The Oath Letra Traducción al Español

Tuned down 1/2-step
Afinado 1/2 paso
Comments: Heavy metal for days. Well, at least the riffs are metal, I'm
Comentarios: Heavy metal durante días. Bueno, al menos los riffs son metálicos, estoy
not sure about Paul's vocals though. A little bit too castrato perhaps.
Aunque no estoy seguro de la voz de Paul. Quizás un poco demasiado castrado.
Not much to this one really, just mute the riffs properly and look out
Realmente no hay mucho para este, solo silencia los riffs adecuadamente y ten cuidado.
for Riff 2. It's not readily apparent but it's there. I like the chords
para Riff 2. No es evidente pero está ahí. me gustan los acordes
during the bridge (Rhy. Fig 8). There's no real solo here so I've just
durante el puente (Rhy. Fig 8). Aquí no hay un verdadero solo, así que simplemente
called the little breaks and fills for Riffs.
llamó los pequeños descansos y rellenos para riffs.
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Buceo w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\púa
Rhythm Fig. 1 (P.M. on open 6th)
Ritmo Fig. 1 (P.M. en 6ta abierta)
Ab|--7---5---7----------------2p0--4p0--5p0--7p0-/10--9---------|
Ab|--7---5---7----------------2p0--4p0--5p0--7p0-/10--9---------|
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3 (P.M. on open 6th)
Ritmo Fig. 3 (P.M. en 6ta abierta)
Bb|-------------------------12~---------------------------------|
Sib|---------------------------------12~---------------------------------|
Gb|-------------------------12~---------------------------------|
Gb|-------------------------12~---------------------------------|
Db|-------------------------12~-----------------8----9----------|
Db|-------------------------12~-----------------8------------9----------|
Bb|-------------------------12~---------------------------------|
Sib|---------------------------------12~---------------------------------|
Gb|-------------------------12~---------------------/7----------|
GB|-------------------------12~---------------------/7----------|
Db|-------------------------12~-----------------5---/7----------|
Db|-------------------------12~-----------------5------------/7----------|
Bb|-------------------------12~---------------------------------|
Sib|---------------------------------12~---------------------------------|
Gb|-------------------------12~---------------------------------|
Gb|-------------------------12~---------------------------------|
Db|-------------------------12~---------------------------------|
Db|-------------------------12~---------------------------------|
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5a
Ritmo Fig. 5a
Db|--2-2-2------------------------3~----2~---0------------------|
Db|--2-2-2------------------------3~----2~---0------------------|
Ab|--0-0-0-----------------------------------------3~---2h-3p-2-|
Ab|--0-0-0-----------------------------------------3~---2h-3p-2-|
Rhythm Fig. 5b
Ritmo Figura 5b
Db|--2-2-2------------------------7~----5~---3~----2~---0h-2p-0-|
Db|--2-2-2------------------------7~----5~---3~----2~---0h-2p-0-|
Rhythm Fig. 6a
Ritmo Fig. 6a
Db|--2-2-2------------------------3~----2~---0------------------|
Db|--2-2-2-----------------------3~----2~---0------------------|
Ab|--0-0-0-----------------------------------------3~----0------|
Ab|--0-0-0-----------------------------------------3~----0------|
Rhythm Fig. 6b
Ritmo Fig. 6b
Db|--2-2-2------------------------7~----5~---3~----2~---2-------|
Db|--2-2-2------------------------7~----5~---3~----2~---2-------|
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Riff 1
Riff 1
Bb|--15b---r15---15b~-------------------------------------------|
Sib|--15b---r15---15b~-------------------------------------|
Gb|-----------------------14b----14b---14p12-14p12~-------------|
Gb|-----------------------14b----14b---14p12-14p12~-------------|
Bb|--19b^--r19---19b^~------------------------------------------|
Sib|--19b^--r19---19b^~------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
Db|--5h-7----5~-------------------------------------------------|
Db|--5h-7----5~-------------------------------------------------|
Riff 3
riff 3
Eb|--10p9-------------------------10p9-10-/12~-----13~----------|
Eb|--10p9-------------------------10p9-10-/12~-----13~----------|
Gb|----------9~---10~-------------------------------------------|
GB|----------9~---10~-------------------------------------------|
Eb|--15b~------15b~---------10p9--------------------------------|
Eb|--15b~------15b~---------10p9--------------------------------|
Gb|---------------------------------9~-------10~----9~----7~----|
Gb|----------------------------------9~-------10~----9~----7~----|
Bb|------------------------------------15b---r15--15b~----------|
Sib|------------------------------------15b---r15--15b~----------|
Gb|--5~---------------------------------------------------------|
GB|--5~---------------------------------------------------------|
Ab|------------------7~-----------------------------------------|
Ab|------------------7~-----------------------------------------|
THE OATH
EL JURAMENTO
Paul Stanley
Pablo Stanley
Rhy. ig 1 w/ nd 1
Rhy. ig 1 con nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 2
Rhy. ig 1 con nd 2
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Like a blade of a sword I am forged in flame
Como la hoja de una espada, estoy forjado en llamas.
Fiery hot
ardientemente caliente
Rhy. ig 3 w/ nd 1
Rhy. ig 3 con nd 1
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Tempered steel fire-bright to the night I take
Acero templado brillante como el fuego de la noche que tomo
I fear not
no temo
Rhy. ig 3 w/ nd 2
Rhy. ig 3 con nd 2
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Now compelled by something that I cannot see
Ahora obligado por algo que no puedo ver
I go forth surrendering to history
sigo entregándome a la historia
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5a
Your glory, I swear I ride for thee
Tu gloria, te juro que cabalgo por ti
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5a con Rhy. ig 5b
Your power, I trust it watching me
Tu poder, confío en que me mire
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 6a con Rhy. ig 6b
Your servant, I am and ever shall I be
Tu siervo, soy y siempre seré.
Rhy. ig 3 w/ nd 1
Rhy. ig 3 con nd 1
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Through a dream I have a come to an ancient door
A través de un sueño he llegado a una puerta antigua
Lost in the mist
Perdido en la niebla
Rhy. ig 3 w/ nd 1
Rhy. ig 3 con nd 1
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
I have been there a hundred times or more
He estado allí cien veces o más.
Pounding my fists
Golpeando mis puños
Rhy. ig 3 w/ nd 2
Rhy. ig 3 con nd 2
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Now inside, the fire of the ancient burns
Ahora dentro, el fuego de lo antiguo arde
A boy goes in and suddenly a man returns
Entra un niño y de repente regresa un hombre.
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5a
Your glory, I swear I ride for thee
Tu gloria, te juro que cabalgo por ti
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5a con Rhy. ig 5b
Your power, I trust it watching me
Tu poder, confío en que me mire
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 6a con Rhy. ig 6b
Your servant, I am and ever shall I be
Tu siervo, soy y siempre seré.
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Riff 1
Rhy. ig 1 con nd 1 y riff 1
Rhy. ig 1 w/ nd 3
Rhy. ig 1 con nd 3
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 8
Rhy. Imagen 7 con Rhy. yo 8
I gave my word and gained a key
Di mi palabra y obtuve una llave.
I gave my heart and set it free
Di mi corazón y lo dejé libre
There's no turning back from this odyssey
No hay vuelta atrás en esta odisea
Because I feel so alive suddenly
Porque me siento tan vivo de repente
And I wonder, is this really me?
Y me pregunto, ¿es esto re
Rhy. ig 2
Like a blade of a sword I am forged in flame
Fiery hot
Rhy. ig 3 w/ nd 1
Rhy. ig 2
Tempered steel fire-bright to the night I take
I fear not
Rhy. ig 3 w/ nd 2
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
Now compelled by something that I cannot see
I go forth surrendering to history
Rhy. ig 5a w/ Riff 3
Your glory, I swear I ride for thee
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Your power, I trust it watching me
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Your servant, I am and ever shall I be
Rhy. ig 1
Rhy. ig 9