Under the Rose Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1 (acoustic 12-string, let ring)
Rythme Fig. 1 (acoustique 12 cordes, laisser sonner)
Rhythm Fig. 2 (acoustic 12-string, let ring)
Rythme Fig. 2 (acoustique 12 cordes, laisser sonner)
Rhythm Fig. 3 (acoustic 12-string, let ring)
Rythme Fig. 3 (acoustique 12 cordes, laisser sonner)
Rhythm Fig. 4 (acoustic 12-string, let ring)
Rythme Fig. 4 (acoustique 12 cordes, laisser sonner)
Rhythm Fig. 5 (acoustic 12-string)
Rythme Fig. 5 (acoustique 12 cordes)
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Rythme Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Rythme Fig. 8
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
Riff 1 (12-string acoustic)
Riff 1 (acoustique 12 cordes)
dd delay
jj retard
< - 3x - > < - 3x - > < - 3x - > < - 3x - >
< - 3x -> < - 3x -> < - 3x -> < - 3x ->
UNDER THE ROSE
SOUS LA ROSE
Carr, Simmons
Carr, Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
(fade in)
(fondu entrant)
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Though you may be pure of heart and free of sin
Même si tu es pur de cœur et libre de péché
And though you have been chosen to begin
Et même si tu as été choisi pour commencer
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
And yet you must be worthy of the prophecy
Et pourtant tu dois être digne de la prophétie
But seek and you shall find your destiny
Mais cherche et tu trouveras ton destin
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 6 avec Rhy. ig 4
Loneliness will haunt you
La solitude te hantera
Will you sacrifice?
Allez-vous vous sacrifier ?
Do you take the oath
Prêtez-vous serment
Will you live your life
Veux-tu vivre ta vie
Under the rose
Sous la rose
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 5
Rhy. ig 7 avec Rhy. ig 5
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
The more you hurt the less you feel the pain
Plus tu as mal, moins tu ressens la douleur
And the more you change, the more you stay the same
Et plus tu changes, plus tu restes le même
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
But now before you lies the quest at hand
Mais maintenant, devant toi se trouve la quête à portée de main
And from this boy you may become a man
Et de ce garçon tu peux devenir un homme
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 6 avec Rhy. ig 4
Do you understand
Comprenez-vous
Will you sacrifice?
Allez-vous vous sacrifier ?
Do you take the oath
Prêtez-vous serment
Will you live your life
Veux-tu vivre ta vie
Under the rose
Sous la rose
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 5
Rhy. ig 7 avec Rhy. ig 5
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Solo over Rhy. ig 2
Solo sur Rhy. ig 2
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 8 avec Rhy. ig 4
Loneliness will haunt you
La solitude te hantera
Will you sacrifice?
Allez-vous vous sacrifier ?
Do you take the oath
Prêtez-vous serment
Will you live your life
Veux-tu vivre ta vie
Under the rose
Sous la rose
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 5 w/ Riff 1
Rhy. ig 7 avec Rhy. ig 5 avec Riff 1