłość doprowadzi cię do szaleństwa
Solo over Rhy. ig 8 (2x
Solo nad Rhy'em. ig 8 (2x
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Ry. ig 5 z Rhy. ig 6
Ahh, you get to love me any way I say
Ach, możesz mnie kochać tak, jak mówię
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6 and Rhy. ig 7
Ry. ig 5 z Rhy. ig 6 i Rhy. ig 7
Ahh, you get to love me and my sweet pain
Ach, pokochasz mnie i mój słodki ból
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Oh
Och
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Ry. ig 3 z Rhy. ig 4
Pain has got it's reason
Ból ma swój powód
You find it pleasin', yes you do, yes you do
Sprawia ci to przyjemność, tak, tak, tak
And I'm gonna show you now
I teraz ci pokażę
You'll get to love it anyhow, anyhow and
Pokochasz to tak czy inaczej, tak czy inaczej i
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Ry. ig 5 z Rhy. ig 6
You'll get to love me and my sweet pain
Pokochasz mnie i mój słodki ból
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Sweet pain
Słodki pai
Rhy. ig 2
My love will drive you insane
Rhy. ig 1
Sweet pain
Rhy. ig 2
My love will drive you insane
lternate Rhy. ig 1 and Rhy. ig 2
(until fade)
Ahh, sweet pain (sweet pain) my love will drive you insane
Sweet pain (sweet pain) my love will drive you insane
Riff 1
Sweet pain (sweet pain) my love will drive you insane
Sweet pain (sweet pain) my love will drive you insane