Take It Off Текст Песни Перевод на Русский

TAKE IT OFF (from the KISS album "REVENGE")
TAKE IT OFF (из альбома KISS "REVENGE")
Tuned down whole-step to D
Настроен на весь шаг до D.
Comments: Lets party. The D-tuning makes the D/F# to G chord change almost
Комментарии: Давайте повеселимся. Настройка D приводит к почти полному изменению аккорда D/F# на G.
amazingly full. During the chorus the chord changes (A-A/G) are implied by
удивительно полный. Во время припева смена аккордов (A-A/G) подразумевается
the bass which is pumping eight-notes.
бас, качающий восемь нот.
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t^ = tap with righthand finger
t^ = коснуться пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Rhythm fig. 1a (let ring throughout)
Ритм рис. 1а (пусть звонят повсюду)
Rhythm fig. 1b
Ритм рис. 1б
Light P.M. - - - - - - - - ->
Светлый вечер - - - - - - - - ->
Rhythm fig. 2
Ритм рис. 2
Rhythm fig. 3
Ритм рис. 3
Rhythm fig. 4a
Ритм рис. 4а
F|------9---x-x-9-----x-x-9--x-x-/9~---------------9--x--x-9---x-x-|
F|------9---x-x-9-----x-x-9--x-x-/9~---------------9--x--x-9---x-x-|
F|--9--x-x-/9~-------------------------2-----------5----------7----|
F|--9--x-x-/9~-------------------------2-----------5----------7----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Пусть звонят - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Rhythm fig. 4b
Ритм рис. 4б
Rhythm fig. 5a
Ритм рис. 5а
Rhythm fig. 5b
Ритм рис. 5б
Rhythm fig. 6
Ритм рис. 6
Rhythm fig. 7a (softly)
Ритм рис. 7а (тихо)
Rhythm fig. 7b (softly)
Ритм рис. 7б (тихо)
Rhythm fig. 7c
Ритм рис. 7с
Crescendo
Крещендо
Rhythm fig. 8a
Ритм рис. 8а
Rhythm fig. 8b
Ритм рис. 8б
F|-------------------------------------------------------------19--19p17--19p-|
F|-------------------------------------------------------------19--19p17--19p-|
F|-17~----------5-7--8--7--5--8--7--5~----------------------------------------|
F|-17~----------5-7--8--7--5--8--7--5~----------------------------------------|
F|----------------------------------0**--2**------9~-9~-9~-9~-9~-9~-9~--------|
F|--0**--2**------9~-9~-9~-9~-9~-9~-9~--------|
C|-----0h2p0------------------------------------------------------------------|
C|-----0h2p0------------------------------------------------------------------|
C|------------------------12h14------14----14----14-13-12-10~-----------------|
C|--------12ч14------14----14----14-13-12-10~-----------------|
F|--7b---------8-7-5----------------------------------------------------------|
F|--7b---------8-7-5----------------------------------------------------------|
C|---------------------7p5----------------------------------------------------|
C|-----7p5----------------------------------------------------|
F|-19b--------------19b-x-7b-x-(7)-x-(7)-x-(7)-5h7--5~------------------------|
F|-19b--------------19b-x-7b-x-(7)-x-(7)-x-(7)-5h7--5~------------------------|
< - - 3x - - > Slowly release bend
< - - 3x - - > Медленно отпустите изгиб.
while "chicken picking"
пока "собираю курицу"
Riff 1
Рифф 1
F|--19b-19b----19b-----------19-----------19----------------------------------|
F|--19b-19b----19b-----------19-----------19------------------------------------------------|
Riff 2
Рифф 2
F|--------------------14-12-14-12------------------7b-7r-7b-7r-7b-7r-7b-7r----|
F|----14-12-14-12------------------7b-7r-7b-7r-7b-7r-7b-7r----|
C|--------------------------------14-12-10~-----------------------------------|
C|--------------------------------14-12-10~-----------------------------------|
Pick only once
Выбирайте только один раз
Riff 3
Рифф 3
F|---------------------------19-17~-------7b---7b---7b---5-7p-5---5-----------|
F|-----------19-17~-------7b---7b---7b---5-7p-5---5-----------|
F|---9-9-9-9~---9-9-9-9~------14~--14~--14~--14~--14\-------------------------|
F|---9-9-9-9~---9-9-9-9~------14~--14~--14~--14~--14\-------------------------|
Let ring - - - - - - - - >
Пусть звонят - - - - - - - - >
F|----14---14---14----------------------------19b------------19-------19~-----|
F|----14---14---14----------------------------19b------------19-------19~-----|
Take it off
Сними это
Stanley, Ezrin, Roberts
Стэнли, Эзрин, Робертс
Intro: Rhy. fig 1a (2x)
Введение: Рай. рис 1а (2x)
Rhy. fig 1a (3x) & 1b
Рай. рис. 1а (3x) и 1b
Rhy. fig 2
Рай. рис 2
Rhy. fig 2
Рай. рис 2
Well my mind is gettin dirty yeah around eleven thirty, uh-huh
Ну, мой разум становится грязным, да, около одиннадцати тридцати, ага
I wanna watch some asses shakin to the noise the boys are makin
Я хочу посмотреть, как некоторые задницы трясутся от шума, который издают мальчики.
uh-huh
угу
So, ihop into my car, hit the local titty bar, uh-huh
Итак, я прыгаю в свою машину, захожу в местный бар, ага.
Cause thats my kind of situation when I need some perspiration
Потому что это моя ситуация, когда мне нужно немного потеть
uh-huh
угу
Rhy. fig 3
Рай. рис 3
I do my one-stop shopping
Я делаю покупки в одном месте
For the girl of my dreams
Для девушки моей мечты
Cos I can always be sure that shes as good as she seems
Потому что я всегда могу быть уверен, что она так хороша, как кажется.
Rhy. fig 4a
Рай. рис 4а
Take it off, give it to me
Сними это, отдай мне
Take it off, like youd do me
Сними это, как ты сделал бы это со мной
I wanna see whats inside
Я хочу посмотреть, что внутри
Cos you got nothing to hide
Потому что тебе нечего скрывать
Rhy. fig 4a
Рай. рис 4а
Take it off pretty baby
Сними это, красотка
Take it off, drive me crazy
Сними это, сведи меня с ума
You know you make me so hot
Ты знаешь, ты делаешь меня таким горячим
I wanna see what you got
Я хочу посмотреть, что у тебя есть
Take it off
Сними это
Rhy. fig 2
Рай. рис 2
Rhy. fig 2
Рай. рис 2
Wave your panties in the air, lick your lips and shake your hair
Помашите трусиками в воздухе, облизните губы и встряхните волосами.
Uh-huh
Угу
Ooh, when you spread a little oil, yeah, my heart begins to boil
Ох, когда ты намазываешь немного масла, да, мое сердце закипает
Uh-huh
Угу
Rhy. fig 3
Рай. рис 3
Yeah, its so hard to choose
Да, так сложно выбрать
When you all look so fine
Когда вы все так хорошо выглядите
But I got nothing to lose but my money and my mind
Но мне нечего терять, кроме денег и ума.
Rhy. fig 4a
Рай. рис 4а
Take it off, give it to me
Сними это, отдай мне
Take it off, like youd do me
Сними это, как ты сделал бы это со мной
I wanna see whats inside
Я хочу посмотреть, что внутри
Cos you got nothing to hide
Потому что тебе нечего скрывать
Rhy. fig 4b with Riff 1
Рай. рис 4б с риффом 1
Rhy. fig 4
Рай. рис 4
Take it off pretty baby
Сними это, красотка
Take it off, drive me crazy
Сними это, сведи меня с ума
You know you make me so hot
Ты знаешь, ты делаешь меня таким горячим
I wanna see what you got
Я хочу посмотреть, что у тебя есть
Take it off
Сними это
Rhy. fig 5a
Рай. рис 5а
Rhy. fig 5b
Рай. рис 5б
Solo over Rhy. fig 2
Соло над Раем. рис 2
Rhy. fig 6
Рай. рис 6
Ooh, move your sweet body closer
Ох, подвинь свое сладкое тело ближе
(I want to be alone with you)
(Я хочу побыть с тобой наедине)
Yeah, come on and be my fantasy
Да, давай и будь моей фантазией
(Theres so much you and I could do)
(Мы с тобой можем сделать так много)
Oh, youre so near I can taste you
О, ты так близко, что я могу попробовать тебя на вкус
(Youre teasin me, youre pleasin me)
(Ты меня дразнишь, ты мне нравишься)
(Aah) I know youre dancin just for me
(Ааа) Я знаю, что ты танцуешь только для меня.
Just for me
Только для меня
Rhy. fig 7a
Рай. рис 7а
Take it off, pretty baby
Сними это, красотка
Rhy. fig 7b
Take it off, drive me crazy
Rhy. fig 7b
You know you make me so hot
I wanna see what you got
Rhy. fig 7c
Take it off, pretty baby
Rhy. fig 4a with Riff 2
Take it off, give it to me
Take it off like youd do me
Girl, you got nothing to hide
Now lemme see whats inside
Take it off, take it off, take it off
Rhy. fig 5 with Riff 3
Rhy. fig 8a & 8b