Take Me Songtekst Nederlandse Vertaling

TAKE ME (from the KISS CD "ROCK AND ROLL OVER")
NEEM ME (van de KISS CD "ROCK AND ROLL OVER")
Tuned down 1/2-step
1/2 stap verlaagd
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1a
Ritme Afb. 1a
Rhythm Fig. 1b
Ritme Afb. 1b
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Light P.M. - - - - - - - - - - - - ->
Licht P.M. - - - - - - - - - - - - ->
Light P.M. - - - - - -> P.M.
Licht P.M. - - - - - -> PM
Rhythm Fig. 4a
Ritme Afb. 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritme Afb. 4b
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
Let ring
Laten bellen
Let ring
Laten bellen
Rhythm Fig. 7a
Ritme Afb. 7a
Rhythm Fig. 7b
Ritme Afb. 7b
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ritme Afb. 8
Rhythm Fig. 9
Ritme Afb. 9
Rhythm Fig. 10
Ritme Afb. 10
Let ring
Laten bellen
Let ring
Laten bellen
Riff 1
Rif 1
Eb|------------------12~-------------------12~---|
Eb|------------------12~------------------12~---|
Eb|------------------12~-------------------------|
Eb|------------------12~-----------------------|
Eb|--10p7----7-----------------------------------|
Eb|--10p7----7--------------------------------|
Bb|-------10---10p7---7--------------------------|
Bb|-------10---10p7---7------------------------|
Gb|-----------------9---9p7---7------------------|
Gb|-----------------9---9p7---7-----------------|
Db|-------------------------9---9p7--------------|
Db|------------------------9---9p7-------------|
W/ delay - - - - - - - - - - - - >
Met vertraging - - - - - - - - - - - - >
Guitar 1 left
Gitaar 1 links
Gb|------------------------5---7b---7b--r7p5-----|
Gb|-----------------------5---7b---7b--r7p5-----|
Ab|--7-5h7p5-------------------------------------|
Ab|--7-5h7p5-----------------------------------|
| Guitar 2 right |
| Gitaar 2 rechts |
Bb|----------------------4h5---7b^--7b^-r7p5-7---|
Bb|---------------------4h5---7b^--7b^-r7p5-7---|
Gb|----------5-5h7---\---------------------------|
Gb|----------5-5h7---\-------------------------|
Db|--5---5h7-------------------------------------|
Db|--5---5h7-----------------------------------|
Bb|----------5-5h7---\---------------------------|
Bb|----------5-5h7---\-------------------------|
Gb|--7---5h7-------------------------------------|
Gb|--7---5h7-----------------------------------|
Outro solo
Outro-solo
Eb|--15-15p12------15p12-15p12-------15p12-15p12-|
Eb|--15-15p12------15p12-15p12-------15p12-15p12-|
Bb|-----------15---------------15p12-------------|
Bb|-----------15---------------15p12-------------|
< - - 4x - - > < - - - 3x - - - >
< - - 4x - - > < - - - 3x - - - >
Bb|--15-17p15------------------------------------|
Bb|--15-17p15----------------------------------|
Gb|-----------16---16p14\12----------------------|
Gb|-----------16---16p14\12---------------------|
Eb|--15p12-15p12---------15p12-15p12----12-------|
Eb|--15p12-15p12---------15p12-15p12----12-------|
Bb|--------------15p12---------------15----------|
Bb|--------------15p12--------------15----------|
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 met Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 met Rhy. ig 3
Put your hand in my pocket
Steek je hand in mijn zak
Grab onto my rocket
Grijp mijn raket
Feels so good to see you receive
Het voelt zo goed om te zien dat je ontvangt
Baby got to know
Baby heeft het leren kennen
Do do you want to go
Wil je gaan
How you gonna make me feel
Hoe ga je mij laten voelen
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a met Rhy. ig 4b
I said, Go baby, you make me feel ah, ah, ah, ah yeah
Ik zei: Ga schat, je laat me voelen ah, ah, ah, ah ja
Oh, baby, you make me feel
Oh schat, je laat me voelen
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Ah, ah, ah, ah yeah
Ah, ah, ah, ah ja
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 met nd 1 en Rhy. ig 6
So take me any way you want me
Dus neem me zoals je wilt
Just break me any way you can
Breek me gewoon op elke manier die je kunt
Take me any way you want me, now
Neem me nu zoals je wilt
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Make me feel like a man, yeah
Laat me me een man voelen, ja
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 7a
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 met Rhy. ig 3
Sittin' in the back
Zit achterin
Her head down in my lap
Haar hoofd in mijn schoot
The moonlight shinin' down on her hair
Het maanlicht schijnt op haar haar
The radio was playin'
De radio speelde
Her fingertips were strayin'
Haar vingertoppen dwaalden af
Her mama didn't she was there, no
Haar moeder was er niet, nee
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a met Rhy. ig 4b
She said, Oh baby, you make me feel ah, ah, ah, ah yeah
Ze zei: Oh schat, je laat me voelen ah, ah, ah, ah ja
Oh, baby, you make me feel
Oh schat, je laat me voelen
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Ah, ah, ah, ah yeah
Ah, ah, ah, ah ja
Rhy. ig 5 w/ nd 2 and Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 met nd 2 en Rhy. ig 6
So take me any way you want me
Dus neem me zoals je wilt
Just break me any way you can
Breek me gewoon op elke manier die je kunt
Take me any way you want me, now
Neem me nu zoals je wilt
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Make me feel like a man
Geef mij het gevoel dat ik een man ben
Rhy. ig 7a
Rhy. ig 7a
Make me feel it, baby
Laat het me voelen, schat
Solo over Rhy. ig 8
Solo boven Rhy. ig 8
Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a w/ Riff 1
Rhy. ig 7a met Riff 1
Rhy. ig 9 w/ Rhy. ig 10
Rhy. ig 9 met Rhy. ig 10
Ahh, take me any way you want me
Ahh, neem me zoals je wilt
Just break me any way you can
Breek me gewoon op elke manier die je kunt
Take me any way you want me, now
Neem me nu zoals je wilt
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Ah, ah, ah, ah yeah, take me baby
Ah, ah, ah, ah ja, neem mij maar, schatje
Ah, ah, ah, ah
Ach, ach, ach, ach
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 met nd 1 en Rhy. ig 6
Take me, make me, break me, love me
Neem me, maak me, breek me, hou van me
Take me, squeeze me, hug me, any way you can
Neem me, knijp me, knuffel me, op welke manier dan ook
Take me any way you want me, now
Neem me nu zoals je wilt
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Ah, ah, ah, ah yeah, ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah ja, ah ah ah ah
Rhy. ig 5 w/ nd 1, Rhy. ig 6 and Outro solo
Rhy. ig 5 met nd 1, Rhy. ig 6 en Outro solo
Take me, whoo, any way you want me
Neem me, hoe je maar wilt
Squeeze me, you can have it any way you can
Knijp me, je kunt het krijgen zoals je kunt
Take me, hold me baby, come on, now, come on, now
Neem me, houd me vast schat, kom op, nu, kom op, nu
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Ah, ah, ah, ah yeah
Ah, ah, ah, ah ja
(fade out)
(vervagen)