Two Timer Letra Traducción al Español

Tuned down 1/2-step
Afinado 1/2 paso
Comments: I love the way the two guitars play fifth-based harmonies here.
Comentarios: Me encanta la forma en que las dos guitarras tocan aquí armonías de quinta.
(It's very evident on the live version on Yoo wanted the best.) Once again
(Es muy evidente en la versión en vivo de Yoo que quería lo mejor). Una vez más
the verse is basically just played in different octaves by the rhythm
El verso básicamente se toca en diferentes octavas según el ritmo.
guitars, and, in part of the chorus an acoustic makes an appearance playing
guitarras, y, en parte del estribillo, hace acto de presencia una acústica tocando
some chords. This seems to have been a popular move on this album. I like
algunos acordes. Este parece haber sido un movimiento popular en este álbum. me gusta
the solo; it's quintessential Ace even though the country-like "double-stop"
el solo; es Ace por excelencia a pesar de que la "doble parada" de estilo country
bends aren't too common in this particular form.
Las curvas no son demasiado comunes en esta forma particular.
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Buceo w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\púa
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Eb|--0--0-/5~-------------0--0-/9~--------------------|
Eb|--0--0-/5~-------------0--0-/9~--------------------|
< - - - - - - 2x - - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - - >
Eb|--0--0-/5~-----------------------------------------|
Eb|--0--0-/5~-----------------------------------------|
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Ab|--2--2-/7~-------------2--2-/11~-------------------|
Ab|--2--2-/7~-------------2--2-/11~-------------------|
< - - - - - - 2x - - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - - >
Ab|--2--2-/7~-----------------------------------------|
Ab|--2--2-/7~-----------------------------------------|
Ab|--2--2-/7~-------------0--0-/9~--------------------|
Ab|--2--2-/7~-------------0--0-/9~--------------------|
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Gb|--2--2--4p-2--2--2----4----4--6p-4--4--4-----------|
Gb|--2--2--4p-2--2--2----4----4--6p-4--4--4-----------|
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
P.M. - - - - >
P.M. - - - - >
Rhythm Fig. 7a
Ritmo Fig. 7a
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4---------4---------|
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4---------4---------|
Rhythm Fig. 7b
Ritmo Fig. 7b
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4-------------------|
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4-------------------|
Rhythm Fig. 7c
Ritmo Figura 7c
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4------4------------|
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4------4------------|
Rhythm Fig. 8a
Ritmo Fig. 8a
Ab|--2h4~--2-------------2h4~-----2---------2---------|
Ab|--2h4~--2-------------2h4~-----2---------2---------|
Rhythm Fig. 8b
Ritmo Figura 8b
Ab|--2h4~--2-------------2h4~-----2---/14\\------------|
Ab|--2h4~--2-------------2h4~-----2---/14\\------------|
Rhythm Fig. 8c
Ritmo Figura 8c
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4-------------------|
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4-------------------|
Riff 1 (Acoustic steel-string)
Riff 1 (cuerdas de acero acústicas)
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
Gb|--9b--------9b-------9b--------9b-------9-9b-r9p7--|
Gb|--9b--------9b-------9b--------9b-------9-9b-r9p7--|
Gb|----9---7b-r7~-------------------------------------|
Gb|----9---7b-r7~-------------------------------|
Db|--9--------------9-7-9~----------------------------|
Db|--9--------------9-7-9~----------------------------|
Gb|--16b----16b---16b-r16p14-------14--14-------------|
Gb|--16b----16b---16b-r16p14-------14--14------------|
Hold bend - >
Mantener curvado - >
Bb|--12---------12----------12---------------9b-r9----|
Sib|--12---------12----------12---------------9b-r9----|
Gb|--11b--------11b---------11b-r11p9--------9b-r9----|
Gb|--11b--------11b---------11b-r11p9--------9b-r9----|
Eb|-----------------10-12b--12--12b--12--12b-r12p10---|
Eb|-----------------10-12b--12--12b--12--12b-r12p10---|
Bb|--9b-r9----10/12-----------------------------------|
Sib|--9b-r9----10/12-----------------------------------|
Gb|--9b-r9--------------------------------------------|
Gb|--9b-r9--------------------------------------------|
Bb|--12--12b~-----------------------------------------|
Sib|--12--12b~-----------------------------------------|
TWO TIMER
DOS TEMPORIZADORES
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 con nd 1 y Rhy. ig 2 con nd 1
Rhy. ig 3 w/ nd 1 and Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 3 con nd 1 y Rhy. ig 4 con nd 1
She thinks she's high fashion
Ella piensa que es de alta costura.
She thinks she looks divine
Ella piensa que se ve divina.
And that's what I keep tellin' her
Y eso es lo que le sigo diciendo
I tell her all the time
le digo todo el tiempo
Rhy. ig 3 w/ nd 2 and Rhy. ig 4 w/ nd 2
Rhy. ig 3 con nd 2 y Rhy. ig 4 con nd 2
And she tells me she likes fast cars
Y ella me dice que le gustan los autos rápidos.
She says she likes mine the best
Ella dice que el mío es el que más le gusta.
And just because of that, baby
Y sólo por eso, cariño.
You think she'd forget the rest, no, no, no
Crees que ella olvidaría el resto, no, no, no
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. Imagen 5 con Rhy. yo 6
Just call me a three time loser
Sólo llámame tres veces perdedor
That's all I'll ever be
Eso es todo lo que alguna vez seré
'Cause my baby's such a two timer
Porque mi bebé es un temporizador
You know she's two timing, she's a-two timing me
Sabes que ella está sincronizando dos veces, ella está sincronizando dos veces conmigo
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 8a
Rhy. ig 7a con Rhy. ig 8a
Two timer, my baby is a
Dos veces, mi bebé es un
Rhy. ig 7b w/ Rhy. ig 8b
Rhy. ig 7b con Rhy. ig 8b
Two timer
dos temporizador
Rhy. ig 1 w/ nd 2, Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Riff 1
Rhy. ig 1 con nd 2, Rhy. ig 2 con nd 2 y riff 1
My baby's a two timer
Mi bebé es dos veces
My baby's a two timer
Mi bebé es dos veces
My baby, she's a-two timing me, timer
Mi bebé, ella es dos cronometrandome, cronómetro
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 8a
Rhy. ig 7a con Rhy. ig 8a
Two timer
dos temporizador
Rhy. ig 7c w/ Rhy. ig 8c
Rhy. ig 7c con Rhy. ig 8c
Solo over Rhy. ig 3 w/ nd 2 and Rhy. ig 4 w/ nd 2
Solo sobre Rhy. ig 3 con nd 2 y Rhy. ig 4 con nd 2
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. Imagen 5 con Rhy. yo 6
Just call me a three time loser
Sólo llámame tres veces perdedor
That's all I'll ever be
Eso es todo lo que alguna vez seré
'Cause my baby's such a two timer
Porque mi bebé es un temporizador
You know she's two timing, she's a-two timing me
Sabes que ella está sincronizando dos veces, ella está sincronizando dos veces conmigo
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 8a
Rhy. ig 7a con Rhy. ig 8a
Two timer
dos temporizador
Rhy. ig 7b w/ Rhy. ig 8b
Rhy. ig 7b con Rhy. ig 8b
Two timer
dos temporizador
Rhy. ig 1 w/ nd 2, Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Riff 1
Rhy. ig 1 con nd 2, Rhy. ig 2 con nd 2 y riff 1
My baby's a two timer
Mi bebé es dos veces
My baby's a two timer
Mi bebé es dos veces
My baby, she's a-two timing me, timer
Mi bebé, ella es dos cronometrandome, cronómetro
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 8a
Rhy. ig 7a con Rhy. ig 8a
(repeat and fade)
(se repite y se desvanece)
My baby is a two timer
Mi bebé es un dos temporizador
She's nothin' but a two timer
Ella no es más que una temporizadora
It's the truth baby, you're a two timer
Es la verdad bebé, eres un cronometrador
My baby is a two timer
Mi bebé es un dos temporizador
My baby is a two timer
Mi bebé es un dos temporizador