Unholy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

UNHOLY (from the KISS-LP "REVENGE")
UNHOLY (z albumu KISS „REVENGE”)
Eb Tuning
Strojenie Eba
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
r^ = release-bend half-step
r^ = pół kroku zwolnionego i zgiętego
h^ = hammer-on
h^ = wbijanie młotkiem
p^ = pull-off
p^ = ściąganie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Muted String (Palm Muting)
x = Wyciszony ciąg (wyciszenie dłoni)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Wyciszona struna (wyciszenie podstrunnicy)
(\) = Dive w/Bar
(\) = Nurkowanie z barem
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
end. 1
koniec. 1
Db|-4\5--4\5--------3-2**~---2**-3~----|-4\5--4\5------|
Db|-4\5--4\5-------3-2**~---2**-3~----|-4\5--4\5------|
Rhythm Fig. 1a
Rytm Rys. 1a
Eb|---------------3---1--6-5-4~~-----------------------|
Eb|---------------3---1--6-5-4~~----------------------|
Rhythm Fig. 1b
Rytm Rys. 1b
Rhythm Fig. 1c
Rytm Rys. 1c
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3------------3h^5~--3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5------------5~--5---------------5~----------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3------------3h^5~--3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5------------5~--5---------------5~----------------|
end. 1
koniec. 1
Eb|----5----------5------1~----------------------------|
Eb|----5--------------5------1~----------------------------|
end. 2
koniec. 2
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3------------3h^5~--3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5------------5~--5---------------5~----------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3~---2~---3~---2~-----------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3~---2~---3~---2~---------------|
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Ab|----------------------------------------3-2-1~------|
Ab|---------------------------------------3-2-1~------|
Eb|-0--/5\---1---------0-/5\--1---------0-1-2-3~~~/----|
Eb|-0--/5\---1------------0-/5\--1---------0-1-2-3~~~/----|
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3------------3h^5~--3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5------------5~--5---------------5~----------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3------------3h^5~--3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5------------5~--5---------------5~----------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~----------------------|
Ab|-------3h^5~--3---------3h^5~--3-----3/2------------|
Ab|-------3h^5~--3------------3h^5~--3-----3/2------------|
Eb|----5------------5~--5-----------5~-----------------|
Eb|----5------------5~--5---------------5~----------------|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~---3-2-1~---3-2-1~----|
Ab|--5----3-5---5---3-5----3-2-1~---3-2-1~---3-2-1~----|
Riff. 1
Riff. 1
Bb|---3~-----------------------------------------------|
Bb|---3~-------------------------------------------------------|
Gb|---3~-----------------------------------------------|
Gb|---3~------------------------------------------------------------|
Riff. 2
Riff. 2
Db|-----5**b^-r5--5**b^--r5-5**~~----------------------|
Db|-----5**b^-r5--5**b^--r5-5**~~----------------------|
Riff. 3
Riff. 3
Db|-----5**b^-r5--5**b^--r5-5**b^--r5--5**b^-r5~~~~~~--|
Db|-----5**b^-r5--5**b^--r5-5**b^--r5--5**b^-r5~~~~~~--|
Riff. 4
Riff. 4
Eb|--pb15--r15---pb15--r15---pb15--r15--15b^-r15p^13---|
Eb|--pb15--r15---pb15--r15---pb15--r15--15b^-r15p^13---|
Eb|--17~~----------------------------------------------|
Eb|--17~~------------------------------------------------------|
Riff. 5
Riff. 5
Gb|------10-9-----9-8-----8-7----7-6----14b------------|
Gb|------10-9-----9-8-----8-7----7-6----14b------------|
Gb|--------------4h^5h^7----7(9)(\)---10b--10b--12b----|
Gb|--------------4h^5h^7----7(9)(\)---10b--10b--12b----|
Ab|--/7~-----------------------------------------------|
Ab|--/7~------------------------------------------------------------|
Bb|-11---12--12-12---12--15p^12----12----12------------|
Bb|-11---12--12-12---12--15p^12----12----12------------|
Gb|-13b--14b----14b-------------15----15-----15p^14p^12|
Gb|-13b--14b----14b------------15----15-----15p^14p^12|
Gb|--14----12-14----12--14b-r14p^12----12~-------------|
Gb|--14----12-14----12--14b-r14p^12----12~-------------|
Db|--15--15--14--13--14~-------------------------------|
Db|--15--15--14--13--14~----------------------------------------|
Solo 2a
Solo 2a
Gb|--14--14--13--12--12~---12h^16p^12------------------|
Gb|--14--14--13--12--12~---12h^16p^12------------------|
Bb|--------13-15-15b---13----------------------17-20---|
Bb|-------13-15-15b---13----------------------17-20---|
Bb|-20b--------20b----15b-16b-17b-18b------------------|
Bb|-20b--------20b----15b-16b-17b-18b--------------------------------|
UNHOLY
NIEŚWIĘTE
Random uitar Noise
Losowy hałas gitarowy
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
RhythmRhythm ig. 1a1
RytmRytm ig. 1a1
then
wtedy
I was there through the ages
Byłem tam przez wieki
Chained snakes to their cages
Przykute węże do klatek
I have seen you eat your own
Widziałem, jak jadłeś swoje
I'm the cycle of pain
Jestem cyklem bólu
Of a thousand year old reign
Tysiącletniego panowania
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
RhythmRhythm ig. 1b1
RytmRytm ig. 1b1
then
wtedy
I'm suicide and salvation
Jestem samobójstwem i zbawieniem
The omen to nations
Omen dla narodów
That you worship on all fours
Abyś oddawał cześć na czworakach
I'm the infection and famine
Jestem infekcją i głodem
That's knocking at your door
To puka do twych drzwi
That's why you're feeling so
Dlatego tak się czujesz
Rhythm ig. 2 w/end.1
Rytm ig. 2 z końcem.1
Unholy
Bezbożny
Oh, I was created by man, you know I'm....
Och, zostałem stworzony przez człowieka, wiesz, że jestem....
Unholy
Bezbożny
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tak, tak, tak, tak
RhyRiff. 1. 1
RhyRiff. 1. 1
w/
z/
RhythmRhythm ig. 1a1
RytmRytm ig. 1a1
then
wtedy
I am the incubus
Jestem inkubem
i lay the egg in you
złożę w tobie jajko
The worm that burrows
Robak, który kopie
Through your brain
Przez twój mózg
But you are the beast
Ale ty jesteś bestią
That calls me by my name
To woła mnie po imieniu
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
RhythmRhythm ig. 1c1
RytmRytm ig. 1c1
then
wtedy
You send your children to war
Wysyłacie swoje dzieci na wojnę
To serve bastards and whores
Służyć draniom i dziwkom
So now you know
Więc teraz wiesz
You created me
Stworzyłeś mnie
On the day that you were born
W dniu, w którym się urodziłeś
Rhythm ig. 2 w/end.2
Rytm ig. 2 z końcem.2
Unholy
Bezbożny
I was created by man, yeah I'm the Lord of the flies, you know I'm
Zostałem stworzony przez człowieka, tak, jestem Panem much, wiesz, że jestem
Unholy
Bezbożny
From the left hand of power comes the father of lies
Z lewej ręki władzy pochodzi ojciec kłamstw
Unholy - Unholy!
Bezbożny — bezbożny!
RhySolo 1Solo 2Solo 3o 2a
RhySolo 1Solo 2Solo 3o 2a
w/ then then
z/w takim razie
RhyRiff. 2. 1
RhyRiff. 2. 1
w/
z/
RhythmRhythm ig. 1b1
RytmRytm ig. 1b1
then w/[Riff. 3
następnie z/[Riff. 3
I lay you down to sleep
Kładę Cię do snu
Your soul to keep
Twoja dusza do zatrzymania
Better cross your heart before you die
Lepiej skrzyżuj swoje serce, zanim umrzesz
And now you know
A teraz wiesz
Know that you are mine
Wiedz, że jesteś mój
That's why you're feeling so
Dlatego tak się czujesz
RhyRiff. 4.Riff. 5
RhyRiff. 4.Riff. 5
w/ then w/
z/potem z/
Unholy, Unholy, Unholy - Unholy!!
Bezbożny, bezbożny, bezbożny – bezbożny!!