Trial by Fire Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Rhythm Fig. 2 (light P.M. throughout)
Ritmo Fig. 2 (luz P.M. en todas partes)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 4 (light P.M. throughout)
Ritmo Fig. 4 (luz P.M. en todas partes)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Riff 1
Riff 1
< - 3x -> Let ring - - - - - - - >
< - 3x -> Dejar sonar - - - - - - - >
TRIAL BY FIRE
PRUEBA DE FUEGO
Gene Simmons, Bruce Kulick
Gene Simmons y Bruce Kulick
Intro: rums only
Introducción: solo rones
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 con Rhy. yo 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 4
Only got one life to live, I'm gonna live it, oh yeah
Sólo tengo una vida para vivir, la voy a vivir, oh sí
Some people say I go to far
Algunas personas dicen que voy demasiado lejos
I don't care, reachin' for the stars
No me importa, alcanzando las estrellas
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
Gonna climb that ladder to the top
Voy a subir esa escalera hasta la cima
Nothin' can stop me now
Nada puede detenerme ahora
Well, look out world
Bueno, cuidado con el mundo.
'Cause here I come
Porque aquí vengo
Oh yeah, oh yeah
Oh si, oh si
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 con Rhy. yo 2
Life's a trial by fire
La vida es una prueba de fuego.
I'm gonna live my life, oh yeah
Voy a vivir mi vida, oh sí
It's a trial by fire
Es una prueba de fuego
So just roll the dice, oh yeah
Así que tira los dados, oh sí
And I'll take what I get
Y tomaré lo que tenga
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 4
Can't listen to nobody else, you just got to believe in yourself
No puedo escuchar a nadie más, sólo tienes que creer en ti mismo
They'll criticize you and lay down the law
Te criticarán y dictarán la ley.
They'll say, just who do you think you are
Dirán, ¿quién te crees que eres?
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
Gonna live it till the rivers run dry
Lo viviré hasta que los ríos se sequen.
What've I got to lose
¿Qué tengo que perder?
They just try and stop me, go ahead and try, oh yeah, oh yeah
Sólo intentan detenerme, sigue adelante e inténtalo, oh sí, oh sí
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 con Rhy. yo 2
Life's a trial by fire
La vida es una prueba de fuego.
So I'm gonna live it up, oh yeah, oh yeah
Así que voy a vivirlo, oh sí, oh sí
Trial by fire
Prueba de fuego
So just roll the dice, oh yeah, oh yeah
Así que tira los dados, oh sí, oh sí
Trial by, trial by fire
Prueba por, prueba por fuego
Never gonna give it up, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Nunca voy a rendirme, oh sí, oh sí, oh sí
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
People say I'm crazy
La gente dice que estoy loco
They don't understand
ellos no entienden
They haven't got a clue, oh no
No tienen ni idea, oh no
They say, "Tell me everything"
Dicen: "Cuéntamelo todo"
They say, "Let me hear you sing"
Dicen: "Déjame oírte cantar"
I say, "Tell you what I'm gonna do", oh yeah
Yo digo: "Te diré lo que voy a hacer", oh sí
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
'Cause I'm gonna live my life the way I want to
Porque voy a vivir mi vida como quiero
Live it, live it the way I want to
Vívelo, vívelo como yo quiero.
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2 and Riff 1
Rhy. ig 1 con Rhy. ig 2 y riff 1
Trial by fire
Prueba de fuego
I'm gonna live my life, oh yeah, oh yeah
Voy a vivir mi vida, oh sí, oh sí
(repeat with ad lib lyrics and fade)
(repetir con letras ad lib y desvanecerse)