Sweet Pain Versuri Traducere în Română

Tuned down 1/2-step
Ajustat cu 1/2 pas
Comments: This is a weird song guitar-wise. I guess they experimented quite
Comentarii: Aceasta este o melodie ciudată la chitară. Presupun că au experimentat destul de mult
a lot for this album. The first guitar, on the left, has a reverb on it
multe pentru acest album. Prima chitară, din stânga, are o reverb pe ea
and is very far back in the mix. At times it is very hard to hear. The other
și este foarte îndepărtat în amestec. Uneori este foarte greu de auzit. Celălalt
one, on the right, has a sound almost totally lacking in high frequencies
unul, în dreapta, are un sunet aproape total lipsit de frecvențe înalte
giving it a dark, contourless appearence. What they play isn-t that strange
dându-i un aspect întunecat, fără contur. Ceea ce joacă ei nu este atât de ciudat
though. The solo is, as Ace has made clear in several interviews, a hired
totuși. Solo-ul este, după cum a arătat Ace în mai multe interviuri, un angajat
gun. I think it's OK, I really like the cromatic ending for one thing. (And
pistol. Cred că e în regulă, îmi place foarte mult finalul cromatic pentru un singur lucru. (Și
that high pinch harmonic isn't too bad either.) As everone can hear, the
nici acea armonică înaltă nu este prea rău.) După cum toată lumea poate auzi,
main riff is doubled by what seems to be an acoustic (could be a clean
riff-ul principal este dublat de ceea ce pare a fi o acustică (ar putea fi un clean
electric on there as well).
electrică și acolo).
Key:
Cheie:
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\\ = slide down
\\ = alunecare în jos
b = bend (whole step)
b = îndoire (întreaga treaptă)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = îndoire (1/2 treaptă)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = îndoire (1 1/2 trepte)
pb = pre-bend
pb = pre-îndoire
r = release-bend
r = eliberare-îndoire
t = tap with righthand finger
t = atingeți cu degetul din dreapta
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = armonică naturală
** = Artificial Harmonic
** = armonică artificială
x = Dead notes (no pitch)
x = note moarte (fără înălțime)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> dedesubt indică ce note)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Dive w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Eliberare w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Atingeți w\\plectrum
Rhythm Fig. 1 (Doubled by acoustic)
Ritm Fig. 1 (dublat de acustic)
Bb|--2-2--2-----3-3--3-----8-8--8-----7-7~----------|
Bb|--2-2--2-----3-3--3------8-8--8-----7-7~-----------|
Gb|--2-2--2-----2-2--2-----7-7--7-----7-7~----------|
Gb|--2-2--2-----2-2--2------7-7--7-----7-7~-----------|
Db|--2-2--2-----4-4--4-----9-9--9-----7-7~----------|
Db|--2-2--2-----4-4--4------9-9--9-----7-7~-----------|
Rhythm Fig. 2
Ritmul Fig. 2
Bb|--2-2--2-----3-3--3-----6-6--6-----5-5~----------|
Bb|--2-2--2-----3-3--3------6-6--6-----5-5~-----------|
Gb|--2-2--2-----2-2--2-----5-5--5-----5-5~----------|
Gb|--2-2--2-----2-2--2------5-5--5-----5-5~-----------|
Db|--2-2--2-----4-4--4-----7-7--7-----5-5~----------|
Db|--2-2--2-----4-4--4------7-7--7-----5-5~-----------|
Rhythm Fig. 3
Ritmul Fig. 3
Db|--5--5----------------7--7----------7--9p7-------|
Db|--5--5-----------------7--7----------7--9p7--------|
Ab|--5--5----------------5--5------7h9--------9-----|
Ab|--5--5-----------------5--5------7h9---------9------|
Rhythm Fig. 4
Ritmul Fig. 4
Db|----------------------7--7----------0--2p0-------|
Db|-----------------------7--7----------0--2p0-------|
Ab|--5--5----------------5--5------0h2--------2-----|
Ab|--5--5-----------------5--5------0h2---------2------|
Rhythm Fig. 5
Ritmul Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Ritmul Fig. 6
Db|-----7-----7h8-----7\\-------9------9h10-----9\\---|
Db|-----7-----7h8-----7\\-------9------9h10-----9\\---|
Rhythm Fig. 7
Ritmul Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Ritmul Fig. 8
Riff 1
Riff 1
Bb|----------------------------15b----15--13--15--13~--------|
Bb|-----------------------------15b----15--13--15--13~--------|
Bb|--------------------------15b---15b-r15p13--15--13-15b~---|
Bb|---------------------------15b---15b-r15p13--15--13-15b~---|
Gb|--14p12---------------------------------------------------|
Gb|--14p12-----------------------------------------------------|
Db|--------14~-----------------------------------------------|
Db|---------14~-------------------------------------------------|
Db|---------------------------------------------14----14-12~-|
Db|---------------------------------------------14----14-12~-|
Gb|----------12----12b--------r12----------------------------|
Gb|----------12----12b--------r12-----------------------------|
Db|----12h14----14-------------------------------------------|
Db|----12h14----14--------------------------------------------|
Eb|-------------------15b-r15--12----------------------------|
Eb|--------------------15b-r15--12-----------------------------|
Bb|--------------------------------15----13h15p13----13-15b--|
Bb|---------------------------------15----13h15p13----13-15b--|
Eb|--17~---------------------------------15**b---------------|
Eb|--17~-----------------------------------15**b-----------------|
Eb|--pb15**r---12h15-12h15p12--------------------------------|
Eb|--pb15**r---12h15-12h15p12---------------------------------|
Bb|---------------------------15--13--15-15b-r15-13----------|
Bb|----------------------------15--13--15-15b-r15-13-----------|
Gb|--------------------------------------------------14~-----|
Gb|---------------------------------------------------14~------|
Eb|----15b-------15--12------------------15b-----------------|
Eb|----15b-------15--12-------------------15b-------------------|
Eb|--20b---r20--20--19--18--17-------------------------------|
Eb|--20b---r20--20--19--18--17---------------------------------|
Bb|----------------------------21--20~-----------------------|
Bb|------------------------------21--20~-------------------------|
SWEET PAIN
DULCE DUREREA
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Ahh
Ahh
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 cu Rhy. ig 4
My leathers fit tight around me
Pieile mele se potrivesc bine în jurul meu
My whip is always beside me
Biciul meu este mereu lângă mine
You want the same thing every day
Îți dorești același lucru în fiecare zi
I'll teach you love a different way
Te voi învăța iubirea într-un mod diferit
Rhy. ig w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig cu Rhy. ig 6
You'll learn to love me and my
Vei învăța să mă iubești pe mine și pe mine
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Sweet pain
Dulce durere
My love will drive you insane
Dragostea mea te va înnebuni
Sweet pain
Dulce durere
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
My love will drive you insane
Dragostea mea te va înnebuni
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 cu Rhy. ig 4
And pain has got its reason
Și durerea își are motivul
And if you don't stop your teasin', baby
Și dacă nu te oprești din tachinat, iubito
I'm gonna show you now
Îți voi arăta acum
You'll get your lovin' anyhow, anyhow
Îți vei obține dragostea oricum, oricum
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 cu Rhy. ig 6
And you'll get to love me and my
Și vei ajunge să mă iubești pe mine și pe mine
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Sweet pain
Dulce durere
My love will drive you insane
Dragostea mea te va înnebuni
Sweet pain
Dulce durere
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
My love will drive you insane
Dragostea mea te va înnebuni
Solo over Rhy. ig 8 (2x
Solo peste Rhy. ig 8 (2x
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 cu Rhy. ig 6
Ahh, you get to love me any way I say
Ah, ajungi să mă iubești în orice fel îți spun
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6 and Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 cu Rhy. ig 6 și Rhy. ig 7
Ahh, you get to love me and my sweet pain
Ah, ajungi să mă iubești pe mine și dulcea mea durere
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Oh
Oh!
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 cu Rhy. ig 4
Pain has got it's reason
Durerea are motivul ei
You find it pleasin', yes you do, yes you do
Ți se pare plăcut, da, da, da
And I'm gonna show you now
Și îți voi arăta acum
You'll get to love it anyhow, anyhow and
O să-l iubești oricum, oricum și
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 cu Rhy. ig 6
You'll get to love me and my sweet pain
Vei ajunge să mă iubești pe mine și dulcea mea durere
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Sweet pain
Pai dulce
Rhy. ig 2
My love will drive you insane
Rhy. ig 1
Sweet pain
Rhy. ig 2
My love will drive you insane
lternate Rhy. ig 1 and Rhy. ig 2
(until fade)
Ahh, sweet pain (sweet pain) my love will drive you insane
Sweet pain (sweet pain) my love will drive you insane
Riff 1
Sweet pain (sweet pain) my love will drive you insane
Sweet pain (sweet pain) my love will drive you insane