The Oath Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuned down 1/2-step
1/2 stap verlaagd
Comments: Heavy metal for days. Well, at least the riffs are metal, I'm
Opmerkingen: Dagenlang heavy metal. Nou ja, de riffs zijn tenminste metal, dat ben ik
not sure about Paul's vocals though. A little bit too castrato perhaps.
Ik ben echter niet zeker van de zang van Paul. Een beetje te castraat misschien.
Not much to this one really, just mute the riffs properly and look out
Eigenlijk niet veel, demp gewoon de riffs goed en kijk uit
for Riff 2. It's not readily apparent but it's there. I like the chords
voor Riff 2. Het is niet meteen duidelijk, maar het is er wel. Ik hou van de akkoorden
during the bridge (Rhy. Fig 8). There's no real solo here so I've just
tijdens de brug (Rhy. Fig. 8). Er is hier geen echte solo, dus ik heb het maar gedaan
called the little breaks and fills for Riffs.
noemde de kleine breaks en fills voor Riffs.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Duik met\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Laat w\\bar los
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tik met\\plectrum
Rhythm Fig. 1 (P.M. on open 6th)
Ritme Fig. 1 (PM op open 6e)
Ab|--7---5---7----------------2p0--4p0--5p0--7p0-/10--9---------|
Ab|--7---5---7----------------2p0--4p0--5p0--7p0-/10--9---------|
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Rhythm Fig. 3 (P.M. on open 6th)
Ritme Fig. 3 (PM op open 6e)
Bb|-------------------------12~---------------------------------|
Bb|------------------------12~-----------------------------|
Gb|-------------------------12~---------------------------------|
Gb|------------------------12~-----------------------------|
Db|-------------------------12~-----------------8----9----------|
Db|------------------------12~----------------8----9----------|
Bb|-------------------------12~---------------------------------|
Bb|------------------------12~-----------------------------|
Gb|-------------------------12~---------------------/7----------|
Gb|------------------------12~-------------------/7----------|
Db|-------------------------12~-----------------5---/7----------|
Db|------------------------12~----------------5---/7----------|
Bb|-------------------------12~---------------------------------|
Bb|------------------------12~-----------------------------|
Gb|-------------------------12~---------------------------------|
Gb|------------------------12~-----------------------------|
Db|-------------------------12~---------------------------------|
Db|------------------------12~-----------------------------|
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Rhythm Fig. 5a
Ritme Afb. 5a
Db|--2-2-2------------------------3~----2~---0------------------|
Db|--2-2-2-----------------------3~----2~---0-----------------|
Ab|--0-0-0-----------------------------------------3~---2h-3p-2-|
Ab|--0-0-0--------------------------------------3~---2h-3p-2-|
Rhythm Fig. 5b
Ritme Afb. 5b
Db|--2-2-2------------------------7~----5~---3~----2~---0h-2p-0-|
Db|--2-2-2-----------------------7~----5~---3~---2~---0h-2p-0-|
Rhythm Fig. 6a
Ritme Afb. 6a
Db|--2-2-2------------------------3~----2~---0------------------|
Db|--2-2-2-----------------------3~----2~---0-----------------|
Ab|--0-0-0-----------------------------------------3~----0------|
Ab|--0-0-0--------------------------------------3~----0------|
Rhythm Fig. 6b
Ritme Afb. 6b
Db|--2-2-2------------------------7~----5~---3~----2~---2-------|
Db|--2-2-2-----------------------7~----5~---3~----2~---2-------|
Rhythm Fig. 7
Ritme Afb. 7
Rhythm Fig. 8
Ritme Afb. 8
Rhythm Fig. 9
Ritme Afb. 9
Riff 1
Rif 1
Bb|--15b---r15---15b~-------------------------------------------|
Bb|--15b---r15---15b~---------------------------------------|
Gb|-----------------------14b----14b---14p12-14p12~-------------|
Gb|----------------------14b----14b---14p12-14p12~------------|
Bb|--19b^--r19---19b^~------------------------------------------|
Bb|--19b^--r19---19b^~--------------------------------------|
Riff 2
Rif 2
Db|--5h-7----5~-------------------------------------------------|
Db|--5h-7----5~--------------------------------------------|
Riff 3
Rif 3
Eb|--10p9-------------------------10p9-10-/12~-----13~----------|
Eb|--10p9------------------------10p9-10-/12~-----13~----------|
Gb|----------9~---10~-------------------------------------------|
Gb|----------9~---10~---------------------------------------|
Eb|--15b~------15b~---------10p9--------------------------------|
Eb|--15b~------15b~---------10p9-----------------------------|
Gb|---------------------------------9~-------10~----9~----7~----|
Gb|------------------------------9~------10~---9~----7~----|
Bb|------------------------------------15b---r15--15b~----------|
Bb|---------------------------------15b---r15--15b~----------|
Gb|--5~---------------------------------------------------------|
Gb|--5~--------------------------------------------------|
Ab|------------------7~-----------------------------------------|
Ab|------------------7~------------------------------------|
THE OATH
DE EED
Paul Stanley
Paul Stanley
Rhy. ig 1 w/ nd 1
Rhy. ig 1 met nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 2
Rhy. ig 1 met nd 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Like a blade of a sword I am forged in flame
Als een zwaardblad ben ik in vlammen gesmeed
Fiery hot
Vurig heet
Rhy. ig 3 w/ nd 1
Rhy. ig 3 met nd 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Tempered steel fire-bright to the night I take
Gehard staal, vuurhelder voor de nacht die ik neem
I fear not
Ik vrees van niet
Rhy. ig 3 w/ nd 2
Rhy. ig 3 met nd 2
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Now compelled by something that I cannot see
Nu gedwongen door iets dat ik niet kan zien
I go forth surrendering to history
Ik ga verder en geef me over aan de geschiedenis
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5a
Your glory, I swear I ride for thee
Uw glorie, ik zweer dat ik voor u rijd
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5a met Rhy. ig 5b
Your power, I trust it watching me
Jouw kracht, ik vertrouw erop dat hij naar mij kijkt
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 6a met Rhy. ig 6b
Your servant, I am and ever shall I be
Uw dienaar, dat ben ik en zal ik altijd zijn
Rhy. ig 3 w/ nd 1
Rhy. ig 3 met nd 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Through a dream I have a come to an ancient door
Door een droom ben ik bij een oude deur gekomen
Lost in the mist
Verloren in de mist
Rhy. ig 3 w/ nd 1
Rhy. ig 3 met nd 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
I have been there a hundred times or more
Ik ben er honderd keer of vaker geweest
Pounding my fists
Met mijn vuisten slaan
Rhy. ig 3 w/ nd 2
Rhy. ig 3 met nd 2
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Now inside, the fire of the ancient burns
Nu brandt binnen het vuur van het oude
A boy goes in and suddenly a man returns
Een jongen gaat naar binnen en plotseling komt er een man terug
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5a
Your glory, I swear I ride for thee
Uw glorie, ik zweer dat ik voor u rijd
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5a met Rhy. ig 5b
Your power, I trust it watching me
Jouw kracht, ik vertrouw erop dat hij naar mij kijkt
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 6a met Rhy. ig 6b
Your servant, I am and ever shall I be
Uw dienaar, dat ben ik en zal ik altijd zijn
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Riff 1
Rhy. ig 1 met nd 1 en Riff 1
Rhy. ig 1 w/ nd 3
Rhy. ig 1 met nd 3
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 8
Rhy. ig 7 met Rhy. ig 8
I gave my word and gained a key
Ik gaf mijn woord en kreeg een sleutel
I gave my heart and set it free
Ik gaf mijn hart en liet het vrij
There's no turning back from this odyssey
Er is geen weg meer terug van deze odyssee
Because I feel so alive suddenly
Omdat ik me plotseling zo levend voel
And I wonder, is this really me?
En ik vraag me af: is dit re
Rhy. ig 2
Like a blade of a sword I am forged in flame
Fiery hot
Rhy. ig 3 w/ nd 1
Rhy. ig 2
Tempered steel fire-bright to the night I take
I fear not
Rhy. ig 3 w/ nd 2
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
Now compelled by something that I cannot see
I go forth surrendering to history
Rhy. ig 5a w/ Riff 3
Your glory, I swear I ride for thee
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Your power, I trust it watching me
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Your servant, I am and ever shall I be
Rhy. ig 1
Rhy. ig 9