Watchin' You Testo Traduzione Italiana

Tuned down 1/2-step
Accordato di 1/2 passo
Comments: Aaah, the pentatonic riffs of yore. I think this song has the
Commenti: Aaah, i riff pentatonici di un tempo. Penso che questa canzone abbia il
greatest number of cool riffs ever found in a KISS song. Not sure who's
il maggior numero di fantastici riff mai trovati in una canzone dei KISS. Non sono sicuro di chi sia
who here since the stuff on the right sound mostly like Ace in Rhy. Fig 2
che qui visto che le cose a destra suonano per lo più come Ace in Rhy. Figura 2
(the way he plays those open D's to keep time) and the almost total lack
(il modo in cui suona quei Re aperti per tenere il tempo) e la mancanza quasi totale
of hammer-ons and pull-offs during Rhy. Fig 1 which isn't really like Paul
di hammer-on e pull-off durante il Rhy. Fig 1 che non è proprio come Paul
(and the guitar on the left uses hammer-ons and pull-offs to play that),
(e la chitarra a sinistra usa hammer-on e pull-off per suonarlo),
but the little lead licks that the left side plays during Rhy. Fig 5b isn't
ma il piccolo vantaggio lecca che il lato sinistro gioca durante Rhy. La Figura 5b non lo è
quite Paulish. Either way, this is good teamwork. When they add that litte
piuttosto paolino. In ogni caso, questo è un buon lavoro di squadra. Quando aggiungono quella piccola
harmony (first a 5th then a 3rd) right before the solo... Oh man. Also,
armonia (prima una 5a poi una 3a) subito prima dell'assolo... Oh cavolo. Inoltre,
watch out for that bar of 9/8 in Rhy. Fig 6a and b. I've always wondered
fai attenzione a quella battuta di 9/8 in Rhy. Fig. 6a e b. Me lo sono sempre chiesto
why that riff felt so uncomfortable and now I know.
perché quel riff sembrava così scomodo e ora lo so.
Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\\ = slide down
\\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
t = tap with righthand finger
t = toccare con il dito della mano destra
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Dead notes (no pitch)
x = Note morte (senza altezza)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm muto (- -> sotto indica quali note)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Immersione w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Rilascia w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tocca w\\plettro
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig. 1
Db|-----------3---5~---5p3-------------3---5p3---------------|
REb|-----------3---5~---5p3---3---5p3------|
Ab|-------3h5--------------5~------3h5---------5--3-1--------|
Ab|-------3h5------5~------3h5---------5--3-1--------|
Eb|--3~-----------------------3~----------------------3-1----|
Mib|--3~-----------------------3~----------------------3-1----|
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritmo Fig. 2b
Rhythm Fig. 2c
Ritmo Fig. 2c
Rhythm Fig. 2d
Ritmo Fig. 2d
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Db|-----5p3-5-------5p3-5-3----------------------------------|
Reb|-----5p3-5-------5p3-5-3--------------------------||
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
Db|-----5p3-5-------5p3-5-3------5p3-5-3---5--4--3-----------|
Reb|-----5p3-5-------5p3-5-3------5p3-5-3---5--4--3-----------|
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5a
Ritmo Fig. 5a
Db|--5----5------7----7--5----5--------5--5h7p5--------------|
Reb|--5----5------7----7--5----5--------5--5h7p5--------------|
Ab|--3----3------------------------5h7----------7------------|
Ab|--3----3-----------------------5h7----------7------------|
Ab|--5----5------------------------7h9-----------------------|
Ab|--5----5-----------------------7h9-----------------------|
Rhythm Fig. 5b
Ritmo Fig. 5b
Db|--5----5------7----7--5----5--------5--5h7----------------|
Reb|--5----5------7----7--5----5--------5--5h7----------------|
Ab|--3----3------------------------5h7-----------------------|
Ab|--3----3------------------------5h7--------------------------------|
Gb|--7----7------7----7--7------------7--9-9b-r9p7-----------|
Gb|--7----7------7----7--7------------7--9-9b-r9p7-----------|
Db|--7----7------9----9--7--------7h9--------------9---------|
Reb|--7----7------9----9--7--------7h9--------------9---------|
Ab|--5----5-------------------7h9----------------------------|
Ab|--5----5-------------7h9------------------------------------|
Rhythm Fig. 6a
Ritmo Fig. 6a
Rhythm Fig. 6b
Ritmo Fig. 6b
Rhythm Fig. 7a
Ritmo Fig. 7a
Gb|----7p5-7------7p5-7-5------------------------------------|
Gb|----7p5-7------7p5-7-5------------------------------------|
Rhythm Fig. 7b
Ritmo Fig. 7b
Gb|----3p2-3------3p2-3-2------------------------------------|
Gb|----3p2-3------3p2-3-2------------------------------------|
Rhythm Fig. 7c
Ritmo Fig. 7c
Gb|----3p2-3------3p2-3-2------------------------------------|
Gb|----3p2-3------3p2-3-2------------------------------------|
Db|---------------------------5p3-5-3----5--4--3-------------|
REb|------------------------------------5p3-5-3----5--4--3-------------|
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Rhythm Fig. 9a
Ritmo Fig. 9a
Gb|-----3---3----3------------3------/7~-------5~------------|
Gb|-----3---3----3------------3------/7~-------5~------------|
Db|--7~-------5~-------3~-------------------------------5\\---|
REb|--7~-------5~-------3~-------------------------------5\\---|
Rhythm Fig. 9b
Ritmo Fig. 9b
Db|-/5--------5-------5---/5--------5--5~------3~------------|
REb|-/5--------5-------5---/5--------5--5~------3~------------|
Ab|--5~-------3~-------1~-------------------------------5\\---|
Ab|--5~-------3~-------1~-------------------------------5\\---|
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Bb|--5b^-r5~-------------------------------------------------|
Bb|--5b^-r5~-------------------------------------------------|
Gb|--5b^-r5~-------------------------------------------------|
Gb|--5b^-r5~-------------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
Eb|--3~------------3-----------------------------------------|
Mib|--3~------------3----------------------------------------|
Solo riff 1
Riff solista 1
Db|--15h17--------15h17-15h17--------------------------------|
Db|--15h17--------15h17-15h17--------------------------------|
< - 4x - > < - - 2x - - - >
< - 4x - > < - - 2x - - - >
Solo riff 2 (two guitars arranged for one)
Riff solista 2 (due chitarre arrangiate per una)
Bb|-------15-15--------18b-r18-18b-r18p15--------------------|
Bb|-------15-15--------18b-r18-18b-r18p15--------------------|
< - 3x - >
< - 3x - >
Ab|--17-16-15-13----13~--------------------------------------|
Ab|--17-16-15-13----13~-------------------------------|
Solo riff 3
Riff solista 3
Gb|--17b------------17b------------17b-------17b-------------|
Gb|--17b------------17b------------17b-------17b-------------|
Let ring - > Let ring - > Let ring - - >
Lascia squillare -> Lascia squillare -> Lascia squillare ->
Gb|--17b-r17-15h17p15-14h15p14-12h14p12-10h12p10-9h10p9------|
Gb|--17b-r17-15h17p15-14h15p14-12h14p12-10h12p10-9h10p9------|
Gb|--7h9p7-5h7p5-3h5p3---------------------------------------|
Gb|--7h9p7-5h7p5-3h5p3----------------------------------------------|
Eb|--0h3h6---------------------------------------------------|
Mib|--0h3h6---------------------------------------------------|
Bb|--------0h3h6---------------------------------------------|
Bb|--------0h3h6----------------------------------------------------|
Gb|--------------0h3h5---------------------------------------|
Gb|--------------0h3h5--------------------------------------|
Db|--------------------0h3-----------------------------------|
Db|--------------------0h3------------------------------------|
WATCHIN' YOU
TI GUARDO
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Riff 1
Rhy. ig 1 con Riff 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2a
Rhy. fig.2a
Rhy. ig 2b w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2b con Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2a con Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2c con Rhy. ig 3a
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Livin' as you do and I'm watchin' you
Vivo come fai tu e ti osservo
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2a con Rhy. eg
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 4
And you don't really know a-just what to do
Rhy. ig 2d w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
You don't really know
You don't really know
What to do
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2b w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 4
And I'm standin' here not quite aware
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 4 (2x) w/ Riff 2 (2nd time
And I'm tryin' baby, tryin' not to stare
Rhy. ig 2d w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Ooh, 'cause everybody else is here
Yes, everybody else is here
Everybody else is here
Watchin' you
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
Rhy. ig 1 w/ Riff 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2b w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 7b
Solo riff 1 over Rhy. ig 4 and Rhy. ig 8
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 7b
Solo riff 2 over Rhy. ig 4 and Rhy. ig 8
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 7b
Aaaaaah!
Solo riff 2 over Rhy. ig 4 and Rhy. ig 8
Rhy. ig 2d w/ Rhy. ig 7c
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Ooh, 'cause everybody else is here
Yes, everybody else is here
Everybody else is here
Watchin' us
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 9a w/ Rhy. ig 9b