Trial by Fire كلمات أغنية ترجمة عربية

Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
Rhythm Fig. 2 (light P.M. throughout)
الإيقاع الشكل 2 (مساء خفيف طوال الوقت)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - ->
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
Rhythm Fig. 4 (light P.M. throughout)
الإيقاع الشكل 4 (مساء خفيف طوال الوقت)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - ->
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
Rhythm Fig. 6
الإيقاع الشكل 6
Riff 1
ريف 1
< - 3x -> Let ring - - - - - - - >
< - 3x -> دع الرنين - - - - - - ->
TRIAL BY FIRE
المحاكمة بالنار
Gene Simmons, Bruce Kulick
جين سيمونز، بروس كوليك
Intro: rums only
المقدمة: الروم فقط
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
ري. IG 1 ث / ري. اي جي 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
ري. ig 3 ث / ري. اي جي 4
Only got one life to live, I'm gonna live it, oh yeah
لدي حياة واحدة فقط لأعيشها، سأعيشها، أوه نعم
Some people say I go to far
بعض الناس يقولون أنني أذهب إلى أبعد من ذلك
I don't care, reachin' for the stars
لا أهتم، الوصول إلى النجوم
Rhy. ig 5
ري. اي جي 5
Gonna climb that ladder to the top
سوف أتسلق هذا السلم إلى الأعلى
Nothin' can stop me now
لا شيء يمكن أن يمنعني الآن
Well, look out world
حسناً، أنظر إلى العالم
'Cause here I come
لأنني جئت هنا
Oh yeah, oh yeah
أوه نعم، أوه نعم
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
ري. IG 1 ث / ري. اي جي 2
Life's a trial by fire
الحياة تجربة بالنار
I'm gonna live my life, oh yeah
سأعيش حياتي، أوه نعم
It's a trial by fire
إنها محاكمة بالنار
So just roll the dice, oh yeah
لذلك فقط قم برمي النرد، أوه نعم
And I'll take what I get
وسوف آخذ ما أحصل عليه
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
ري. ig 3 ث / ري. اي جي 4
Can't listen to nobody else, you just got to believe in yourself
لا يمكنك الاستماع إلى أي شخص آخر، عليك فقط أن تؤمن بنفسك
They'll criticize you and lay down the law
سوف ينتقدونك ويضعون القانون
They'll say, just who do you think you are
سيقولون، فقط من تظن نفسك؟
Rhy. ig 5
ري. اي جي 5
Gonna live it till the rivers run dry
سأعيشها حتى تجف الأنهار
What've I got to lose
ماذا علي أن أخسر
They just try and stop me, go ahead and try, oh yeah, oh yeah
إنهم فقط يحاولون إيقافي، تابع وحاول، أوه نعم، أوه نعم
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
ري. IG 1 ث / ري. اي جي 2
Life's a trial by fire
الحياة تجربة بالنار
So I'm gonna live it up, oh yeah, oh yeah
لذلك سأعيش الأمر، أوه نعم، أوه نعم
Trial by fire
المحاكمة بالنار
So just roll the dice, oh yeah, oh yeah
لذا فقط قم برمي النرد، أوه نعم، أوه نعم
Trial by, trial by fire
محاكمة بالنار، محاكمة بالنار
Never gonna give it up, oh yeah, oh yeah, oh yeah
لن تتخلى عنه أبدًا، أوه نعم، أوه نعم، أوه نعم
Rhy. ig 6
ري. اي جي 6
People say I'm crazy
يقول الناس أنني مجنون
They don't understand
إنهم لا يفهمون
They haven't got a clue, oh no
ليس لديهم أدنى فكرة، أوه لا
They say, "Tell me everything"
يقولون: "أخبرني بكل شيء"
They say, "Let me hear you sing"
يقولون: "دعني أسمعك تغني"
I say, "Tell you what I'm gonna do", oh yeah
أقول: "أخبرك بما سأفعله"، أوه نعم
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
'Cause I'm gonna live my life the way I want to
لأنني سأعيش حياتي بالطريقة التي أريدها
Live it, live it the way I want to
أعيشها، أعيشها بالطريقة التي أريدها
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2 and Riff 1
ري. IG 1 ث / ري. إي جي 2 وريف 1
Trial by fire
المحاكمة بالنار
I'm gonna live my life, oh yeah, oh yeah
سأعيش حياتي، أوه نعم، أوه نعم
(repeat with ad lib lyrics and fade)
(كرر مع كلمات ad lib ثم تتلاشى)