Trial by Fire Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Rhythm Fig. 2 (light P.M. throughout)
Rytm Rys. 2 (światło P.M. przez cały czas)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Rhythm Fig. 4 (light P.M. throughout)
Rytm Rys. 4 (światło P.M. przez cały czas)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
Riff 1
Riff 1
< - 3x -> Let ring - - - - - - - >
< - 3x -> Niech zadzwoni - - - - - - - >
TRIAL BY FIRE
PRÓBA OGNIA
Gene Simmons, Bruce Kulick
Gene Simmons i Bruce Kulick
Intro: rums only
Wprowadzenie: tylko rumy
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Ry. ig 1 z Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Ry. ig 3 z Rhy. ig 4
Only got one life to live, I'm gonna live it, oh yeah
Mam tylko jedno życie do przeżycia, zamierzam je przeżyć, o tak
Some people say I go to far
Niektórzy mówią, że zachodzę za daleko
I don't care, reachin' for the stars
Nie obchodzi mnie to, sięgam do gwiazd
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
Gonna climb that ladder to the top
Wejdę po drabinie na górę
Nothin' can stop me now
Nic mnie teraz nie powstrzyma
Well, look out world
Cóż, uważaj na świat
'Cause here I come
Bo oto nadchodzę
Oh yeah, oh yeah
O tak, o tak
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Ry. ig 1 z Rhy. ig 2
Life's a trial by fire
Życie jest próbą ognia
I'm gonna live my life, oh yeah
Będę żyć swoim życiem, o tak
It's a trial by fire
To próba ognia
So just roll the dice, oh yeah
Więc po prostu rzuć kostką, o tak
And I'll take what I get
I wezmę to, co dostanę
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Ry. ig 3 z Rhy. ig 4
Can't listen to nobody else, you just got to believe in yourself
Nie można słuchać nikogo innego, trzeba po prostu uwierzyć w siebie
They'll criticize you and lay down the law
Będą cię krytykować i ustanowić prawo
They'll say, just who do you think you are
Powiedzą: kim myślisz, że jesteś
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
Gonna live it till the rivers run dry
Przeżyję, dopóki rzeki nie wyschną
What've I got to lose
Co mam do stracenia
They just try and stop me, go ahead and try, oh yeah, oh yeah
Oni po prostu próbują mnie zatrzymać, śmiało, spróbuj, o tak, o tak
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Ry. ig 1 z Rhy. ig 2
Life's a trial by fire
Życie jest próbą ognia
So I'm gonna live it up, oh yeah, oh yeah
Więc zamierzam to przeżyć, o tak, o tak
Trial by fire
Próba ognia
So just roll the dice, oh yeah, oh yeah
Więc po prostu rzuć kostką, o tak, o tak
Trial by, trial by fire
Próba, próba ognia
Never gonna give it up, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Nigdy się nie poddam, o tak, o tak, o tak
Rhy. ig 6
Ry. ig 6
People say I'm crazy
Ludzie mówią, że jestem szalony
They don't understand
Oni nie rozumieją
They haven't got a clue, oh no
Nie mają pojęcia, o nie
They say, "Tell me everything"
Mówią: „Powiedz mi wszystko”
They say, "Let me hear you sing"
Mówią: „Pozwól mi usłyszeć, jak śpiewasz”
I say, "Tell you what I'm gonna do", oh yeah
Mówię: „Powiem ci, co zrobię”, o tak
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
'Cause I'm gonna live my life the way I want to
Bo zamierzam żyć tak, jak chcę
Live it, live it the way I want to
Żyj, żyj tak, jak chcę
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2 and Riff 1
Ry. ig 1 z Rhy. ig 2 i Riff 1
Trial by fire
Próba ognia
I'm gonna live my life, oh yeah, oh yeah
Będę żyć swoim życiem, o tak, o tak
(repeat with ad lib lyrics and fade)
(powtórz z tekstem ad lib i zanikaj)