Talk to Me 歌詞 日本語訳

Comments: This has appeared elsewhere on the net but in a decidedly strange
コメント: これはネット上の他の場所に登場しましたが、明らかに奇妙なものです
version. I have been guilty of putting out a bad version of this myself. It
バージョン。私自身、これの悪いバージョンを公開したという罪を犯してきました。それ
seems that the Stones influence was looming large for Ace around this time
この頃、エースにはストーンズの影響が大きく迫っていたようだ
(probably since he recorded 2,000 man on Dynasty) and he pulled out the
（おそらくダイナスティで2,000人を記録して以来）そして彼は
open-G (Keith Richards favourite) on two songs on this album.
このアルバムの 2 曲には open-G (キース リチャーズのお気に入り) が参加しています。
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = \\バーを使ってダイビング
(/) = Release w\\bar
(/) = \\バーでリリース
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = ピックでタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Bb|--5h-6--------------------6p-5---------------------|
Bb|---5h-6-----------------------------6p-5---------------------|
Db|--5h-7--------------------7p-5---------------------|
Db|--5h-7----------------------7p-5---------------------|
Bb|--0----------------------------5--5--5h6----5------|
Bb|--0----------------------------5--5--5h6----5------|
Db|--0-------------------3/-5--0--5--5--5h7----5------|
Db|--0-------------------3/-5--0--5--5--5h7----5------|
Rhythm Fig. 2a
リズム図2a
Rhythm Fig. 2b
リズム図2b
Rhythm Fig. 3a
リズム 図 3a
Rhythm Fig. 3b
リズム図3b
Rhythm Fig. 4
リズム図4
P.M. - - - - - - - >
午後- - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
リズム図5
P.M. - - - - - -> P.M. - - >
午後- - - - - -> 午後- - >
P.M. - - - - - - ->
午後- - - - - - ->
Rhythm Fig. 6
リズム図6
Rhythm Fig. 7
リズム図7
Rhythm Fig. 8
リズム図8
Rhythm Fig. 9
リズム図9
Riff 1
リフ1
Bb|--13------11-------14b-----------------------------|
Bb|--13------11------14b-----------------------------|
Gb|--15b-----13b--------------------------------------|
Gb|--15b-----13b------------------------------------------|
Let ring - - - - - - - - > Let ring - - - - - - - - >
鳴らしてください - - - - - - - - > 鳴らしてください - - - - - - - - >
Bb|-/20--20--20------20------20----16p-15------15--13------13------|
Bb|-/20--20--20-----20-----20----16p-15------15--13------13------|
Let ring - - - - - - - - >
鳴らしてください - - - - - - - - >
Eb|-----------------------------13--15b-15p13-15p13h15p13h15p13----|
Eb|----------------------------13--15b-15p13-15p13h15p13h15p13----|
Bb|---------------------11~--13---------------------------------13-|
Bb|---------------------11~--13--------------------------------13-|
Gb|------------8~--10/12-------------------------------------------|
Gb|---------------8~---10/12------------------------------------------|
Bb|--------18b-------18b--------18b-18b-18b-18b-18b-r18-16---------|
Bb|--------18b------18b----------18b-18b-18b-18b-18b-r18-16---------|
Bb|--16\\-----------11------13b---13b-r13-p11-----11h13p11----11----|
Bb|--16\\----------11-----13b---13b-r13-p11-----11h13p11----11----|
Bb|---------------------------------------------------------9~-----|
Bb|--------------------------------------------------------9~-----|
Gb|-------8-10b-r10--8--10--8-----------------8h10p8-----8--8~-----|
Gb|------8-10b-r10--8--10--8------8h10p8-----8--8~-----|
Db|--8h10----------------------10--8-------8---------10------------|
Db|--8h10-----------10--8------8-----------10------------|
Ab|----------------------------------10h12-------------------------|
午前|--------------------------------10時12分----------------------|
TALK TO ME
私に話してください
Ace Frehley
エース・フレーリー
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 1, 2a and 3a
りー。図 1、2a、および 3a
When I see you girl, you turn my head,
君の女の子を見ると、君は私の頭を振り向く、
you make me dizzy
あなたは私をめまいさせます
I get a good vibration
良い振動が伝わってきます
When I look into your big blue eyes,
あなたの大きな青い瞳を見つめると、
I start to quiver and shake
私は震え始めます
I get a strange sensation
奇妙な感覚を覚える
Rhy. ig 1, 2b and 3b
りー。図 1、2b、および 3b
When you walk by me you strut around,
あなたが私の横を歩くとき、あなたは歩き回ります、
you make me crazy, I get no relaxation
あなたは私を狂わせます、私はリラックスできません
Rhy. ig 1 and 5
りー。図 1 と 5
Talk to me, talk to me,
話しかけて、話しかけて、
all I want is a little conversation
私が欲しいのはちょっとした会話だけです
Talk to me, talk to me,
話しかけて、話しかけて、
all I want is a little conversation
私が欲しいのはちょっとした会話だけです
Rhy. ig 6
りー。 ig6
Rhy. ig 1 and 4
りー。図 1 と 4
People tell me that you run around
人々はあなたが走り回っていると言います
and that you're no good
そしてあなたはダメだということ
You got a bad reputation
悪い評判がついたね
I don't care what other people say,
他の人が何と言おうと気にしません、
you know they talk too much
彼らが話しすぎるのは知っています
It's a fascination
それは魅力です
All I wanna do is talk to you
私がしたいのはあなたと話すことだけです
and maybe go out,
そしておそらく外出するかもしれません、
and form some kind of relation
そして何らかの関係を築いていきます
Rhy. ig 1 and 5
りー。図 1 と 5
So talk to me, talk to me,
だから私に話して、話して、
all I want is a little conversation
私が欲しいのはちょっとした会話だけです
Talk to me, talk to me,
話しかけて、話しかけて、
all I want is a little conversation
私が欲しいのはちょっとした会話だけです
Rhy. ig 6
りー。 ig6
Talk to me, talk to me,
話しかけて、話しかけて、
Rhy. ig 7
りー。 ig7
talk to me, talk to me
私に話してください、私に話してください
why don't you
なぜしないのですか
Rhy. ig 8
りー。 ig8
Talk to me, c'mon and talk to me
話しかけて、さあ、話しかけて
Solo over Rhy. ig 9
ライの上でソロ。 ig9
I just wanna talk to you
ただあなたと話したいだけです
Rhy. ig 1 and 4
りー。図 1 と 4
Girl I wish you knew the way I felt,
ガール、私の気持ちをあなたに知ってほしかったのですが、
you think I'm silly,
あなたは私が愚かだと思うでしょう、
that it's infatuation
それは夢中だということ
So we better get together soon,
だから、すぐに集まったほうがいいよ、
because I need you girl
私にはあなたが必要だから、女の子
I can't stand the frustration, so
イライラに耐えられないので、
Rhy. ig 1 and 5
りー。図 1 と 5
Talk to me, talk to me,
話しかけて、話しかけて、
all I want is a little conversation
私が欲しいのはちょっとした会話だけです
Talk to me, talk to me,
話しかけて、話しかけて、
all I want is a little conversation
私が欲しいのはちょっとした会話だけです
Talk to me, talk to me,
話しかけて、話しかけて、
all I want is a little conversation
私が欲しいのはちょっとした会話だけです
Rhy. ig 6
りー。 ig6
Talk to me, talk to me,
話しかけて、話しかけて、
Rhy. ig 7
りー。 ig7
talk to me, talk to me
私に話してください、私に話してください
why don't you
なぜしないのですか
Rhy. ig 8
りー。 ig8
Talk to me
話してください
c'mon and talk to me
さあ、私に話してください
Rhy. ig 9
りー。 ig9
Talk to me,
私に話してください、
talk to me,
私に話してください、
talk to me
私に話してください
I just wanna talk to you
ただあなたと話したいだけです
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)