Unholy Songtekst Nederlandse Vertaling

UNHOLY (from the KISS-LP "REVENGE")
UNHOLY (van de KISS-LP "REVENGE")
Eb Tuning
Eb-stemming
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
r^ = release-bend half-step
r^ = halve stap loslaten-buigen
h^ = hammer-on
h^ = hamer erop
p^ = pull-off
p^ = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Muted String (Palm Muting)
x = Gedempte snaar (palmdemping)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = gedempte snaar (toetsdemping)
(\) = Dive w/Bar
(\) = Duik met bar
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
end. 1
einde. 1
Db|-4\5--4\5--------3-2**~---2**-3~----|-4\5--4\5------|
Db|-4\5--4\5--------3-2**~---2**-3~----|-4\5--4\5------|
Rhythm Fig. 1a
Ritme Afb. 1a
Eb|---------------3---1--6-5-4~~-----------------------|
Eb|---------------3---1--6-5-4~~---------------------|
Rhythm Fig. 1b
Ritme Afb. 1b
Rhythm Fig. 1c
Ritme Afb. 1c
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~----------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~--------------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~----------------|
end. 1
einde. 1
Eb|----5----------5------1~----------------------------|
Eb|----5----------5------1~--------------------------|
end. 2
einde. 2
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~--------------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~----------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3~---2~---3~---2~-----------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3~---2~---3~---2~-----------|
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Ab|----------------------------------------3-2-1~------|
Ab|-------------------------------------3-2-1~------|
Eb|-0--/5\---1---------0-/5\--1---------0-1-2-3~~~/----|
Eb|-0--/5\---1---------0-/5\--1---------0-1-2-3~~~/----|
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~----------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~--------------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~----------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~--------------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~----------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~---3-2-1~---3-2-1~----|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~---3-2-1~---3-2-1~----|
Riff. 1
Rif. 1
Bb|---3~-----------------------------------------------|
Bb|---3~-------------------------------------------|
Gb|---3~-----------------------------------------------|
Gb|---3~-------------------------------------------|
Riff. 2
Rif. 2
Db|-----5**b^-r5--5**b^--r5-5**~~----------------------|
Db|-----5**b^-r5--5**b^--r5-5**~~--------------------|
Riff. 3
Rif. 3
Db|-----5**b^-r5--5**b^--r5-5**b^--r5--5**b^-r5~~~~~~--|
Db|-----5**b^-r5--5**b^--r5-5**b^--r5--5**b^-r5~~~~~~--|
Riff. 4
Rif. 4
Eb|--pb15--r15---pb15--r15---pb15--r15--15b^-r15p^13---|
Eb|--pb15--r15---pb15--r15---pb15--r15--15b^-r15p^13---|
Eb|--17~~----------------------------------------------|
Eb|--17~~-----------------------------------------|
Riff. 5
Rif. 5
Gb|------10-9-----9-8-----8-7----7-6----14b------------|
Gb|------10-9-----9-8-----8-7----7-6----14b------------|
Gb|--------------4h^5h^7----7(9)(\)---10b--10b--12b----|
Gb|--------------4h^5h^7----7(9)(\)---10b--10b--12b----|
Ab|--/7~-----------------------------------------------|
Ab|--/7~------------------------------------------|
Bb|-11---12--12-12---12--15p^12----12----12------------|
Bb|-11---12--12-12---12--15p^12----12----12------------|
Gb|-13b--14b----14b-------------15----15-----15p^14p^12|
Gb|-13b--14b----14b-------------15----15-----15p^14p^12|
Gb|--14----12-14----12--14b-r14p^12----12~-------------|
Gb|--14----12-14----12--14b-r14p^12----12~-------------|
Db|--15--15--14--13--14~-------------------------------|
Db|--15--15--14--13--14~-----------------------------|
Solo 2a
Solo 2a
Gb|--14--14--13--12--12~---12h^16p^12------------------|
Gb|--14--14--13--12--12~---12h^16p^12-----------------|
Bb|--------13-15-15b---13----------------------17-20---|
Bb|--------13-15-15b---13---------------------17-20---|
Bb|-20b--------20b----15b-16b-17b-18b------------------|
Bb|-20b--------20b----15b-16b-17b-18b-----------------|
UNHOLY
ONHEILIG
Random uitar Noise
Willekeurige uitar Ruis
Rhythm ig. 1
Ritme bijv. 1
Rhythm ig. 1
Ritme bijv. 1
RhythmRhythm ig. 1a1
RitmeRitme ig. 1a1
then
dan
I was there through the ages
Ik was daar door de eeuwen heen
Chained snakes to their cages
Geketende slangen aan hun kooien
I have seen you eat your own
Ik heb je je eigen eten zien eten
I'm the cycle of pain
Ik ben de cyclus van pijn
Of a thousand year old reign
Van een duizend jaar oude regering
Rhythm ig. 1
Ritme bijv. 1
RhythmRhythm ig. 1b1
RitmeRitme ig. 1b1
then
dan
I'm suicide and salvation
Ik ben zelfmoord en verlossing
The omen to nations
Het voorteken voor naties
That you worship on all fours
Dat je op handen en voeten aanbidt
I'm the infection and famine
Ik ben de infectie en de hongersnood
That's knocking at your door
Dat is kloppen op je deur
That's why you're feeling so
Daarom voel je je zo
Rhythm ig. 2 w/end.1
Ritme bijv. 2 met uiteinde.1
Unholy
Onheilig
Oh, I was created by man, you know I'm....
Oh, ik ben gemaakt door de mens, je weet dat ik...
Unholy
Onheilig
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
RhyRiff. 1. 1
RhyRiff. 1. 1
w/
met
RhythmRhythm ig. 1a1
RitmeRitme ig. 1a1
then
dan
I am the incubus
Ik ben de incubus
i lay the egg in you
Ik leg het ei in jou
The worm that burrows
De worm die graaft
Through your brain
Via je hersenen
But you are the beast
Maar jij bent het beest
That calls me by my name
Dat noemt mij bij mijn naam
Rhythm ig. 1
Ritme bijv. 1
RhythmRhythm ig. 1c1
RitmeRitme ig. 1c1
then
dan
You send your children to war
Je stuurt je kinderen de oorlog in
To serve bastards and whores
Om klootzakken en hoeren te dienen
So now you know
Dus nu weet je het
You created me
Jij hebt mij geschapen
On the day that you were born
Op de dag dat je geboren werd
Rhythm ig. 2 w/end.2
Ritme bijv. 2 met uiteinde.2
Unholy
Onheilig
I was created by man, yeah I'm the Lord of the flies, you know I'm
Ik ben gemaakt door de mens, ja, ik ben de Heer van de vliegen, je weet dat ik dat ben
Unholy
Onheilig
From the left hand of power comes the father of lies
Uit de linkerhand van de macht komt de vader van de leugens
Unholy - Unholy!
Onheilig - Onheilig!
RhySolo 1Solo 2Solo 3o 2a
RhySolo 1Solo 2Solo 3o 2a
w/ then then
met dan dan
RhyRiff. 2. 1
RhyRiff. 2. 1
w/
met
RhythmRhythm ig. 1b1
RitmeRitme ig. 1b1
then w/[Riff. 3
dan met [Riff. 3
I lay you down to sleep
Ik leg je te slapen
Your soul to keep
Je ziel om te bewaren
Better cross your heart before you die
Het is beter om je hart te kruisen voordat je sterft
And now you know
En nu weet je het
Know that you are mine
Weet
That's why you're feeling so
RhyRiff. 4.Riff. 5
w/ then w/
Unholy, Unholy, Unholy - Unholy!!