Sweet Pain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tuned down 1/2-step
1/2 adım aşağı ayarlandı
Comments: This is a weird song guitar-wise. I guess they experimented quite
Yorumlar: Bu gitar açısından tuhaf bir şarkı. epeyce denemişler sanırım
a lot for this album. The first guitar, on the left, has a reverb on it
Bu albüm için çok şey var. Soldaki ilk gitarın üzerinde yankı var
and is very far back in the mix. At times it is very hard to hear. The other
ve karışımın çok gerisindedir. Bazen duymak çok zordur. Diğeri
one, on the right, has a sound almost totally lacking in high frequencies
sağdaki birinde yüksek frekanslarda neredeyse tamamen eksik olan bir ses var
giving it a dark, contourless appearence. What they play isn-t that strange
ona karanlık, kontursuz bir görünüm kazandırıyor. Çaldıkları şey o kadar da tuhaf değil
though. The solo is, as Ace has made clear in several interviews, a hired
yine de. Solo, Ace'in çeşitli röportajlarda açıkça belirttiği gibi, işe alınmış bir kişidir.
gun. I think it's OK, I really like the cromatic ending for one thing. (And
silah. Bence sorun yok, bir şeyden dolayı kromatik sonu gerçekten seviyorum. (Ve
that high pinch harmonic isn't too bad either.) As everone can hear, the
bu yüksek frekanslı harmonik de o kadar da kötü değil.) Herkesin duyabileceği gibi,
main riff is doubled by what seems to be an acoustic (could be a clean
ana riff akustik gibi görünen bir şeyle iki katına çıkar (temiz bir ses olabilir)
electric on there as well).
elektrik de orada).
Key:
Anahtar:
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\\ = slide down
\\ = aşağı kaydırın
b = bend (whole step)
b = bükme (tüm adım)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = bükme (1/2 adım)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = bükme (1 1/2 adım)
pb = pre-bend
pb = ön bükme
r = release-bend
r = serbest bırakma-bükülme
t = tap with righthand finger
t = sağ parmakla dokunma
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
p = pull-off
p = çekme
~ = Vibrato
~ = Titreşim
* = Natural Harmonic
* = Doğal Harmonik
** = Artificial Harmonic
** = Yapay Harmonik
x = Dead notes (no pitch)
x = Ölü notalar (perde yok)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Avuç içi sessiz (- -> altında hangi notaların olduğu gösterilir)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Dalış w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = \\bar ile serbest bırak
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = w\\mızrapla dokunun
Rhythm Fig. 1 (Doubled by acoustic)
Ritim Şekil 1 (Akustik ile ikiye katlanır)
Bb|--2-2--2-----3-3--3-----8-8--8-----7-7~----------|
Bb|--2-2--2-----3-3--3-----8-8--8-----7-7~----------|
Gb|--2-2--2-----2-2--2-----7-7--7-----7-7~----------|
Gb|--2-2--2-----2-2--2-----7-7--7-----7-7~----------|
Db|--2-2--2-----4-4--4-----9-9--9-----7-7~----------|
Db|--2-2--2-----4-4--4-----9-9--9-----7-7~----------|
Rhythm Fig. 2
Ritim Şekil 2
Bb|--2-2--2-----3-3--3-----6-6--6-----5-5~----------|
Bb|--2-2--2-----3-3--3-----6-6--6-----5-5~----------|
Gb|--2-2--2-----2-2--2-----5-5--5-----5-5~----------|
Gb|--2-2--2-----2-2--2-----5-5--5-----5-5~----------|
Db|--2-2--2-----4-4--4-----7-7--7-----5-5~----------|
Db|--2-2--2-----4-4--4-----7-7--7-----5-5~----------|
Rhythm Fig. 3
Ritim Şekil 3
Db|--5--5----------------7--7----------7--9p7-------|
Db|--5--5-----7--7----------7--9p7-------|
Ab|--5--5----------------5--5------7h9--------9-----|
Ab|--5--5-----5--5------7h9-------9-----|
Rhythm Fig. 4
Ritim Şekil 4
Db|----------------------7--7----------0--2p0-------|
Db|--------------------------7--7----------0--2p0-------|
Ab|--5--5----------------5--5------0h2--------2-----|
Ab|--5--5-----5--5------0h2----------2-----|
Rhythm Fig. 5
Ritim Şekil 5
Rhythm Fig. 6
Ritim Şekil 6
Db|-----7-----7h8-----7\\-------9------9h10-----9\\---|
Db|-----7-----7h8-----7\\----------9------9h10-----9\\---|
Rhythm Fig. 7
Ritim Şekil 7
Rhythm Fig. 8
Ritim Şekil 8
Riff 1
Riff 1
Bb|----------------------------15b----15--13--15--13~--------|
Bb|----------------------------15b----15--13--15--13~-----------|
Bb|--------------------------15b---15b-r15p13--15--13-15b~---|
Bb|--------------------------15b---15b-r15p13--15--13-15b~---|
Gb|--14p12---------------------------------------------------|
Gb|--14p12--------------------------------------------------|
Db|--------14~-----------------------------------------------|
Db|-----------14~-----------------------------------------------|
Db|---------------------------------------------14----14-12~-|
Db|---------------------------------14----14-12~-|
Gb|----------12----12b--------r12----------------------------|
Gb|----------12----12b--------r12-----------------|
Db|----12h14----14-------------------------------------------|
Db|----12h14----14------------------------------------------|
Eb|-------------------15b-r15--12----------------------------|
Eb|---------------------15b-r15--12---------------------------|
Bb|--------------------------------15----13h15p13----13-15b--|
Bb|--------------------------------15----13h15p13----13-15b--|
Eb|--17~---------------------------------15**b---------------|
Eb|--17~---------------------15**b---------------|
Eb|--pb15**r---12h15-12h15p12--------------------------------|
Eb|--pb15**r---12h15-12h15p12--------------------------------|
Bb|---------------------------15--13--15-15b-r15-13----------|
Bb|---------------------------15--13--15-15b-r15-13----------|
Gb|--------------------------------------------------14~-----|
GB|------------------------------------------14~-----|
Eb|----15b-------15--12------------------15b-----------------|
Eb|----15b-------15--12-----------------15b-----------------|
Eb|--20b---r20--20--19--18--17-------------------------------|
Eb|--20b---r20--20--19--18--17-------------------------------|
Bb|----------------------------21--20~-----------------------|
Bb|----------------------------21--20~------------|
SWEET PAIN
TATLI ACI
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Ahh
ah
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3, Rhy ile. ig 4
My leathers fit tight around me
Derilerim etrafıma sıkı oturuyor
My whip is always beside me
Kırbacım her zaman yanımda
You want the same thing every day
Her gün aynı şeyi istiyorsun
I'll teach you love a different way
Sana sevmeyi farklı bir şekilde öğreteceğim
Rhy. ig w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig ile Rhy. ig 6
You'll learn to love me and my
Beni ve benimkini sevmeyi öğreneceksin
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
Sweet pain
Tatlı acı
My love will drive you insane
Aşkım seni deli edecek
Sweet pain
Tatlı acı
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
My love will drive you insane
Aşkım seni deli edecek
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3, Rhy ile. ig 4
And pain has got its reason
Ve acının bir nedeni var
And if you don't stop your teasin', baby
Ve eğer alay etmeyi bırakmazsan bebeğim
I'm gonna show you now
şimdi sana göstereceğim
You'll get your lovin' anyhow, anyhow
Nasıl olsa sevgine kavuşacaksın
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5, Rhy ile. ig 6
And you'll get to love me and my
Ve beni ve benimkini seveceksin
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
Sweet pain
Tatlı acı
My love will drive you insane
Aşkım seni deli edecek
Sweet pain
Tatlı acı
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
My love will drive you insane
Aşkım seni deli edecek
Solo over Rhy. ig 8 (2x
Solo, Rhy'ye karşı. ig 8 (2x
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5, Rhy ile. ig 6
Ahh, you get to love me any way I say
Ahh, beni ne dersem seveceksin
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6 and Rhy. ig 7
Rhy. ig 5, Rhy ile. ig 6 ve Rhy. ig 7
Ahh, you get to love me and my sweet pain
Ahh, beni ve tatlı acımı seveceksin
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
Oh
Ah
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3, Rhy ile. ig 4
Pain has got it's reason
Acının bir nedeni var
You find it pleasin', yes you do, yes you do
Bunu hoş buluyorsun, evet buluyorsun, evet buluyorsun
And I'm gonna show you now
Ve şimdi sana göstereceğim
You'll get to love it anyhow, anyhow and
Her halükarda onu seveceksin ve
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5, Rhy ile. ig 6
You'll get to love me and my sweet pain
Beni ve tatlı acımı seveceksin
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
Sweet pain
Tatlı baba
Rhy. ig 2
My love will drive you insane
Rhy. ig 1
Sweet pain
Rhy. ig 2
My love will drive you insane
lternate Rhy. ig 1 and Rhy. ig 2
(until fade)
Ahh, sweet pain (sweet pain) my love will drive you insane
Sweet pain (sweet pain) my love will drive you insane
Riff 1
Sweet pain (sweet pain) my love will drive you insane
Sweet pain (sweet pain) my love will drive you insane