Unholy 歌詞 日本語訳

UNHOLY (from the KISS-LP "REVENGE")
UNHOLY (KISS-LP「REVENGE」より)
Eb Tuning
Ebチューニング
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
r^ = release-bend half-step
r^ = リリースベンドのハーフステップ
h^ = hammer-on
h^ = ハンマーオン
p^ = pull-off
p^ = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Muted String (Palm Muting)
x = ミュートされた文字列 (パームミューティング)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = ミュートされた弦 (フレットボードミュート)
(\) = Dive w/Bar
(\) = バー付きダイビング
Rhythm Fig. 1
リズム図1
end. 1
終わり。 1
Db|-4\5--4\5--------3-2**~---2**-3~----|-4\5--4\5------|
Db|-4\5--4\5----------3-2**~---2**-3~----|-4\5--4\5------|
Rhythm Fig. 1a
リズム図1a
Eb|---------------3---1--6-5-4~~-----------------------|
Eb|---------------3---1--6-5-4~~----------------------|
Rhythm Fig. 1b
リズム図1b
Rhythm Fig. 1c
リズム 図1c
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|------3h^5~---3----------3h^5~---3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5-----------5~---5----------5~-----|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
腹|---5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|------3h^5~---3----------3h^5~---3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5-----------5~---5----------5~-----|
end. 1
終わり。 1
Eb|----5----------5------1~----------------------------|
Eb|----5----------5-----1~----------------------------|
end. 2
終わり。 2
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
腹|---5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|------3h^5~---3----------3h^5~---3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5-----------5~---5----------5~-----|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3~---2~---3~---2~-----------|
腹|---5----3-5---5---3-5----3~---2~---3~---2~----------|
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Ab|----------------------------------------3-2-1~------|
アブ|----------------------------------------3-2-1~-----|
Eb|-0--/5\---1---------0-/5\--1---------0-1-2-3~~~/----|
Eb|-0--/5\---1----------0-/5\---1--------0-1-2-3~~~/----|
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|------3h^5~---3----------3h^5~---3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5-----------5~---5----------5~-----|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
腹|---5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|------3h^5~---3----------3h^5~---3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5-----------5~---5----------5~-----|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
腹|---5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|------3h^5~---3----------3h^5~---3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5-----------5~---5----------5~-----|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~---3-2-1~---3-2-1~----|
腹|---5----3-5---5---3-5----3-2-1~---3-2-1~---3-2-1~----|
Riff. 1
リフ。 1
Bb|---3~-----------------------------------------------|
Bb|---3~------------------------------------------|
Gb|---3~-----------------------------------------------|
Gb|---3~------------------------------------------|
Riff. 2
リフ。 2
Db|-----5**b^-r5--5**b^--r5-5**~~----------------------|
Db|-----5**b^-r5--5**b^--r5-5**~~----------------------|
Riff. 3
リフ。 3
Db|-----5**b^-r5--5**b^--r5-5**b^--r5--5**b^-r5~~~~~~--|
Db|-----5**b^-r5--5**b^--r5-5**b^--r5--5**b^-r5~~~~~~--|
Riff. 4
リフ。 4
Eb|--pb15--r15---pb15--r15---pb15--r15--15b^-r15p^13---|
Eb|--pb15--r15---pb15--r15---pb15--r15--15b^-r15p^13---|
Eb|--17~~----------------------------------------------|
Eb|--17~~----------------------------------------------|
Riff. 5
リフ。 5
Gb|------10-9-----9-8-----8-7----7-6----14b------------|
Gb|-----10-9-----9-8-----8-7-----7-6----14b---------------|
Gb|--------------4h^5h^7----7(9)(\)---10b--10b--12b----|
Gb|--------------4h^5h^7----7(9)(\)---10b--10b--12b----|
Ab|--/7~-----------------------------------------------|
Ab|--/7~------------------------------------------|
Bb|-11---12--12-12---12--15p^12----12----12------------|
Bb|-11---12--12-12---12--15p^12----12----12------------|
Gb|-13b--14b----14b-------------15----15-----15p^14p^12|
Gb|-13b--14b------14b---------------15----15-----15p^14p^12|
Gb|--14----12-14----12--14b-r14p^12----12~-------------|
Gb|--14----12-14----12--14b-r14p^12----12~---------------|
Db|--15--15--14--13--14~-------------------------------|
Db|--15--15--14--13--14~----------------------------|
Solo 2a
ソロ 2a
Gb|--14--14--13--12--12~---12h^16p^12------------------|
Gb|--14--14--13--12--12~---12h^16p^12------|
Bb|--------13-15-15b---13----------------------17-20---|
Bb|--------13-15-15b---13----------------------17-20---|
Bb|-20b--------20b----15b-16b-17b-18b------------------|
Bb|-20b------20b------15b-16b-17b-18b------|
UNHOLY
不浄な
Random uitar Noise
ランダムなギターノイズ
Rhythm ig. 1
リズムイグ。 1
Rhythm ig. 1
リズムイグ。 1
RhythmRhythm ig. 1a1
リズムリズムig. 1a1
then
それから
I was there through the ages
私は何世紀にもわたってそこにいました
Chained snakes to their cages
檻に鎖でつながれたヘビ
I have seen you eat your own
あなたが自分で食べているのを見たことがあります
I'm the cycle of pain
私は痛みのサイクルです
Of a thousand year old reign
千年にわたる統治の
Rhythm ig. 1
リズムイグ。 1
RhythmRhythm ig. 1b1
リズムリズムig. 1b1
then
それから
I'm suicide and salvation
私は自殺であり、救いです
The omen to nations
国々への前兆
That you worship on all fours
四つん這いで礼拝すること
I'm the infection and famine
私は感染症と飢餓だ
That's knocking at your door
それはあなたのドアをノックしています
That's why you're feeling so
だからこそあなたはそう感じているのです
Rhythm ig. 2 w/end.1
リズムイグ。 2 エンド.1 付き
Unholy
不浄な
Oh, I was created by man, you know I'm....
ああ、私は人間によって創造されたのです、私は...
Unholy
不浄な
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
RhyRiff. 1. 1
ライリフ。 1.1
w/
付き
RhythmRhythm ig. 1a1
リズムリズムig. 1a1
then
それから
I am the incubus
私はインキュバスです
i lay the egg in you
私はあなたの中に卵を産みます
The worm that burrows
穴を掘る虫
Through your brain
あなたの脳を通して
But you are the beast
でもあなたは野獣です
That calls me by my name
それは私を名前で呼んでくれる
Rhythm ig. 1
リズムイグ。 1
RhythmRhythm ig. 1c1
リズムリズムig. 1c1
then
それから
You send your children to war
あなたは子供たちを戦争に送ります
To serve bastards and whores
ろくでなしや売春婦に仕えるため
So now you know
それで、もうわかりました
You created me
あなたが私を作った
On the day that you were born
あなたが生まれた日に
Rhythm ig. 2 w/end.2
リズムイグ。 2 エンド付き 2
Unholy
不浄な
I was created by man, yeah I'm the Lord of the flies, you know I'm
私は人間によって創造されました、そう、私は蝿の王です、あなたは知っていますか？
Unholy
不浄な
From the left hand of power comes the father of lies
権力の左手から嘘の父が生まれる
Unholy - Unholy!
不浄 - 不浄！
RhySolo 1Solo 2Solo 3o 2a
Rhyソロ 1ソロ 2ソロ 3o 2a
w/ then then
w/それでは
RhyRiff. 2. 1
ライリフ。 2.1
w/
付き
RhythmRhythm ig. 1b1
リズムリズムig. 1b1
then w/[Riff. 3
次に、[リフ。 3
I lay you down to sleep
私はあなたを寝かせて寝ます
Your soul to keep
守りたいあなたの魂
Better cross your heart before you die
死ぬ前に心を十字にしたほうがいいよ
And now you know
そして今、あなたは知っています
Know that you are mine
知っている
That's why you're feeling so
RhyRiff. 4.Riff. 5
w/ then w/
Unholy, Unholy, Unholy - Unholy!!