Unholy Paroles Traduction Française

UNHOLY (from the KISS-LP "REVENGE")
UNHOLY (extrait du KISS-LP "REVENGE")
Eb Tuning
Accordage en Mib
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
r^ = release-bend half-step
r^ = relâcher-plier un demi-pas
h^ = hammer-on
h^ = marteler
p^ = pull-off
p ^ = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Muted String (Palm Muting)
x = Chaîne muette (Palm Muting)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Corde muette (Muting du manche)
(\) = Dive w/Bar
(\) = Plongée avec barre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
end. 1
fin. 1
Db|-4\5--4\5--------3-2**~---2**-3~----|-4\5--4\5------|
Db|-4\5--4\5--------3-2**~---2**-3~----|-4\5--4\5------|
Rhythm Fig. 1a
Rythme Fig. 1a
Eb|---------------3---1--6-5-4~~-----------------------|
Mib|--------------3---1--6-5-4~~-----------------------|
Rhythm Fig. 1b
Rythme Fig. 1b
Rhythm Fig. 1c
Rythme Fig. 1c
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3--------3h^5~--3---------3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Mib|---------5------------5~--5---------------5~-----------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3--------3h^5~--3---------3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Mib|---------5------------5~--5---------------5~-----------------|
end. 1
fin. 1
Eb|----5----------5------1~----------------------------|
Mib|----5--------------5------1~----------------------------|
end. 2
fin. 2
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3--------3h^5~--3---------3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Mib|---------5------------5~--5---------------5~-----------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3~---2~---3~---2~-----------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3~---2~---3~---2~-----------|
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Ab|----------------------------------------3-2-1~------|
Ab|--------------------------------------------3-2-1~------|
Eb|-0--/5\---1---------0-/5\--1---------0-1-2-3~~~/----|
Mib|-0--/5\---1---------0-/5\--1---------0-1-2-3~~~/----|
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3--------3h^5~--3---------3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Mib|---------5------------5~--5---------------5~-----------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3--------3h^5~--3---------3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Mib|---------5------------5~--5---------------5~-----------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3--------3h^5~--3---------3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Mib|---------5------------5~--5---------------5~-----------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~---3-2-1~---3-2-1~----|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~---3-2-1~---3-2-1~----|
Riff. 1
Rif. 1
Bb|---3~-----------------------------------------------|
Sib|---3~--------------------------------------------------------------|
Gb|---3~-----------------------------------------------|
Go|---3~--------------------------------------------------------------|
Riff. 2
Rif. 2
Db|-----5**b^-r5--5**b^--r5-5**~~----------------------|
Db|-----5**b^-r5--5**b^--r5-5**~~----------------------|
Riff. 3
Rif. 3
Db|-----5**b^-r5--5**b^--r5-5**b^--r5--5**b^-r5~~~~~~--|
Db|-----5**b^-r5--5**b^--r5-5**b^--r5--5**b^-r5~~~~~~--|
Riff. 4
Rif. 4
Eb|--pb15--r15---pb15--r15---pb15--r15--15b^-r15p^13---|
Mib|--pb15--r15---pb15--r15---pb15--r15--15b^-r15p^13---|
Eb|--17~~----------------------------------------------|
Mib|--17~~------------------------------------------------------------|
Riff. 5
Rif. 5
Gb|------10-9-----9-8-----8-7----7-6----14b------------|
Go|------10-9-----9-8-----8-7----7-6----14b------------|
Gb|--------------4h^5h^7----7(9)(\)---10b--10b--12b----|
Go|--------------4h^5h^7----7(9)(\)---10b--10b--12b----|
Ab|--/7~-----------------------------------------------|
Ab|--/7~--------------------------------------------------------------|
Bb|-11---12--12-12---12--15p^12----12----12------------|
Bb|-11---12--12-12---12--15p^12----12----12------------|
Gb|-13b--14b----14b-------------15----15-----15p^14p^12|
Go|-13b--14b----14b-------------15----15-----15p^14p^12|
Gb|--14----12-14----12--14b-r14p^12----12~-------------|
Go|--14----12-14----12--14b-r14p^12----12~-------------|
Db|--15--15--14--13--14~-------------------------------|
Db|--15--15--14--13--14~-------------------------------|
Solo 2a
Solo 2a
Gb|--14--14--13--12--12~---12h^16p^12------------------|
Go|--14--14--13--12--12~---12h^16p^12------------------|
Bb|--------13-15-15b---13----------------------17-20---|
Sib|--------13-15-15b---13----------------------17-20---|
Bb|-20b--------20b----15b-16b-17b-18b------------------|
Sib|-20b--------20b---------15b-16b-17b-18b------------------|
UNHOLY
IMPACT
Random uitar Noise
Bruit aléatoire de l'uitar
Rhythm ig. 1
Rythme ig. 1
Rhythm ig. 1
Rythme ig. 1
RhythmRhythm ig. 1a1
RythmeRythme ig. 1a1
then
alors
I was there through the ages
J'étais là à travers les âges
Chained snakes to their cages
Serpents enchaînés à leurs cages
I have seen you eat your own
Je t'ai vu manger le tien
I'm the cycle of pain
Je suis le cycle de la douleur
Of a thousand year old reign
D'un règne millénaire
Rhythm ig. 1
Rythme ig. 1
RhythmRhythm ig. 1b1
RythmeRythme ig. 1b1
then
alors
I'm suicide and salvation
Je suis le suicide et le salut
The omen to nations
Le présage pour les nations
That you worship on all fours
Que tu adores à quatre pattes
I'm the infection and famine
Je suis l'infection et la famine
That's knocking at your door
Ça frappe à ta porte
That's why you're feeling so
C'est pourquoi tu te sens ainsi
Rhythm ig. 2 w/end.1
Rythme ig. 2 avec fin.1
Unholy
Impie
Oh, I was created by man, you know I'm....
Oh, j'ai été créé par l'homme, tu sais que je suis...
Unholy
Impie
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
RhyRiff. 1. 1
RhyRiff. 1.1
w/
avec
RhythmRhythm ig. 1a1
RythmeRythme ig. 1a1
then
alors
I am the incubus
je suis l'incube
i lay the egg in you
je ponds l'œuf en toi
The worm that burrows
Le ver qui creuse
Through your brain
À travers ton cerveau
But you are the beast
Mais tu es la bête
That calls me by my name
Cela m'appelle par mon nom
Rhythm ig. 1
Rythme ig. 1
RhythmRhythm ig. 1c1
RythmeRythme ig. 1c1
then
alors
You send your children to war
Vous envoyez vos enfants à la guerre
To serve bastards and whores
Pour servir les salauds et les putes
So now you know
Alors maintenant tu sais
You created me
Tu m'as créé
On the day that you were born
Le jour où tu es né
Rhythm ig. 2 w/end.2
Rythme ig. 2 avec fin.2
Unholy
Impie
I was created by man, yeah I'm the Lord of the flies, you know I'm
J'ai été créé par l'homme, ouais je suis le Seigneur des mouches, tu sais que je suis
Unholy
Impie
From the left hand of power comes the father of lies
De la main gauche du pouvoir vient le père du mensonge
Unholy - Unholy!
Impie - Impie !
RhySolo 1Solo 2Solo 3o 2a
RhySolo 1Solo 2Solo 3o 2a
w/ then then
avec alors alors
RhyRiff. 2. 1
RhyRiff. 2.1
w/
avec
RhythmRhythm ig. 1b1
RythmeRythme ig. 1b1
then w/[Riff. 3
puis avec [Riff. 3
I lay you down to sleep
Je t'allonge pour dormir
Your soul to keep
Ton âme à garder
Better cross your heart before you die
Tu ferais mieux de traverser ton cœur avant de mourir
And now you know
Et maintenant tu sais
Know that you are mine
Savoir
That's why you're feeling so
RhyRiff. 4.Riff. 5
w/ then w/
Unholy, Unholy, Unholy - Unholy!!