Take Me Текст Песни Перевод на Русский

TAKE ME (from the KISS CD "ROCK AND ROLL OVER")
TAKE ME (с компакт-диска KISS "ROCK AND ROLL OVER")
Tuned down 1/2-step
Настроен на 1/2 ступени ниже.
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Rhythm Fig. 1a
Ритм Рис. 1а
Rhythm Fig. 1b
Ритм Рис. 1б
Rhythm Fig. 2
Ритм Рис. 2
Rhythm Fig. 3
Ритм Рис. 3
Light P.M. - - - - - - - - - - - - ->
Светлый вечер - - - - - - - - - - - - ->
Light P.M. - - - - - -> P.M.
Светлый вечер - - - - - -> П.М.
Rhythm Fig. 4a
Ритм Рис. 4а
Rhythm Fig. 4b
Ритм Рис. 4б
Rhythm Fig. 5
Ритм Рис. 5
Rhythm Fig. 6
Ритм Рис. 6
Let ring
Пусть звонит
Let ring
Пусть звонит
Rhythm Fig. 7a
Ритм Рис. 7а
Rhythm Fig. 7b
Ритм Рис. 7б
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ритм Рис. 8
Rhythm Fig. 9
Ритм Рис. 9
Rhythm Fig. 10
Ритм Рис. 10
Let ring
Пусть звонит
Let ring
Пусть звонит
Riff 1
Рифф 1
Eb|------------------12~-------------------12~---|
Eb|------------------12~-------------------12~---|
Eb|------------------12~-------------------------|
Eb|-------------------12~-------------------------|
Eb|--10p7----7-----------------------------------|
Eb|--10p7----7-----------------------------------|
Bb|-------10---10p7---7--------------------------|
Bb|-------10---10p7---7--------------------------|
Gb|-----------------9---9p7---7------------------|
Gb|---9p7---7------------------|
Db|-------------------------9---9p7--------------|
Db|-------------------------9---9p7--------------|
W/ delay - - - - - - - - - - - - >
С задержкой - - - - - - - - - - - - - >
Guitar 1 left
Гитара 1 слева
Gb|------------------------5---7b---7b--r7p5-----|
Gb|------------------------5---7b---7b--r7p5-----|
Ab|--7-5h7p5-------------------------------------|
Ab|--7-5h7p5-------------------------------------|
| Guitar 2 right |
| Гитара 2 правая |
Bb|----------------------4h5---7b^--7b^-r7p5-7---|
Bb|----------------------4h5---7b^--7b^-r7p5-7---|
Gb|----------5-5h7---\---------------------------|
Gb|----------5-5h7---\---------------------------|
Db|--5---5h7-------------------------------------|
Дб|--5---5х7-------------------------------------|
Bb|----------5-5h7---\---------------------------|
Bb|----------5-5h7---\---------------------------|
Gb|--7---5h7-------------------------------------|
Gb|--7---5h7-------------------------------------|
Outro solo
Аутро соло
Eb|--15-15p12------15p12-15p12-------15p12-15p12-|
Eb|--15-15p12------15p12-15p12-------15p12-15p12-|
Bb|-----------15---------------15p12-------------|
Bb|-----------15----------------15p12-------------|
< - - 4x - - > < - - - 3x - - - >
< - - 4x - - > < - - - 3x - - - >
Bb|--15-17p15------------------------------------|
Bb|--15-17p15------------------------------------|
Gb|-----------16---16p14\12----------------------|
Gb|-----------16---16p14\12----------------------|
Eb|--15p12-15p12---------15p12-15p12----12-------|
Eb|--15p12-15p12---------15p12-15p12----12-------|
Bb|--------------15p12---------------15----------|
Bb|--------------15p12---------------15----------|
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
Rhy. ig 1a
Рай. рис 1а
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Рай. ig 2 с Рай. рис 3
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Рай. ig 2 с Рай. рис 3
Put your hand in my pocket
Положи руку мне в карман
Grab onto my rocket
Хватайся за мою ракету
Feels so good to see you receive
Так приятно видеть, что ты получаешь
Baby got to know
Ребенок должен знать
Do do you want to go
Ты хочешь пойти?
How you gonna make me feel
Как ты заставишь меня чувствовать
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Рай. ig 4a с Рай. рис 4б
I said, Go baby, you make me feel ah, ah, ah, ah yeah
Я сказал: «Иди, детка, ты заставляешь меня чувствовать себя ах, ах, ах, ах да»
Oh, baby, you make me feel
О, детка, ты заставляешь меня чувствовать
Rhy. ig 1b
Рай. рис. 1б
Ah, ah, ah, ah yeah
Ах, ах, ах, ах да
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6
Рай. ig 5 с nd 1 и Rhy. рис 6
So take me any way you want me
Так что возьми меня так, как хочешь.
Just break me any way you can
Просто сломай меня любым способом
Take me any way you want me, now
Возьми меня так, как хочешь, сейчас
Rhy. ig 1b
Рай. рис. 1б
Make me feel like a man, yeah
Заставь меня почувствовать себя мужчиной, да
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 7a
Рай. ig 3 с Рай. рис 7а
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Рай. ig 2 с Рай. рис 3
Sittin' in the back
Сижу сзади
Her head down in my lap
Ее голова у меня на коленях
The moonlight shinin' down on her hair
Лунный свет сияет на ее волосах
The radio was playin'
Радио играло
Her fingertips were strayin'
Кончики ее пальцев блуждали
Her mama didn't she was there, no
Ее мама не была там, нет.
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Рай. ig 4a с Рай. рис 4б
She said, Oh baby, you make me feel ah, ah, ah, ah yeah
Она сказала: «О, детка, ты заставляешь меня чувствовать себя ах, ах, ах, ах да».
Oh, baby, you make me feel
О, детка, ты заставляешь меня чувствовать
Rhy. ig 1b
Рай. рис. 1б
Ah, ah, ah, ah yeah
Ах, ах, ах, ах да
Rhy. ig 5 w/ nd 2 and Rhy. ig 6
Рай. ig 5 с nd 2 и Rhy. рис 6
So take me any way you want me
Так что возьми меня так, как хочешь.
Just break me any way you can
Просто сломай меня любым способом
Take me any way you want me, now
Возьми меня так, как хочешь, сейчас
Rhy. ig 1b
Рай. рис. 1б
Make me feel like a man
Заставь меня почувствовать себя мужчиной
Rhy. ig 7a
Рай. рис 7а
Make me feel it, baby
Заставь меня почувствовать это, детка
Solo over Rhy. ig 8
Соло над Раем. рис 8
Rhy. ig 7b
Рай. рис 7б
Rhy. ig 7a w/ Riff 1
Рай. Рис. 7а с Риффом 1.
Rhy. ig 9 w/ Rhy. ig 10
Рай. ig 9 с Рай. пример 10
Ahh, take me any way you want me
Ааа, возьми меня так, как хочешь.
Just break me any way you can
Просто сломай меня любым способом
Take me any way you want me, now
Возьми меня так, как хочешь, сейчас
Rhy. ig 1b
Рай. рис. 1б
Ah, ah, ah, ah yeah, take me baby
Ах, ах, ах, ах да, возьми меня, детка
Ah, ah, ah, ah
Ах, ах, ах, ах
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6
Рай. ig 5 с nd 1 и Rhy. рис 6
Take me, make me, break me, love me
Возьми меня, заставь меня, сломай меня, люби меня.
Take me, squeeze me, hug me, any way you can
Возьми меня, сожми меня, обними меня, как сможешь.
Take me any way you want me, now
Возьми меня так, как хочешь, сейчас
Rhy. ig 1b
Рай. рис. 1б
Ah, ah, ah, ah yeah, ah ah ah ah
Ах, ах, ах, ах да, ах ах ах ах
Rhy. ig 5 w/ nd 1, Rhy. ig 6 and Outro solo
Рай. ig 5 с nd 1, Rhy. ИГ 6 и Аутро соло
Take me, whoo, any way you want me
Возьми меня, эй, как хочешь.
Squeeze me, you can have it any way you can
Сожми меня, ты можешь получить это любым способом.
Take me, hold me baby, come on, now, come on, now
Возьми меня, держи меня, детка, давай, сейчас, давай, сейчас
Rhy. ig 1b
Рай. рис. 1б
Ah, ah, ah, ah yeah
Ах, ах, ах, ах да
(fade out)
(исчезать)