Thou Shalt Not Paroles Traduction Française

Tuned down 1/2-step
Réglé 1/2 pas
Comments: Much like on Spit Ive decided to not notate a part here. During
Commentaires : Tout comme sur Spit, j'ai décidé de ne pas noter une partie ici. Pendant
these parts the guitars are just playing a B5 chord in different syncopations.
dans ces parties, les guitares jouent simplement un accord B5 dans différentes syncopes.
So, where it says "See comments" play B5 until it feels good. And, all Gs
Donc, là où il est écrit « Voir les commentaires », jouez B5 jusqu'à ce que vous vous sentiez bien. Et tous les G
Played on the 6th string have a slight bend to them. I like this solo, some
Joués sur la 6ème corde, ils sont légèrement courbés. J'aime ce solo, certains
cool b5s, some fast pentatonic riffing, a quote from the classical somposer Grieg, and a few trills to finish things off. Not your standard Bruce Kulick
des b5 sympas, des riffs pentatoniques rapides, une citation du compositeur classique Grieg et quelques trilles pour finir le tout. Pas votre Bruce Kulick standard
solo.
seul.
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t^ = tap with righthand finger
t^ = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Plongée avec\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Relâcher avec\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Appuyez sur avec plectre
Rhythm fig. 1a
Rythme fig. 1a
Rhythm fig. 1b
Rythme fig. 1b
Rhythm fig. 2
Rythme fig. 2
Rhythm fig. 3
Rythme fig. 3
Rhythm fig. 4
Rythme fig. 4
P.M. ->
P.M. ->
Rhythm fig. 5a
Rythme fig. 5a
Rhythm fig. 5b
Rythme fig. 5b
Rhythm fig. 5c
Rythme fig. 5c
Rhythm fig. 6
Rythme fig. 6
Eb|-0----0-3p-0-------0----0-3p-0-----------0----0-3p-0---------|
Mib|-0----0-3p-0-------0----0-3p-0----------0----0-3p-0---------|
P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M.
Eb|-0----0--3p-0------------------------------------------------|
Mib|-0----0--3p-0------------------------------------------------|
P.M.
P.M.
Rhythm fig. 7
Rythme fig. 7
Rhythm fig. 8
Rythme fig. 8
Rhythm fig. 9 (P.M. on 6th throughout)
Rythme fig. 9 (après-midi le 6 tout au long)
Riff 1
Riff 1
Eb|------------------------------17~----------------------------|
Mib|--------------------17~----------------------------|
Gb|-------19b-19r-17-19p17----------------------5-7-7b-7r-5-----|
Go|-------19b-19r-17-19p17----------------------5-7-7b-7r-5-----|
Db|--19~-------------------19p17--------------7-------------/9--|
Db|--19~-------------------19p17--------------7-------------/9--|
Bb|-----------10-12~--------------------------------------------|
Sib|---------------10-12~--------------------------------------------|
P.M. - - ->
P.M. - - ->
Gb|---------------------------------------------9-12~-----------|
Go|---------------------------------------------9-12~---------------|
Ab|--1~---2~---5~---------/7---7\\-------------------------------|
Ab|--1~---2~---5~---------/7---7\\-------------------------------|
Whammy bar
Barre de Whammy
Gb|-----12~--9--------------------------------------------------|
Go|-----12~--9----------------------------------------------------------------|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Bb|--12(/)--------12--12-12---12--12h15p12-------12-15p12h15p12-|
Sib|--12(/)--------12--12-12---12--12h15p12-------12-15p12h15p12-|
Gb|--12(/)--------14b----14b---------------14b------------------|
Go|--12(/)--------14b----14b--------------14b------------------|
Raise bar < - 4x - - >
Relever la barre < - 4x -> - >
Bb|--------15p12----15p12-------15p12-15b-15b-15b-15b~----------|
Bb|--------15p12---------15p12-------15p12-15b-15b-15b-15b~----------|
Gb|--14b---------14-------14------------------------------------|
Go|--14b---------14-------14----------------------------------------|
< - - - 3x - - ->
< - - - 3x - - ->
Bb|----------10-12----12~-11----11~-------------8---------------|
Bb|---------10-12----12~-11--------11~-------------8---------------|
Gb|--9-11-12-------12--------11------------7(9)---9~---0(2)-2h4-|
Gb|--9-11-12-------12--------11------------7(9)---9~---0(2)-2h4-|
Slide down while
Glissez vers le bas pendant
picking
cueillir
Gb|--0-----2b-2b**-2b**-2b**-2b**-2b**-2b**---------------------|
Go|--0-----2b-2b**-2b**-2b**-2b**-2b**-2b**---------------------|
Hold bend - - - - - - - - - - ->
Maintenir le virage - - - - - - - - - - ->
Riff 2
Riff 2
Eb|------------------17b~-17b-17b-17b~-17-15--------------------|
Mib|------------------17b~-17b-17b-17b~-17-15--------------------|
Bb|--15b-15r---------------------------------17~----------------|
Sib|--15b-15r--------------------------------17~----------------|
Gb|----------12~------------------------------------------------|
Go|--------------12~------------------------------------------------|
Hold bend ->
Maintenir le virage ->
Riff 3
Riff 3
Bb|--/12-12-12-12\\---------17b-15b-17b-15b~---------------------|
Sib|--/12-12-12-12\\---------17b-15b-17b-15b~---------------------|
Riff 4
Riff 4
Eb|------------------17b~-17b-17b-17b~-17-15--------------------|
Mib|------------------17b~-17b-17b-17b~-17-15--------------------|
Bb|--15--------------------------------------17~----------------|
Sib|--15--------------------------------------17~----------------|
Gb|--14b--------------------------------------------------------|
Go|--14b--------------------------------------------------------|
Hold bend ->
Maintenir le virage ->
Riff 5
Riff 5
Bb|--12(15)--15b~-------18b--18b-17b--15b--17b-15b~-------------|
Sib|--12(15)--15b~-------18b--18b-17b--15b--17b-15b~-------------|
Hold bend
Tenir le virage
Riff 6
Riff 6
Gb|--14b~--14-12---------------------12~--14--------------------|
Go|--14b~--14-12---------------------12~--14--------------------|
Db|--------------14~------14~--12-14----------------------------|
Db|--------------14~------14~--12-14----------------------------|
Riff 7
Riff 7
Bb|--20b~--20b~----20~--17h20p17--20-17~-----18b--18b-17b-------|
Bb|--20b~--20b~----20~--17h20p17--20-17~-----18b--18b-17b-------|
Bb|--15b--12----------------------------------------------------|
Sib|--15b--12-------------------------------------------------------------------|
Gb|-------14b---------------------------------------------------|
Go|-------14b---------------------------------------------------|
THOU SHALT NOT
Tu ne le feras pas
Simmons, Damon
Simmons, Damon
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 2 & 3
Rhy. ig 2 et 3
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
I lived most of my life in New York City
J'ai vécu la majeure partie de ma vie à New York
I was born and raised in the promised land
Je suis né et j'ai grandi dans la terre promise
One day this man in black said, "Listen Jack"
Un jour, cet homme en noir a dit : "Écoute Jack".
Told me I was chosen, to kiss the ring on his hand
M'a dit que j'avais été choisi, pour embrasser la bague à sa main
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
He said "Kindly reconsider the sins of your past"
Il a dit "Veuillez reconsidérer les péchés de votre passé"
And I said, "Mister you can kindly kiss my ass"
Et j'ai dit : "Monsieur, vous pouvez gentiment m'embrasser le cul"
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 4 & 3
Rhy. ig 4 et 3
"Thou shalt not"
"Tu ne le feras pas"
But I know what I want, "Thou shalt not"
Mais je sais ce que je veux, "Tu ne le feras pas"
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 4 & 3
Rhy. ig 4 et 3
"Thou shalt not"
"Tu ne le feras pas"
But I know what I need, "Thou shalt not"
Mais je sais ce dont j'ai besoin, "Tu ne le feras pas"
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Well, the son of a bitch must be crazy
Eh bien, ce fils de pute doit être fou
Tellin me Im gonna go down
Dis-moi que je vais descendre
I said "this aint the inquisition, tou aint the son of God
J'ai dit "ce n'est pas l'inquisition, tu n'es pas le fils de Dieu
And I sure as hell dont give a damn!"
Et je m'en fous vraiment !"
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
He said "Youre long gone, cant you tell?"
Il a dit
And I said "Mister if Im going, Ill see you in hell"
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 4 & 3
"Thou shalt not"
But I know what I want, "Thou shalt not"
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 4 & 3
"Thou shalt not"
But I know what I need, "Thou shalt not"
Rhy. ig 5b
Rhy. ig 4 & 3
"Thou shalt not"
Gotta live my life, "Thou shalt not"
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 4 & 3
"Thou shalt not"
Any way I please, "Thou shalt not"
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2
Rhy. ig 8 with Riff 1
Dont even try
You know Id die to be free
And you wonder why
You cant bring this guy to his knees
See comments
Cause I know what I want
Yes, I know what I need
Well, I know what I want, I know what I need
Gotta live my life just the way I please
Solo over Rhy. ig 9
See comments
Cause I know what I want
Yeaaahhhhh!
Rhy. ig 4 & 3 with Riff 2
"Thou shalt not""Thou shalt not"
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 4 & 3 with Riff 3
"Thou shalt not""Thou shalt not"
Rhy. ig 5b
Rhy. ig 4 & 3 with Riff 4
"Thou shalt not"
But I know what I want, "Thou shalt not"
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 4 & 3 with Riff 5
"Thou shalt not"
Oh yes I do, "Thou shalt not"
Rhy. ig 5b
Rhy. ig 4 & 3 with Riff 6
"Thou shalt not"
Im gonna live my life, "Thou shalt not"
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 4 & 3 with Riff 7
"Thou shalt not"
Any way I chose, "Thou shalt not"
Rhy. ig 5c
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2
"You got that right"