Trial by Fire Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Rhythm Fig. 2 (light P.M. throughout)
Rythme Fig. 2 (léger PM tout au long)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Rhythm Fig. 4 (light P.M. throughout)
Rythme Fig. 4 (léger PM tout au long)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
Riff 1
Riff 1
< - 3x -> Let ring - - - - - - - >
< - 3x -> Laisser sonner - - - - - - ->
TRIAL BY FIRE
ESSAI PAR LE FEU
Gene Simmons, Bruce Kulick
Gene Simmons, Bruce Kulick
Intro: rums only
Intro : les rhums uniquement
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 avec Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 4
Only got one life to live, I'm gonna live it, oh yeah
Je n'ai qu'une vie à vivre, je vais la vivre, oh ouais
Some people say I go to far
Certaines personnes disent que je vais trop loin
I don't care, reachin' for the stars
Je m'en fiche, j'atteins les étoiles
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Gonna climb that ladder to the top
Je vais gravir cette échelle jusqu'au sommet
Nothin' can stop me now
Rien ne peut m'arrêter maintenant
Well, look out world
Eh bien, regarde le monde
'Cause here I come
Parce que je viens ici
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 avec Rhy. ig 2
Life's a trial by fire
La vie est une épreuve par le feu
I'm gonna live my life, oh yeah
Je vais vivre ma vie, oh ouais
It's a trial by fire
C'est une épreuve par le feu
So just roll the dice, oh yeah
Alors lance les dés, oh ouais
And I'll take what I get
Et je prendrai ce que je reçois
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 4
Can't listen to nobody else, you just got to believe in yourself
Je ne peux écouter personne d'autre, tu dois juste croire en toi
They'll criticize you and lay down the law
Ils te critiqueront et feront la loi
They'll say, just who do you think you are
Ils diront, qui penses-tu que tu es
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Gonna live it till the rivers run dry
Je vais le vivre jusqu'à ce que les rivières soient à sec
What've I got to lose
Qu'ai-je à perdre
They just try and stop me, go ahead and try, oh yeah, oh yeah
Ils essaient juste de m'arrêter, vas-y et essaie, oh ouais, oh ouais
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 avec Rhy. ig 2
Life's a trial by fire
La vie est une épreuve par le feu
So I'm gonna live it up, oh yeah, oh yeah
Alors je vais vivre ça à la hauteur, oh ouais, oh ouais
Trial by fire
L'épreuve du feu
So just roll the dice, oh yeah, oh yeah
Alors lance les dés, oh ouais, oh ouais
Trial by, trial by fire
Essai par, essai par le feu
Never gonna give it up, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Je n'abandonnerai jamais, oh ouais, oh ouais, oh ouais
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
People say I'm crazy
Les gens disent que je suis fou
They don't understand
Ils ne comprennent pas
They haven't got a clue, oh no
Ils n'en ont aucune idée, oh non
They say, "Tell me everything"
Ils disent : "Dis-moi tout"
They say, "Let me hear you sing"
Ils disent: "Laisse-moi t'entendre chanter"
I say, "Tell you what I'm gonna do", oh yeah
Je dis : "Dis-toi ce que je vais faire", oh ouais
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
'Cause I'm gonna live my life the way I want to
Parce que je vais vivre ma vie comme je le veux
Live it, live it the way I want to
Vis-le, vis-le comme je veux
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2 and Riff 1
Rhy. ig 1 avec Rhy. ig 2 et Riff 1
Trial by fire
L'épreuve du feu
I'm gonna live my life, oh yeah, oh yeah
Je vais vivre ma vie, oh ouais, oh ouais
(repeat with ad lib lyrics and fade)
(répétez avec les paroles ad lib et fondu)