Trial by Fire 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Rhythm Fig. 2 (light P.M. throughout)
リズム図 2 (全体的に明るい午後)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Rhythm Fig. 4 (light P.M. throughout)
リズム図 4 (全体的に明るい午後)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 5
リズム図5
Rhythm Fig. 6
リズム図6
Riff 1
リフ1
< - 3x -> Let ring - - - - - - - >
< - 3x -> 鳴らしてください - - - - - - - >
TRIAL BY FIRE
火による試練
Gene Simmons, Bruce Kulick
ジーン・シモンズ、ブルース・キューリック
Intro: rums only
イントロ: ラムのみ
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
りー。図 1、Rhy 付き。例2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
りー。 IG 3 with Rhy. ig4
Only got one life to live, I'm gonna live it, oh yeah
人生は一度しかない、私はそれを生きるつもりだ、そうそう
Some people say I go to far
遠くまで行くって言う人もいる
I don't care, reachin' for the stars
気にしないよ、星に手を伸ばして
Rhy. ig 5
りー。イグ5
Gonna climb that ladder to the top
そのはしごを頂上まで登るつもりです
Nothin' can stop me now
今は何も私を止めることはできない
Well, look out world
まあ、世界を見てみろよ
'Cause here I come
ここに来たから
Oh yeah, oh yeah
そうそう、そうそう
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
りー。図 1、Rhy 付き。例2
Life's a trial by fire
人生は火の試練だ
I'm gonna live my life, oh yeah
私は自分の人生を生きるつもりだ、そうそう
It's a trial by fire
火の裁判だよ
So just roll the dice, oh yeah
だからサイコロを転がすだけ、そうそう
And I'll take what I get
そして、私は得たものを受け取ります
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
りー。 IG 3 with Rhy. ig4
Can't listen to nobody else, you just got to believe in yourself
誰の意見も聞かない、自分を信じるしかない
They'll criticize you and lay down the law
彼らはあなたを批判し、法律を制定するでしょう
They'll say, just who do you think you are
彼らは言うでしょう、あなたは自分を一体何者だと思っているのですか
Rhy. ig 5
りー。イグ5
Gonna live it till the rivers run dry
川が枯れるまで生きていくつもりだ
What've I got to lose
私が失うものは何ですか
They just try and stop me, go ahead and try, oh yeah, oh yeah
彼らはただ私を止めようとして、先に進んで試してみてください、そうそう、そうそう
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
りー。図 1、Rhy 付き。例2
Life's a trial by fire
人生は火の試練だ
So I'm gonna live it up, oh yeah, oh yeah
だから私はそれを生きるつもりです、ああ、ああ、ああ
Trial by fire
火事による裁判
So just roll the dice, oh yeah, oh yeah
だからサイコロを振るだけ、そうそう、そうそう
Trial by, trial by fire
裁判による裁判、火による裁判
Never gonna give it up, oh yeah, oh yeah, oh yeah
決して諦めないよ、そうそう、そうそう、そうそう
Rhy. ig 6
りー。 ig6
People say I'm crazy
人々は私が気が狂っていると言います
They don't understand
彼らは理解していない
They haven't got a clue, oh no
彼らは手がかりを持っていません、ああ、だめです
They say, "Tell me everything"
彼らは言う、「すべてを話してください」
They say, "Let me hear you sing"
彼らは言う、「あなたの歌を聞かせてください」
I say, "Tell you what I'm gonna do", oh yeah
私は言う、「私が何をするつもりなのか教えてください」、ああ、そうだ
Rhy. ig 1
りー。例 1
'Cause I'm gonna live my life the way I want to
私は自分の人生を自分の望むように生きるつもりだから
Live it, live it the way I want to
それを生きて、私が望むように生きてください
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2 and Riff 1
りー。図 1、Rhy 付き。イグ2とリフ1
Trial by fire
火事による裁判
I'm gonna live my life, oh yeah, oh yeah
私は自分の人生を生きるつもりだ、そうそう、そうそう
(repeat with ad lib lyrics and fade)
(アドリブの歌詞とフェードを繰り返します)