The Oath Текст Песни Перевод на Русский

Tuned down 1/2-step
Настроен на 1/2 ступени ниже.
Comments: Heavy metal for days. Well, at least the riffs are metal, I'm
Комментарии: Хэви-метал на несколько дней. Ну, по крайней мере, риффы металлические, я
not sure about Paul's vocals though. A little bit too castrato perhaps.
хотя не уверен насчет вокала Пола. Возможно, немного слишком кастрат.
Not much to this one really, just mute the riffs properly and look out
На самом деле ничего особенного, просто приглушите риффы и будьте осторожны.
for Riff 2. It's not readily apparent but it's there. I like the chords
для Риффа 2. Это неочевидно, но оно есть. мне нравятся аккорды
during the bridge (Rhy. Fig 8). There's no real solo here so I've just
during the bridge (Rhy. Fig 8). Здесь нет настоящего соло, поэтому я просто
called the little breaks and fills for Riffs.
назвал небольшие брейки и вставки для риффов.
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\\ = slide down
\\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Погружение w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Отпустить w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Коснитесь w\\плектра
Rhythm Fig. 1 (P.M. on open 6th)
Ритм Рис. 1 (после полудня открытого 6-го числа)
Ab|--7---5---7----------------2p0--4p0--5p0--7p0-/10--9---------|
Ab|--7---5---7----------------2p0--4p0--5p0--7p0-/10--9---------|
Rhythm Fig. 2
Ритм Рис. 2
Rhythm Fig. 3 (P.M. on open 6th)
Ритм Рис. 3 (после полудня открытого 6-го числа)
Bb|-------------------------12~---------------------------------|
Bb|-------------------------12~---------------------------------|
Gb|-------------------------12~---------------------------------|
Gb|-------------------------12~---------------------------------|
Db|-------------------------12~-----------------8----9----------|
Db|-------------------------12~--8----9----------|
Bb|-------------------------12~---------------------------------|
Bb|-------------------------12~---------------------------------|
Gb|-------------------------12~---------------------/7----------|
Gb|-------------------------12~---------------------/7----------|
Db|-------------------------12~-----------------5---/7----------|
Db|-------------------------12~------------------5---/7----------|
Bb|-------------------------12~---------------------------------|
Bb|-------------------------12~---------------------------------|
Gb|-------------------------12~---------------------------------|
Gb|-------------------------12~---------------------------------|
Db|-------------------------12~---------------------------------|
Дб|-------------------------12~---------------------------------|
Rhythm Fig. 4
Ритм Рис. 4
Rhythm Fig. 5a
Ритм Рис. 5а
Db|--2-2-2------------------------3~----2~---0------------------|
Db|--2-2-2------------------------3~----2~---0------------------|
Ab|--0-0-0-----------------------------------------3~---2h-3p-2-|
Ab|--0-0-0-----------------------------------------3~---2h-3p-2-|
Rhythm Fig. 5b
Ритм Рис. 5б
Db|--2-2-2------------------------7~----5~---3~----2~---0h-2p-0-|
Db|--2-2-2------------------------7~----5~---3~----2~---0h-2p-0-|
Rhythm Fig. 6a
Ритм Рис. 6а
Db|--2-2-2------------------------3~----2~---0------------------|
Db|--2-2-2------------------------3~----2~---0------------------|
Ab|--0-0-0-----------------------------------------3~----0------|
Ab|--0-0-0-----------------------------------------3~----0------|
Rhythm Fig. 6b
Ритм Рис. 6б
Db|--2-2-2------------------------7~----5~---3~----2~---2-------|
Db|--2-2-2------------------------7~----5~---3~----2~---2-------|
Rhythm Fig. 7
Ритм Рис. 7
Rhythm Fig. 8
Ритм Рис. 8
Rhythm Fig. 9
Ритм Рис. 9
Riff 1
Рифф 1
Bb|--15b---r15---15b~-------------------------------------------|
Bb|--15b---r15---15b~-------------------------------------------|
Gb|-----------------------14b----14b---14p12-14p12~-------------|
Gb|-----------------------14b----14b---14p12-14p12~-------------|
Bb|--19b^--r19---19b^~------------------------------------------|
Bb|--19b^--r19---19b^~------------------------------------------|
Riff 2
Рифф 2
Db|--5h-7----5~-------------------------------------------------|
Дб|--5h-7----5~-------------------------------------------------|
Riff 3
Рифф 3
Eb|--10p9-------------------------10p9-10-/12~-----13~----------|
Eb|--10p9-------------------------10p9-10-/12~-----13~----------|
Gb|----------9~---10~-------------------------------------------|
Gb|----------9~---10~-------------------------------------------|
Eb|--15b~------15b~---------10p9--------------------------------|
Eb|--15b~------15b~---------10p9--------------------------------|
Gb|---------------------------------9~-------10~----9~----7~----|
Gb|-----------------------------------9~-------10~----9~----7~----|
Bb|------------------------------------15b---r15--15b~----------|
Bb|------------------------------------15b---r15--15b~----------|
Gb|--5~---------------------------------------------------------|
Gb|--5~---------------------------------------------------------|
Ab|------------------7~-----------------------------------------|
Ab|--7~-----------------------------------------|
THE OATH
Клятва
Paul Stanley
Пол Стэнли
Rhy. ig 1 w/ nd 1
Рай. рис 1 с nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 2
Рай. рис. 1 с № 2
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Like a blade of a sword I am forged in flame
Как лезвие меча, я выкован в пламени
Fiery hot
Огненно горячий
Rhy. ig 3 w/ nd 1
Рай. рисунок 3 с номером 1
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Tempered steel fire-bright to the night I take
Закаленная сталь, яркая до ночи, которую я принимаю.
I fear not
боюсь, нет
Rhy. ig 3 w/ nd 2
Рай. рисунок 3 с номером 2
Rhy. ig 4
Рай. рис 4
Now compelled by something that I cannot see
Теперь вынужден чем-то, чего я не вижу
I go forth surrendering to history
Я иду, отдаваясь истории
Rhy. ig 5a
Рай. рис 5а
Your glory, I swear I ride for thee
Твоя слава, клянусь, я еду за тобой
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Рай. ig 5a с Рай. рис. 5б
Your power, I trust it watching me
Твоя сила, я верю, что она наблюдает за мной.
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Рай. ig 6a с Рай. рис. 6б
Your servant, I am and ever shall I be
Твой слуга, я есть и всегда буду
Rhy. ig 3 w/ nd 1
Рай. рисунок 3 с номером 1
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Through a dream I have a come to an ancient door
Сквозь сон я подошел к древней двери
Lost in the mist
Потерянный в тумане
Rhy. ig 3 w/ nd 1
Рай. рисунок 3 с номером 1
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
I have been there a hundred times or more
Я был там сто раз или больше
Pounding my fists
Стучать кулаками
Rhy. ig 3 w/ nd 2
Рай. рисунок 3 с номером 2
Rhy. ig 4
Рай. рис 4
Now inside, the fire of the ancient burns
Теперь внутри горит огонь древности
A boy goes in and suddenly a man returns
Мальчик заходит, и вдруг возвращается мужчина.
Rhy. ig 5a
Рай. рис 5а
Your glory, I swear I ride for thee
Твоя слава, клянусь, я еду за тобой
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Рай. ig 5a с Рай. рис. 5б
Your power, I trust it watching me
Твоя сила, я верю, что она наблюдает за мной.
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Рай. ig 6a с Рай. рис. 6б
Your servant, I am and ever shall I be
Твой слуга, я есть и всегда буду
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Riff 1
Рай. ig 1 с nd 1 и Riff 1
Rhy. ig 1 w/ nd 3
Рай. рис 1 с 3
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 8
Рай. ig 7 с Рай. рис 8
I gave my word and gained a key
Я дал слово и получил ключ
I gave my heart and set it free
Я отдал свое сердце и освободил его
There's no turning back from this odyssey
Из этой одиссеи нет пути назад.
Because I feel so alive suddenly
Потому что я внезапно чувствую себя таким живым
And I wonder, is this really me?
И мне интересно, это снова
Rhy. ig 2
Like a blade of a sword I am forged in flame
Fiery hot
Rhy. ig 3 w/ nd 1
Rhy. ig 2
Tempered steel fire-bright to the night I take
I fear not
Rhy. ig 3 w/ nd 2
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
Now compelled by something that I cannot see
I go forth surrendering to history
Rhy. ig 5a w/ Riff 3
Your glory, I swear I ride for thee
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Your power, I trust it watching me
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Your servant, I am and ever shall I be
Rhy. ig 1
Rhy. ig 9