Unholy Liedtext Deutsche Übersetzung

UNHOLY (from the KISS-LP "REVENGE")
UNHOLY (aus der KISS-LP „REVENGE“)
Eb Tuning
Es-Stimmung
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
r^ = release-bend half-step
r^ = Release-Bend-Halbschritt
h^ = hammer-on
h^ = Hammerschlag
p^ = pull-off
p^ = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Muted String (Palm Muting)
x = gedämpfte Saite (Palm Muting)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = gedämpfte Saite (Griffbrett-Stummschaltung)
(\) = Dive w/Bar
(\) = Tauchgang mit Bar
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
end. 1
Ende. 1
Db|-4\5--4\5--------3-2**~---2**-3~----|-4\5--4\5------|
Db|-4\5--4\5--------3-2**~---2**-3~----|-4\5--4\5------|
Rhythm Fig. 1a
Rhythmus Abb. 1a
Eb|---------------3---1--6-5-4~~-----------------------|
Eb|---------------3---1--6-5-4~~-----------------------|
Rhythm Fig. 1b
Rhythmus Abb. 1b
Rhythm Fig. 1c
Rhythmus Abb. 1c
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5------------5~--5----------5~-----------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5------------5~--5----------5~-----------------|
end. 1
Ende. 1
Eb|----5----------5------1~----------------------------|
Eb|----5----------5------1~----------------------------|
end. 2
Ende. 2
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5------------5~--5----------5~-----------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3~---2~---3~---2~-----------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3~---2~---3~---2~-----------|
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Ab|----------------------------------------3-2-1~------|
Ab|-------------------------3-2-1~------|
Eb|-0--/5\---1---------0-/5\--1---------0-1-2-3~~~/----|
Eb|-0--/5\---1---------0-/5\--1---------0-1-2-3~~~/----|
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5------------5~--5----------5~-----------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5------------5~--5----------5~-----------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5------------5~--5----------5~-----------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~---3-2-1~---3-2-1~----|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~---3-2-1~---3-2-1~----|
Riff. 1
Riff. 1
Bb|---3~-----------------------------------------------|
Bb|---3~------------------|
Gb|---3~-----------------------------------------------|
Gb|---3~------------------|
Riff. 2
Riff. 2
Db|-----5**b^-r5--5**b^--r5-5**~~----------------------|
Db|-----5**b^-r5--5**b^--r5-5**~~----------------------|
Riff. 3
Riff. 3
Db|-----5**b^-r5--5**b^--r5-5**b^--r5--5**b^-r5~~~~~~--|
Db|-----5**b^-r5--5**b^--r5-5**b^--r5--5**b^-r5~~~~~~--|
Riff. 4
Riff. 4
Eb|--pb15--r15---pb15--r15---pb15--r15--15b^-r15p^13---|
Eb|--pb15--r15---pb15--r15---pb15--r15--15b^-r15p^13---|
Eb|--17~~----------------------------------------------|
Eb|--17~~-----------------|
Riff. 5
Riff. 5
Gb|------10-9-----9-8-----8-7----7-6----14b------------|
Gb|------10-9-----9-8-----8-7----7-6----14b------------|
Gb|--------------4h^5h^7----7(9)(\)---10b--10b--12b----|
Gb|--------------4h^5h^7----7(9)(\)---10b--10b--12b----|
Ab|--/7~-----------------------------------------------|
Ab|--/7~-------------------------------|
Bb|-11---12--12-12---12--15p^12----12----12------------|
Bb|-11---12--12-12---12--15p^12----12----12------------|
Gb|-13b--14b----14b-------------15----15-----15p^14p^12|
Gb|-13b--14b----14b-------------15----15-----15p^14p^12|
Gb|--14----12-14----12--14b-r14p^12----12~-------------|
Gb|--14----12-14----12--14b-r14p^12----12~-------------|
Db|--15--15--14--13--14~-------------------------------|
Db|--15--15--14--13--14~------------------------------|
Solo 2a
Solo 2a
Gb|--14--14--13--12--12~---12h^16p^12------------------|
Gb|--14--14--13--12--12~---12h^16p^12----|
Bb|--------13-15-15b---13----------------------17-20---|
Bb|--------13-15-15b---13--------17-20---|
Bb|-20b--------20b----15b-16b-17b-18b------------------|
Bb|-20b--------20b----15b-16b-17b-18b----|
UNHOLY
UNHEILIG
Random uitar Noise
Zufälliges Gitarrengeräusch
Rhythm ig. 1
Rhythmus ig. 1
Rhythm ig. 1
Rhythmus ig. 1
RhythmRhythm ig. 1a1
RhythmusRhythmus ig. 1a1
then
dann
I was there through the ages
Ich war im Laufe der Jahrhunderte dort
Chained snakes to their cages
An ihre Käfige gekettete Schlangen
I have seen you eat your own
Ich habe gesehen, wie du dein eigenes gegessen hast
I'm the cycle of pain
Ich bin der Kreislauf des Schmerzes
Of a thousand year old reign
Von einer tausendjährigen Herrschaft
Rhythm ig. 1
Rhythmus ig. 1
RhythmRhythm ig. 1b1
RhythmusRhythmus ig. 1b1
then
dann
I'm suicide and salvation
Ich bin Selbstmord und Erlösung
The omen to nations
Das Omen für Nationen
That you worship on all fours
Dass du auf allen Vieren anbetest
I'm the infection and famine
Ich bin die Infektion und Hungersnot
That's knocking at your door
Das klopft an deine Tür
That's why you're feeling so
Deshalb fühlst du dich so
Rhythm ig. 2 w/end.1
Rhythmus ig. 2 mit Ende.1
Unholy
Unheilig
Oh, I was created by man, you know I'm....
Oh, ich wurde vom Menschen erschaffen, du weißt, ich bin ...
Unholy
Unheilig
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
RhyRiff. 1. 1
RhyRiff. 1. 1
w/
w/
RhythmRhythm ig. 1a1
RhythmusRhythmus ig. 1a1
then
dann
I am the incubus
Ich bin der Inkubus
i lay the egg in you
Ich lege das Ei in dich
The worm that burrows
Der Wurm, der gräbt
Through your brain
Durch dein Gehirn
But you are the beast
Aber du bist das Biest
That calls me by my name
Das nennt mich bei meinem Namen
Rhythm ig. 1
Rhythmus ig. 1
RhythmRhythm ig. 1c1
RhythmusRhythmus ig. 1c1
then
dann
You send your children to war
Sie schicken Ihre Kinder in den Krieg
To serve bastards and whores
Um Bastarde und Huren zu bedienen
So now you know
Jetzt wissen Sie es also
You created me
Du hast mich erschaffen
On the day that you were born
An dem Tag, an dem du geboren wurdest
Rhythm ig. 2 w/end.2
Rhythmus ig. 2 mit Ende.2
Unholy
Unheilig
I was created by man, yeah I'm the Lord of the flies, you know I'm
Ich wurde vom Menschen erschaffen, ja, ich bin der Herr der Fliegen, das weißt du
Unholy
Unheilig
From the left hand of power comes the father of lies
Aus der linken Hand der Macht kommt der Vater der Lüge
Unholy - Unholy!
Unheilig – Unheilig!
RhySolo 1Solo 2Solo 3o 2a
RhySolo 1Solo 2Solo 3o 2a
w/ then then
w/ dann dann
RhyRiff. 2. 1
RhyRiff. 2. 1
w/
w/
RhythmRhythm ig. 1b1
RhythmusRhythmus ig. 1b1
then w/[Riff. 3
dann w/[Riff. 3
I lay you down to sleep
Ich lege dich zum Schlafen hin
Your soul to keep
Deine Seele zum Behalten
Better cross your heart before you die
Kreuze lieber dein Herz, bevor du stirbst
And now you know
Und jetzt wissen Sie es
Know that you are mine
Wisse, dass du mein bist
That's why you're feeling so
Deshalb fühlst du dich so
RhyRiff. 4.Riff. 5
RhyRiff. 4.Riff. 5
w/ then w/
w/ dann w/
Unholy, Unholy, Unholy - Unholy!!
Unheilig, unheilig, unheilig – unheilig!!