Watchin' You كلمات أغنية ترجمة عربية

Tuned down 1/2-step
تم ضبطه بمقدار 1/2 خطوة
Comments: Aaah, the pentatonic riffs of yore. I think this song has the
التعليقات: آآآه، المقطوعات الموسيقية الخماسية في الماضي. أعتقد أن هذه الأغنية لديها
greatest number of cool riffs ever found in a KISS song. Not sure who's
أكبر عدد من المقطوعات الموسيقية الرائعة التي تم العثور عليها على الإطلاق في أغنية KISS. لست متأكدا من
who here since the stuff on the right sound mostly like Ace in Rhy. Fig 2
الذين هنا منذ الأشياء الموجودة على اليمين يبدو معظمهم مثل Ace in Rhy. الشكل 2
(the way he plays those open D's to keep time) and the almost total lack
(الطريقة التي يلعب بها تلك الحروف D المفتوحة للحفاظ على الوقت) والنقص التام تقريبًا
of hammer-ons and pull-offs during Rhy. Fig 1 which isn't really like Paul
من المطرقة والسحب خلال ري. الشكل 1 الذي لا يشبه بولس حقًا
(and the guitar on the left uses hammer-ons and pull-offs to play that),
(ويستخدم الجيتار الموجود على اليسار أدوات المطرقة وعمليات السحب لعزف ذلك)،
but the little lead licks that the left side plays during Rhy. Fig 5b isn't
لكن الرصاص الصغير يلعق الذي يلعبه الجانب الأيسر أثناء الري. الشكل 5 ب ليس كذلك
quite Paulish. Either way, this is good teamwork. When they add that litte
بولسية تمامًا. وفي كلتا الحالتين، هذا عمل جماعي جيد. عندما يضيفون أن ليت
harmony (first a 5th then a 3rd) right before the solo... Oh man. Also,
الانسجام (الأول الخامس ثم الثالث) مباشرة قبل العزف المنفرد... يا رجل. أيضا،
watch out for that bar of 9/8 in Rhy. Fig 6a and b. I've always wondered
احترس من شريط 9/8 في ري. الشكل 6 أ و ب. لقد تساءلت دائما
why that riff felt so uncomfortable and now I know.
لماذا شعرت بأن هذا الضجيج غير مريح للغاية والآن أعرف.
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\\ = slide down
\\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = الغوص مع\\شريط
(/) = Release w\\bar
(/) = حرر w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = اضغط على w\\plectrum
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
Db|-----------3---5~---5p3-------------3---5p3---------------|
ديسيبل|-----------3---5~---5p3-------------3---5p3-------------|
Ab|-------3h5--------------5~------3h5---------5--3-1--------|
أب|-------3h5--------------5~------3h5---------5--3-1--------|
Eb|--3~-----------------------3~----------------------3-1----|
إب|--3~-----------------------3~---------------------3-1----|
Rhythm Fig. 2a
الإيقاع الشكل 2 أ
Rhythm Fig. 2b
الإيقاع الشكل 2 ب
Rhythm Fig. 2c
الإيقاع الشكل 2ج
Rhythm Fig. 2d
الإيقاع الشكل 2 د
Rhythm Fig. 3a
الإيقاع الشكل 3 أ
Db|-----5p3-5-------5p3-5-3----------------------------------|
ديسيبل|-----5p3-5-------5p3-5-3----------------------------------|
Rhythm Fig. 3b
الإيقاع الشكل 3 ب
Db|-----5p3-5-------5p3-5-3------5p3-5-3---5--4--3-----------|
ديسيبل|-----5p3-5-------5p3-5-3------5p3-5-3---5--4--3----------|
Rhythm Fig. 4
الإيقاع الشكل 4
Rhythm Fig. 5a
الإيقاع الشكل 5 أ
Db|--5----5------7----7--5----5--------5--5h7p5--------------|
ديسيبل|--5----5------7----7--5----5--------5--5h7p5-------------|
Ab|--3----3------------------------5h7----------7------------|
Ab|--3----3------------------------5h7----------7-----------|
Ab|--5----5------------------------7h9-----------------------|
Ab|--5----5-----------------------7h9----------------------|
Rhythm Fig. 5b
الإيقاع الشكل 5 ب
Db|--5----5------7----7--5----5--------5--5h7----------------|
ديسيبل|--5----5------7----7--5----5--------5--5h7----------------|
Ab|--3----3------------------------5h7-----------------------|
Ab|--3----3------------------------5h7----------------------|
Gb|--7----7------7----7--7------------7--9-9b-r9p7-----------|
جيجابايت|--7----7------7----7--7------------7--9-9b-r9p7----------|
Db|--7----7------9----9--7--------7h9--------------9---------|
ديسيبل|--7----7------9----9--7--------7h9--------------9---------|
Ab|--5----5-------------------7h9----------------------------|
Ab|--5----5-------------------7h9---------------------------|
Rhythm Fig. 6a
الإيقاع الشكل 6 أ
Rhythm Fig. 6b
الإيقاع الشكل 6 ب
Rhythm Fig. 7a
الإيقاع الشكل 7 أ
Gb|----7p5-7------7p5-7-5------------------------------------|
جيجابايت|----7p5-7------7p5-7-5-----------------------------------|
Rhythm Fig. 7b
الإيقاع الشكل 7 ب
Gb|----3p2-3------3p2-3-2------------------------------------|
جيجابايت|----3p2-3------3p2-3-2------------------------------------|
Rhythm Fig. 7c
الإيقاع الشكل 7 ج
Gb|----3p2-3------3p2-3-2------------------------------------|
جيجابايت|----3p2-3------3p2-3-2------------------------------------|
Db|---------------------------5p3-5-3----5--4--3-------------|
ديسيبل|---------------------------5p3-5-3----5--4--3------------|
Rhythm Fig. 8
الإيقاع الشكل 8
Rhythm Fig. 9a
الإيقاع الشكل 9 أ
Gb|-----3---3----3------------3------/7~-------5~------------|
جيجا بايت|-----3---3----3-----------3------/7~-------5~-----------|
Db|--7~-------5~-------3~-------------------------------5\\---|
Db|--7~-------5~-----------------------3~---------------5\\---|
Rhythm Fig. 9b
الإيقاع الشكل 9 ب
Db|-/5--------5-------5---/5--------5--5~------3~------------|
Db|-/5--------5-------5---/5--------5--5~------3~-----------|
Ab|--5~-------3~-------1~-------------------------------5\\---|
Ab|--5~-------3~------1~-------------------------------5\\---|
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
Bb|--5b^-r5~-------------------------------------------------|
Bb|--5b^-r5~-------------------------------------------------|
Gb|--5b^-r5~-------------------------------------------------|
جيجابايت|--5b^-r5~-------------------------------------------------|
Riff 3
ريف 3
Eb|--3~------------3-----------------------------------------|
إب|--3~---------------------------------------------------|
Solo riff 1
ريف منفرد 1
Db|--15h17--------15h17-15h17--------------------------------|
ديسيبل|--15h17--------15h17-15h17--------------------------------|
< - 4x - > < - - 2x - - - >
< - 4x - > < - - 2x - - - >
Solo riff 2 (two guitars arranged for one)
Solo riff 2 (اثنين من القيثارات مرتبة لواحد)
Bb|-------15-15--------18b-r18-18b-r18p15--------------------|
ب|-------15-15--------18b-r18-18b-r18p15--------------------|
< - 3x - >
< - 3x ->
Ab|--17-16-15-13----13~--------------------------------------|
Ab|--17-16-15-13----13~-------------------------------------|
Solo riff 3
ريف منفرد 3
Gb|--17b------------17b------------17b-------17b-------------|
جيجابايت|--17ب------------17ب------------17ب-------17ب-----------|
Let ring - > Let ring - > Let ring - - >
دع يرن - > دع يرن - > دع يرن - - >
Gb|--17b-r17-15h17p15-14h15p14-12h14p12-10h12p10-9h10p9------|
جيجابايت|--17b-r17-15h17p15-14h15p14-12h14p12-10h12p10-9h10p9------|
Gb|--7h9p7-5h7p5-3h5p3---------------------------------------|
جيجابايت|--7h9p7-5h7p5-3h5p3--------------------------------------|
Eb|--0h3h6---------------------------------------------------|
إب|--0h3h6---------------------------------------------------|
Bb|--------0h3h6---------------------------------------------|
Bb|--------0h3h6--------------------------------------------|
Gb|--------------0h3h5---------------------------------------|
جيجابايت|--------------0h3h5--------------------------------------|
Db|--------------------0h3-----------------------------------|
ديسيبل|----0h3---------------------------------------------------|
WATCHIN' YOU
أراقبك
Gene Simmons
جين سيمونز
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 1 w/ Riff 1
ري. إي جي 1 مع ريف 1
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 2a
ري. إيغ 2 أ
Rhy. ig 2b w/ Rhy. ig 3a
ري. IG 2B ث / ري. إيغ 3 أ
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 3a
ري. IG 2A ث / ري. إيغ 3 أ
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 3a
ري. IG 2C ث / ري. إيغ 3 أ
Rhy. ig 4
ري. اي جي 4
Livin' as you do and I'm watchin' you
أعيش كما تفعل وأنا أشاهدك
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 3a
ري. IG 2A ث / ري. على سبيل المثال
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 4
And you don't really know a-just what to do
Rhy. ig 2d w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
You don't really know
You don't really know
What to do
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2b w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 4
And I'm standin' here not quite aware
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 4 (2x) w/ Riff 2 (2nd time
And I'm tryin' baby, tryin' not to stare
Rhy. ig 2d w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Ooh, 'cause everybody else is here
Yes, everybody else is here
Everybody else is here
Watchin' you
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
Rhy. ig 1 w/ Riff 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2b w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 7b
Solo riff 1 over Rhy. ig 4 and Rhy. ig 8
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 7b
Solo riff 2 over Rhy. ig 4 and Rhy. ig 8
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 7b
Aaaaaah!
Solo riff 2 over Rhy. ig 4 and Rhy. ig 8
Rhy. ig 2d w/ Rhy. ig 7c
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Ooh, 'cause everybody else is here
Yes, everybody else is here
Everybody else is here
Watchin' us
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 9a w/ Rhy. ig 9b