The Oath Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tuned down 1/2-step
1/2 adım aşağı ayarlandı
Comments: Heavy metal for days. Well, at least the riffs are metal, I'm
Yorumlar: Günlerdir ağır metal. En azından riffler metal, ben
not sure about Paul's vocals though. A little bit too castrato perhaps.
Paul'ün vokallerinden emin değilim. Belki biraz fazla kastrato.
Not much to this one really, just mute the riffs properly and look out
Bu konuda pek bir şey yok aslında, sadece riffleri düzgün bir şekilde susturun ve dikkat edin
for Riff 2. It's not readily apparent but it's there. I like the chords
Riff 2 için. Hemen belli olmuyor ama orada. Akorları seviyorum
during the bridge (Rhy. Fig 8). There's no real solo here so I've just
köprü sırasında (Rhy. Şekil 8). Burada gerçek bir solo yok o yüzden sadece
called the little breaks and fills for Riffs.
Riff'ler için küçük aralar ve doldurmalar olarak adlandırıldı.
Key:
Anahtar:
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\\ = slide down
\\ = aşağı kaydırın
b = bend (whole step)
b = bükme (tüm adım)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = bükme (1/2 adım)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = bükme (1 1/2 adım)
pb = pre-bend
pb = ön bükme
r = release-bend
r = serbest bırakma-bükülme
t = tap with righthand finger
t = sağ parmakla dokunma
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
p = pull-off
p = çekme
~ = Vibrato
~ = Titreşim
* = Natural Harmonic
* = Doğal Harmonik
** = Artificial Harmonic
** = Yapay Harmonik
x = Dead notes (no pitch)
x = Ölü notalar (perde yok)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Avuç içi sessiz (- -> altında hangi notaların olduğu gösterilir)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Dalış w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = \\bar ile serbest bırak
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = w\\mızrapla dokunun
Rhythm Fig. 1 (P.M. on open 6th)
Ritim Şekil 1 (Açık 6'da P.M.)
Ab|--7---5---7----------------2p0--4p0--5p0--7p0-/10--9---------|
Ab|--7---5---7----------------2p0--4p0--5p0--7p0-/10--9--------|
Rhythm Fig. 2
Ritim Şekil 2
Rhythm Fig. 3 (P.M. on open 6th)
Ritim Şekil 3 (Açık 6'da P.M.)
Bb|-------------------------12~---------------------------------|
Bb|---------------------------12~---------------------------------|
Gb|-------------------------12~---------------------------------|
Gb|----------------------------12~--------------------------------|
Db|-------------------------12~-----------------8----9----------|
Db|----------------------------12~----------------8---9----------|
Bb|-------------------------12~---------------------------------|
Bb|----------------------------12~---------------------------------|
Gb|-------------------------12~---------------------/7----------|
Gb|----------------------------12~----------/7----------|
Db|-------------------------12~-----------------5---/7----------|
Db|----------------------------12~----------------5---/7----------|
Bb|-------------------------12~---------------------------------|
Bb|---------------------------12~---------------------------------|
Gb|-------------------------12~---------------------------------|
Gb|----------------------------12~--------------------------------|
Db|-------------------------12~---------------------------------|
Db|----------------------------12~---------------------------------|
Rhythm Fig. 4
Ritim Şekil 4
Rhythm Fig. 5a
Ritim Şekil 5a
Db|--2-2-2------------------------3~----2~---0------------------|
Db|--2-2-2-----------------------3~----2~---0-----------------|
Ab|--0-0-0-----------------------------------------3~---2h-3p-2-|
Ab|--0-0-0---------------------------------------3~---2h-3p-2-|
Rhythm Fig. 5b
Ritim Şekil 5b
Db|--2-2-2------------------------7~----5~---3~----2~---0h-2p-0-|
Db|--2-2-2------------7~----5~---3~---2~---0h-2p-0-|
Rhythm Fig. 6a
Ritim Şekil 6a
Db|--2-2-2------------------------3~----2~---0------------------|
Db|--2-2-2-----------------------3~----2~---0-----------------|
Ab|--0-0-0-----------------------------------------3~----0------|
Ab|--0-0-0---------------------------------------3~---0------|
Rhythm Fig. 6b
Ritim Şekil 6b
Db|--2-2-2------------------------7~----5~---3~----2~---2-------|
Db|--2-2-2------------7~----5~---3~----2~---2-------|
Rhythm Fig. 7
Ritim Şekil 7
Rhythm Fig. 8
Ritim Şekil 8
Rhythm Fig. 9
Ritim Şekil 9
Riff 1
Riff 1
Bb|--15b---r15---15b~-------------------------------------------|
Bb|--15b---r15---15b~------------------------------------------|
Gb|-----------------------14b----14b---14p12-14p12~-------------|
Gb|--------------------------14b----14b---14p12-14p12~------------|
Bb|--19b^--r19---19b^~------------------------------------------|
Bb|--19b^--r19---19b^~-------------------------------|
Riff 2
Riff 2
Db|--5h-7----5~-------------------------------------------------|
Db|--5h-7----5~------------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
Eb|--10p9-------------------------10p9-10-/12~-----13~----------|
Eb|--10p9-------------10p9-10-/12~-----13~----------|
Gb|----------9~---10~-------------------------------------------|
Gb|----------9~---10~------------------------------------------|
Eb|--15b~------15b~---------10p9--------------------------------|
Eb|--15b~----------15b~------------10p9---------------------|
Gb|---------------------------------9~-------10~----9~----7~----|
Gb|---------------------------------9~-------10~----9~----7~----|
Bb|------------------------------------15b---r15--15b~----------|
Bb|---------------------------15b---r15--15b~----------|
Gb|--5~---------------------------------------------------------|
Gb|--5~----------------------------------------------------------|
Ab|------------------7~-----------------------------------------|
Ab|-----------------7~----------------------------------------|
THE OATH
YEMİN
Paul Stanley
Paul Stanley
Rhy. ig 1 w/ nd 1
Rhy. ig 1 ve nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 2
Rhy. ig 1 ve nd 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Like a blade of a sword I am forged in flame
Bir kılıç gibi alevlerle dövüldüm
Fiery hot
Ateşli sıcak
Rhy. ig 3 w/ nd 1
Rhy. ig 3 ve 1.
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Tempered steel fire-bright to the night I take
Temperlenmiş çelik, aldığım geceye kadar ateş gibi parlak
I fear not
Korkmuyorum
Rhy. ig 3 w/ nd 2
Rhy. ig 3 ve nd 2
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Now compelled by something that I cannot see
Şimdi göremediğim bir şeyin etkisi altındayım
I go forth surrendering to history
Tarihe teslim olarak yola çıkıyorum
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5a
Your glory, I swear I ride for thee
Senin ihtişamın, yemin ederim senin için sürüyorum
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5a, Rhy ile. ig 5b
Your power, I trust it watching me
Gücün, beni izlediğine güveniyorum
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 6a, Rhy ile. ig 6b
Your servant, I am and ever shall I be
Hizmetkarın benim ve daima öyle olacağım
Rhy. ig 3 w/ nd 1
Rhy. ig 3 ve 1.
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Through a dream I have a come to an ancient door
Bir rüya sayesinde eski bir kapıya geldim
Lost in the mist
Sisin içinde kayboldum
Rhy. ig 3 w/ nd 1
Rhy. ig 3 ve 1.
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
I have been there a hundred times or more
Yüzlerce kez ya da daha fazla orada bulundum
Pounding my fists
Yumruklarımı vuruyorum
Rhy. ig 3 w/ nd 2
Rhy. ig 3 ve nd 2
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Now inside, the fire of the ancient burns
Şimdi içeride, kadim yanıkların ateşi
A boy goes in and suddenly a man returns
A boy goes in and suddenly a man returns
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5a
Your glory, I swear I ride for thee
Senin ihtişamın, yemin ederim senin için sürüyorum
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5a, Rhy ile. ig 5b
Your power, I trust it watching me
Gücün, beni izlediğine güveniyorum
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 6a, Rhy ile. ig 6b
Your servant, I am and ever shall I be
Hizmetkarın benim ve daima öyle olacağım
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Riff 1
Rhy. ig 1 w/ nd 1 ve Riff 1
Rhy. ig 1 w/ nd 3
Rhy. ig 1 ve 3
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 8
Rhy. ig 7, Rhy ile. ig 8
I gave my word and gained a key
Söz verdim ve anahtarı aldım
I gave my heart and set it free
Kalbimi verdim ve özgür bıraktım
There's no turning back from this odyssey
Bu yolculuktan geri dönüş yok
Because I feel so alive suddenly
Çünkü aniden çok canlı hissettim
And I wonder, is this really me?
Ve merak ediyorum, bu yeniden mi?
Rhy. ig 2
Like a blade of a sword I am forged in flame
Fiery hot
Rhy. ig 3 w/ nd 1
Rhy. ig 2
Tempered steel fire-bright to the night I take
I fear not
Rhy. ig 3 w/ nd 2
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
Now compelled by something that I cannot see
I go forth surrendering to history
Rhy. ig 5a w/ Riff 3
Your glory, I swear I ride for thee
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Your power, I trust it watching me
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Your servant, I am and ever shall I be
Rhy. ig 1
Rhy. ig 9