The Oath 歌詞 日本語訳

Tuned down 1/2-step
1/2ステップダウンチューニング
Comments: Heavy metal for days. Well, at least the riffs are metal, I'm
コメント: 連日のヘヴィメタル。まあ、少なくともリフはメタルです、私は
not sure about Paul's vocals though. A little bit too castrato perhaps.
ただし、ポールのボーカルについてはよくわかりません。ちょっとカストラートすぎるかもしれない。
Not much to this one really, just mute the riffs properly and look out
これにはあまり意味はありませんが、リフを適切にミュートして注意してください
for Riff 2. It's not readily apparent but it's there. I like the chords
リフ 2 の場合。すぐにはわかりませんが、存在します。コードが好きです
during the bridge (Rhy. Fig 8). There's no real solo here so I've just
ブリッジ中 (Rhy. 図 8)。ここには本当のソロはないので、
called the little breaks and fills for Riffs.
リフの小さなブレイクとフィルと呼ばれます。
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = \\バーを使ってダイビング
(/) = Release w\\bar
(/) = \\バーでリリース
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = ピックでタップ
Rhythm Fig. 1 (P.M. on open 6th)
リズム図1（開場6日午後）
Ab|--7---5---7----------------2p0--4p0--5p0--7p0-/10--9---------|
アブ|--7---5---7-----2p0--4p0--5p0--7p0-/10--9---------|
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Rhythm Fig. 3 (P.M. on open 6th)
リズム図3（6日開場P.M.）
Bb|-------------------------12~---------------------------------|
Bb|-------------------------------------12~----------------------------|
Gb|-------------------------12~---------------------------------|
Gb|------------------------12~----------------------------|
Db|-------------------------12~-----------------8----9----------|
Db|--------------------------12~-----8-----9----------|
Bb|-------------------------12~---------------------------------|
Bb|-------------------------------------12~----------------------------|
Gb|-------------------------12~---------------------/7----------|
GB|--------------------------12~----------/7----------|
Db|-------------------------12~-----------------5---/7----------|
Db|------------------------12~-----5---/7----------|
Bb|-------------------------12~---------------------------------|
Bb|-------------------------------------12~----------------------------|
Gb|-------------------------12~---------------------------------|
Gb|------------------------12~----------------------------|
Db|-------------------------12~---------------------------------|
Db|------------------------12~----------------------------|
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Rhythm Fig. 5a
リズム図5a
Db|--2-2-2------------------------3~----2~---0------------------|
Db|---2-2-2------------------------3~---2~---0------|
Ab|--0-0-0-----------------------------------------3~---2h-3p-2-|
Ab|---0-0-0----------------------------------------3~---2h-3p-2-|
Rhythm Fig. 5b
リズム図5b
Db|--2-2-2------------------------7~----5~---3~----2~---0h-2p-0-|
Db|---2-2-2------------------------7~---5~---3~----2~---0h-2p-0-|
Rhythm Fig. 6a
リズム 図6a
Db|--2-2-2------------------------3~----2~---0------------------|
Db|---2-2-2------------------------3~---2~---0------|
Ab|--0-0-0-----------------------------------------3~----0------|
Ab|---0-0-0----------------------------------------3~-----0------|
Rhythm Fig. 6b
リズム 図6b
Db|--2-2-2------------------------7~----5~---3~----2~---2-------|
Db|---2-2-2------------------------7~---5~---3~----2~---2----------|
Rhythm Fig. 7
リズム図7
Rhythm Fig. 8
リズム図8
Rhythm Fig. 9
リズム図9
Riff 1
リフ1
Bb|--15b---r15---15b~-------------------------------------------|
Bb|--15b---r15---15b~------------------------------------------|
Gb|-----------------------14b----14b---14p12-14p12~-------------|
Gb|-------------------------------------14b------14b---14p12-14p12~-------------|
Bb|--19b^--r19---19b^~------------------------------------------|
Bb|--19b^--r19---19b^~------------------------------------------|
Riff 2
リフ2
Db|--5h-7----5~-------------------------------------------------|
Db|---5h-7----5~------------------------------------------------|
Riff 3
リフ3
Eb|--10p9-------------------------10p9-10-/12~-----13~----------|
Eb|---10p9-------------10p9-10-/12~-----13~----------|
Gb|----------9~---10~-------------------------------------------|
Gb|----------9~---10~------------------------------------------|
Eb|--15b~------15b~---------10p9--------------------------------|
Eb|--15b~-----15b~----------10p9---------------------|
Gb|---------------------------------9~-------10~----9~----7~----|
Gb|---------------------------------9~-----10~----9~----7~----|
Bb|------------------------------------15b---r15--15b~----------|
Bb|------------------------------------15b---r15--15b~----------|
Gb|--5~---------------------------------------------------------|
Gb|--5~--------------------------------------------------------|
Ab|------------------7~-----------------------------------------|
アブ|------------------7~-------------------------------------------|
THE OATH
誓い
Paul Stanley
ポール・スタンレー
Rhy. ig 1 w/ nd 1
りー。 ig 1 w/nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 2
りー。図 1 と 2
Rhy. ig 2
りー。例2
Like a blade of a sword I am forged in flame
剣の刃のように私は炎で鍛えられる
Fiery hot
猛烈な暑さ
Rhy. ig 3 w/ nd 1
りー。図 3 と nd 1
Rhy. ig 2
りー。例2
Tempered steel fire-bright to the night I take
強化鋼は夜まで明るく輝いています
I fear not
そうではないと思います
Rhy. ig 3 w/ nd 2
りー。図 3 と nd 2
Rhy. ig 4
りー。 ig4
Now compelled by something that I cannot see
今は見えない何かに迫られて
I go forth surrendering to history
私は歴史に身を委ねて進みます
Rhy. ig 5a
りー。イグ5a
Your glory, I swear I ride for thee
あなたの栄光、私はあなたのために乗ると誓います
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
りー。 ig 5a、Rhy付き。イグ5b
Your power, I trust it watching me
あなたの力、私を見守ってくれていると信じています
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
りー。 ig 6a、Rhy付き。 ig6b
Your servant, I am and ever shall I be
あなたのしもべよ、私は今も、そしてこれからもそうであります
Rhy. ig 3 w/ nd 1
りー。図 3 と nd 1
Rhy. ig 2
りー。例2
Through a dream I have a come to an ancient door
夢の中で私は古代の扉にたどり着いた
Lost in the mist
霧の中で迷った
Rhy. ig 3 w/ nd 1
りー。図 3 と nd 1
Rhy. ig 2
りー。例2
I have been there a hundred times or more
私はそこに百回以上行ったことがあります
Pounding my fists
拳を打ち鳴らす
Rhy. ig 3 w/ nd 2
りー。図 3 と nd 2
Rhy. ig 4
りー。 ig4
Now inside, the fire of the ancient burns
今その中で古代の火が燃えている
A boy goes in and suddenly a man returns
少年が入ってくると突然男が戻ってくる
Rhy. ig 5a
りー。イグ5a
Your glory, I swear I ride for thee
あなたの栄光、私はあなたのために乗ると誓います
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
りー。 ig 5a、Rhy付き。イグ5b
Your power, I trust it watching me
あなたの力、私を見守ってくれていると信じています
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
りー。 ig 6a、Rhy付き。 ig6b
Your servant, I am and ever shall I be
あなたのしもべよ、私は今も、そしてこれからもそうであります
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Riff 1
りー。 ig 1 w/nd 1 と Riff 1
Rhy. ig 1 w/ nd 3
りー。図 1 と 3
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 8
りー。 ig 7 w/Rhy. ig8
I gave my word and gained a key
約束をして鍵を手に入れた
I gave my heart and set it free
私は心を捧げて解放した
There's no turning back from this odyssey
この冒険からはもう後戻りはできない
Because I feel so alive suddenly
急に生きた気がするから
And I wonder, is this really me?
そして気になるのですが、これは再ですか？
Rhy. ig 2
Like a blade of a sword I am forged in flame
Fiery hot
Rhy. ig 3 w/ nd 1
Rhy. ig 2
Tempered steel fire-bright to the night I take
I fear not
Rhy. ig 3 w/ nd 2
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
Now compelled by something that I cannot see
I go forth surrendering to history
Rhy. ig 5a w/ Riff 3
Your glory, I swear I ride for thee
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Your power, I trust it watching me
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Your servant, I am and ever shall I be
Rhy. ig 1
Rhy. ig 9