Thou Shalt Not Letras Tradução em Português

Tuned down 1/2-step
Afinado em 1/2 passo
Comments: Much like on Spit Ive decided to not notate a part here. During
Comentários: Assim como no Spit, decidi não anotar uma parte aqui. Durante
these parts the guitars are just playing a B5 chord in different syncopations.
nessas partes as guitarras tocam apenas um acorde B5 em diferentes síncopes.
So, where it says "See comments" play B5 until it feels good. And, all Gs
Então, onde diz “Ver comentários”, jogue B5 até parecer bom. E, todos os Gs
Played on the 6th string have a slight bend to them. I like this solo, some
Tocados na 6ª corda apresentam uma ligeira curvatura. Eu gosto desse solo, alguns
cool b5s, some fast pentatonic riffing, a quote from the classical somposer Grieg, and a few trills to finish things off. Not your standard Bruce Kulick
b5s legais, alguns riffs pentatônicos rápidos, uma citação do compositor clássico Grieg e alguns trinados para finalizar. Não é o seu Bruce Kulick padrão
solo.
sozinho.
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\\ = slide down
\\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t^ = tap with righthand finger
t^ = toque com o dedo direito
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Mergulho com\\barra
(/) = Release w\\bar
(/) = Solte com\\barra
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm fig. 1a
Ritmo fig. 1a
Rhythm fig. 1b
Ritmo fig. 1b
Rhythm fig. 2
Ritmo fig. 2
Rhythm fig. 3
Ritmo fig. 3
Rhythm fig. 4
Ritmo fig. 4
P.M. ->
PM ->
Rhythm fig. 5a
Ritmo fig. 5a
Rhythm fig. 5b
Ritmo fig. 5b
Rhythm fig. 5c
Ritmo fig. 5c
Rhythm fig. 6
Ritmo fig. 6
Eb|-0----0-3p-0-------0----0-3p-0-----------0----0-3p-0---------|
Eb|-0----0-3p-0------0----0-3p-0-----------0----0-3p-0---------|
P.M. P.M. P.M.
PM PM PM
Eb|-0----0--3p-0------------------------------------------------|
Eb|-0----0--3p-0------------------------------------------------|
P.M.
PM
Rhythm fig. 7
Ritmo fig. 7
Rhythm fig. 8
Ritmo fig. 8
Rhythm fig. 9 (P.M. on 6th throughout)
Ritmo fig. 9 (PM do dia 6)
Riff 1
Riff 1
Eb|------------------------------17~----------------------------|
Eb|-----------------------------17~---------------------------|
Gb|-------19b-19r-17-19p17----------------------5-7-7b-7r-5-----|
Gb|-------19b-19r-17-19p17----------------------5-7-7b-7r-5-----|
Db|--19~-------------------19p17--------------7-------------/9--|
Db|--19~-------------------19p17-------------7-------------/9--|
Bb|-----------10-12~--------------------------------------------|
Bb|-----------10-12~----------------------------------------------------------|
P.M. - - ->
PM - - ->
Gb|---------------------------------------------9-12~-----------|
Gb|-----------------------------------------------------------9-12~-----------|
Ab|--1~---2~---5~---------/7---7\\-------------------------------|
Ab|--1~---2~---5~--------/7---7\\------------------------------------------|
Whammy bar
Barra de impacto
Gb|-----12~--9--------------------------------------------------|
Gb|-----12~--9-----------------------------------------------------|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Bb|--12(/)--------12--12-12---12--12h15p12-------12-15p12h15p12-|
Bb|--12(/)--------12--12-12---12--12h15p12-------12-15p12h15p12-|
Gb|--12(/)--------14b----14b---------------14b------------------|
Gb|--12(/)--------14b----14b---------------14b-------|
Raise bar < - 4x - - >
Elevar barra < - 4x - - >
Bb|--------15p12----15p12-------15p12-15b-15b-15b-15b~----------|
Bb|-------15p12----15p12-------15p12-15b-15b-15b-15b~----------|
Gb|--14b---------14-------14------------------------------------|
Gb|--14b--------14-------14---------------------------------------|
< - - - 3x - - ->
< - - - 3x - - ->
Bb|----------10-12----12~-11----11~-------------8---------------|
Bb|----------10-12----12~-11-------11~------------8---------------|
Gb|--9-11-12-------12--------11------------7(9)---9~---0(2)-2h4-|
Gb|--9-11-12-------12-------11------------7(9)---9~---0(2)-2h4-|
Slide down while
Deslize para baixo enquanto
picking
escolhendo
Gb|--0-----2b-2b**-2b**-2b**-2b**-2b**-2b**---------------------|
Gb|--0-----2b-2b**-2b**-2b**-2b**-2b**-2b**---------------------|
Hold bend - - - - - - - - - - ->
Segure dobrar - - - - - - - - - - ->
Riff 2
Riff 2
Eb|------------------17b~-17b-17b-17b~-17-15--------------------|
Eb|------------------17b~-17b-17b-17b~-17-15--------------------|
Bb|--15b-15r---------------------------------17~----------------|
Bb|--15b-15r---------------------------------17~----------------|
Gb|----------12~------------------------------------------------|
Gb|----------12~------------------------------------------------|
Hold bend ->
Segure dobrar ->
Riff 3
Riff 3
Bb|--/12-12-12-12\\---------17b-15b-17b-15b~---------------------|
Bb|--/12-12-12-12\\------------17b-15b-17b-15b~---------------------|
Riff 4
Riff 4
Eb|------------------17b~-17b-17b-17b~-17-15--------------------|
Eb|------------------17b~-17b-17b-17b~-17-15--------------------|
Bb|--15--------------------------------------17~----------------|
Bb|--15-------------------------------------17~----------------|
Gb|--14b--------------------------------------------------------|
Gb|--14b--------------------------------------------------------|
Hold bend ->
Segure dobrar ->
Riff 5
Riff 5
Bb|--12(15)--15b~-------18b--18b-17b--15b--17b-15b~-------------|
Bb|--12(15)--15b~-------18b--18b-17b--15b--17b-15b~-------------|
Hold bend
Segure a curva
Riff 6
Riff 6
Gb|--14b~--14-12---------------------12~--14--------------------|
Gb|--14b~--14-12---------------------12~--14---------|
Db|--------------14~------14~--12-14----------------------------|
Db|--------------14~------14~--12-14----------------------------|
Riff 7
Riff 7
Bb|--20b~--20b~----20~--17h20p17--20-17~-----18b--18b-17b-------|
Bb|--20b~--20b~----20~--17h20p17--20-17~-----18b--18b-17b-------|
Bb|--15b--12----------------------------------------------------|
Bb|--15b--12---------------------------------------------------|
Gb|-------14b---------------------------------------------------|
Gb|---14b---------------------------------------------------|
THOU SHALT NOT
NÃO FARÁS
Simmons, Damon
Simmons, Damon
Rhy. ig 1a
Rhy. eu 1a
Rhy. ig 2 & 3
Rhy. imagem 2 e 3
Rhy. ig 5a
Rhy. imagem 5a
Rhy. ig 6
Rhy. imagem 6
I lived most of my life in New York City
Vivi a maior parte da minha vida na cidade de Nova York
I was born and raised in the promised land
Eu nasci e cresci na terra prometida
One day this man in black said, "Listen Jack"
Um dia este homem de preto disse: "Ouça Jack"
Told me I was chosen, to kiss the ring on his hand
Me disse que fui escolhido para beijar o anel em sua mão
Rhy. ig 7
Rhy. imagem 7
He said "Kindly reconsider the sins of your past"
Ele disse: "Por favor, reconsidere os pecados do seu passado"
And I said, "Mister you can kindly kiss my ass"
E eu disse: "Senhor, você pode gentilmente beijar minha bunda"
Rhy. ig 1a
Rhy. eu 1a
Rhy. ig 4 & 3
Rhy. imagem 4 e 3
"Thou shalt not"
"Não farás"
But I know what I want, "Thou shalt not"
Mas eu sei o que quero: "Não farás"
Rhy. ig 1b
Rhy. eu 1b
Rhy. ig 4 & 3
Rhy. imagem 4 e 3
"Thou shalt not"
"Não farás"
But I know what I need, "Thou shalt not"
Mas eu sei o que preciso: "Não farás"
Rhy. ig 5a
Rhy. imagem 5a
Rhy. ig 6
Rhy. imagem 6
Well, the son of a bitch must be crazy
Bem, o filho da puta deve estar louco
Tellin me Im gonna go down
Me dizendo que vou cair
I said "this aint the inquisition, tou aint the son of God
Eu disse: "isto não é a Inquisição, você não é o filho de Deus
And I sure as hell dont give a damn!"
E eu com certeza não dou a mínima!"
Rhy. ig 7
Rhy. imagem 7
He said "Youre long gone, cant you tell?"
Ele disse
And I said "Mister if Im going, Ill see you in hell"
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 4 & 3
"Thou shalt not"
But I know what I want, "Thou shalt not"
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 4 & 3
"Thou shalt not"
But I know what I need, "Thou shalt not"
Rhy. ig 5b
Rhy. ig 4 & 3
"Thou shalt not"
Gotta live my life, "Thou shalt not"
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 4 & 3
"Thou shalt not"
Any way I please, "Thou shalt not"
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2
Rhy. ig 8 with Riff 1
Dont even try
You know Id die to be free
And you wonder why
You cant bring this guy to his knees
See comments
Cause I know what I want
Yes, I know what I need
Well, I know what I want, I know what I need
Gotta live my life just the way I please
Solo over Rhy. ig 9
See comments
Cause I know what I want
Yeaaahhhhh!
Rhy. ig 4 & 3 with Riff 2
"Thou shalt not""Thou shalt not"
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 4 & 3 with Riff 3
"Thou shalt not""Thou shalt not"
Rhy. ig 5b
Rhy. ig 4 & 3 with Riff 4
"Thou shalt not"
But I know what I want, "Thou shalt not"
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 4 & 3 with Riff 5
"Thou shalt not"
Oh yes I do, "Thou shalt not"
Rhy. ig 5b
Rhy. ig 4 & 3 with Riff 6
"Thou shalt not"
Im gonna live my life, "Thou shalt not"
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 4 & 3 with Riff 7
"Thou shalt not"
Any way I chose, "Thou shalt not"
Rhy. ig 5c
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2
"You got that right"