Trial by Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Rhythm Fig. 2 (light P.M. throughout)
Ritme Fig. 2 (helemaal lichte PM)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Rhythm Fig. 4 (light P.M. throughout)
Ritme Fig. 4 (helemaal lichte PM)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
Riff 1
Rif 1
< - 3x -> Let ring - - - - - - - >
< - 3x -> Laat rinkelen - - - - - - - >
TRIAL BY FIRE
PROEF DOOR VUUR
Gene Simmons, Bruce Kulick
Gene Simmons, Bruce Kulick
Intro: rums only
Intro: alleen rum
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 met Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 4
Only got one life to live, I'm gonna live it, oh yeah
Ik heb maar één leven te leven, ik ga het leven, oh ja
Some people say I go to far
Sommige mensen zeggen dat ik te ver ga
I don't care, reachin' for the stars
Het maakt me niet uit, ik reik naar de sterren
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Gonna climb that ladder to the top
Ik ga die ladder naar de top beklimmen
Nothin' can stop me now
Niets kan mij nu tegenhouden
Well, look out world
Nou, kijk uit de wereld
'Cause here I come
Want hier kom ik
Oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 met Rhy. ig 2
Life's a trial by fire
Het leven is een vuurproef
I'm gonna live my life, oh yeah
Ik ga mijn leven leiden, oh ja
It's a trial by fire
Het is een vuurproef
So just roll the dice, oh yeah
Dus gooi gewoon de dobbelstenen, oh ja
And I'll take what I get
En ik neem wat ik krijg
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 4
Can't listen to nobody else, you just got to believe in yourself
Je kunt naar niemand anders luisteren, je moet gewoon in jezelf geloven
They'll criticize you and lay down the law
Ze zullen je bekritiseren en de wet voorschrijven
They'll say, just who do you think you are
Ze zullen zeggen: wie denk je dat je bent?
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Gonna live it till the rivers run dry
Ik ga leven tot de rivieren droogvallen
What've I got to lose
Wat heb ik te verliezen
They just try and stop me, go ahead and try, oh yeah, oh yeah
Ze proberen me gewoon tegen te houden, ga je gang en probeer, oh ja, oh ja
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 met Rhy. ig 2
Life's a trial by fire
Het leven is een vuurproef
So I'm gonna live it up, oh yeah, oh yeah
Dus ik ga het waarmaken, oh ja, oh ja
Trial by fire
Proef met vuur
So just roll the dice, oh yeah, oh yeah
Dus gooi gewoon de dobbelstenen, oh ja, oh ja
Trial by, trial by fire
Proef door, proef door vuur
Never gonna give it up, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ik ga het nooit opgeven, oh ja, oh ja, oh ja
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
People say I'm crazy
Mensen zeggen dat ik gek ben
They don't understand
Ze begrijpen het niet
They haven't got a clue, oh no
Ze hebben geen idee, oh nee
They say, "Tell me everything"
Ze zeggen: 'Vertel me alles'
They say, "Let me hear you sing"
Ze zeggen: 'Laat me je horen zingen'
I say, "Tell you what I'm gonna do", oh yeah
Ik zeg: "Vertel je wat ik ga doen", oh ja
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
'Cause I'm gonna live my life the way I want to
Omdat ik mijn leven ga leiden zoals ik dat wil
Live it, live it the way I want to
Leef het, leef het zoals ik dat wil
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2 and Riff 1
Rhy. ig 1 met Rhy. ig 2 en Riff 1
Trial by fire
Proef met vuur
I'm gonna live my life, oh yeah, oh yeah
Ik ga mijn leven leiden, oh ja, oh ja
(repeat with ad lib lyrics and fade)
(herhaal met ad lib-teksten en vervaag)