Watchin' You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tuned down 1/2-step
Zmniejszono o 1/2 stopnia
Comments: Aaah, the pentatonic riffs of yore. I think this song has the
Komentarze: Ach, te pentatoniczne riffy z przeszłości. Myślę, że ta piosenka ma
greatest number of cool riffs ever found in a KISS song. Not sure who's
najwięcej fajnych riffów, jakie kiedykolwiek znaleziono w piosence KISS. Nie jestem pewien, kto
who here since the stuff on the right sound mostly like Ace in Rhy. Fig 2
którzy tutaj, ponieważ materiał po prawej stronie brzmi głównie jak Ace in Rhy. Ryc. 2
(the way he plays those open D's to keep time) and the almost total lack
(sposób, w jaki gra tymi otwartymi D, żeby utrzymać czas) i niemal całkowity brak
of hammer-ons and pull-offs during Rhy. Fig 1 which isn't really like Paul
młotków i ściągaczy podczas Rhy. Ryc. 1, który tak naprawdę nie jest podobny do Paula
(and the guitar on the left uses hammer-ons and pull-offs to play that),
(a gitara po lewej używa do tego młotków i pull-offów),
but the little lead licks that the left side plays during Rhy. Fig 5b isn't
ale małe ołowiane zagrywki, które lewa strona gra podczas Rhy. Ryc. 5b nie
quite Paulish. Either way, this is good teamwork. When they add that litte
całkiem Pauliście. Tak czy inaczej, jest to dobra praca zespołowa. Kiedy dodadzą tego małego
harmony (first a 5th then a 3rd) right before the solo... Oh man. Also,
harmonia (najpierw piąta, potem trzecia) tuż przed solówką... O rany. Również,
watch out for that bar of 9/8 in Rhy. Fig 6a and b. I've always wondered
uważaj na ten takt 9/8 w Rhy. Ryc. 6a i b. Zawsze się zastanawiałem
why that riff felt so uncomfortable and now I know.
dlaczego ten riff wydawał mi się tak niewygodny i teraz wiem.
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\\ = slide down
\\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Nurkowanie w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Zwolnij w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Stuknij w\\plektrum
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Db|-----------3---5~---5p3-------------3---5p3---------------|
Db|------3---5~---5p3-------------3---5p3---------------|
Ab|-------3h5--------------5~------3h5---------5--3-1--------|
Ab|-------3h5-------------5~------3h5---------5--3-1--------|
Eb|--3~-----------------------3~----------------------3-1----|
Eb|--3~----------------------3~----------------------3-1----|
Rhythm Fig. 2a
Rytm Rys. 2a
Rhythm Fig. 2b
Rytm Rys. 2b
Rhythm Fig. 2c
Rytm Rys. 2c
Rhythm Fig. 2d
Rytm Rys. 2d
Rhythm Fig. 3a
Rytm Rys. 3a
Db|-----5p3-5-------5p3-5-3----------------------------------|
Db|-----5p3-5------5p3-5-3----------------------------------|
Rhythm Fig. 3b
Rytm Rys. 3b
Db|-----5p3-5-------5p3-5-3------5p3-5-3---5--4--3-----------|
Db|-----5p3-5-------5p3-5-3------5p3-5-3---5--4--3---------------|
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Rhythm Fig. 5a
Rytm Rys. 5a
Db|--5----5------7----7--5----5--------5--5h7p5--------------|
Db|--5----5------7----7--5----5--------5--5h7p5--------------|
Ab|--3----3------------------------5h7----------7------------|
Ab|--3----3-----------------------5h7---------7------------|
Ab|--5----5------------------------7h9-----------------------|
Ab|--5----5-----------------------7h9-----------------------|
Rhythm Fig. 5b
Rytm Rys. 5b
Db|--5----5------7----7--5----5--------5--5h7----------------|
Db|--5----5------7----7--5----5--------5--5h7----------------|
Ab|--3----3------------------------5h7-----------------------|
Ab|--3----3-----------------------5h7--------------------------------|
Gb|--7----7------7----7--7------------7--9-9b-r9p7-----------|
Gb|--7----7------7--------7--7------------7--9-9b-r9p7----------------|
Db|--7----7------9----9--7--------7h9--------------9---------|
Db|--7----7------9----9--7--------7h9--------------9---------|
Ab|--5----5-------------------7h9----------------------------|
Ab|--5----5---------------------------------7h9-----------------------|
Rhythm Fig. 6a
Rytm Rys. 6a
Rhythm Fig. 6b
Rytm Rys. 6b
Rhythm Fig. 7a
Rytm Rys. 7a
Gb|----7p5-7------7p5-7-5------------------------------------|
Gb|----7p5-7------7p5-7-5-----------------------------------|
Rhythm Fig. 7b
Rytm Rys. 7b
Gb|----3p2-3------3p2-3-2------------------------------------|
Gb|----3p2-3------3p2-3-2-----------------------------------|
Rhythm Fig. 7c
Rytm Rys. 7c
Gb|----3p2-3------3p2-3-2------------------------------------|
Gb|----3p2-3------3p2-3-2-----------------------------------|
Db|---------------------------5p3-5-3----5--4--3-------------|
Db|---------------------------5p3-5-3----5--4--3-------------|
Rhythm Fig. 8
Rytm Rys. 8
Rhythm Fig. 9a
Rytm Rys. 9a
Gb|-----3---3----3------------3------/7~-------5~------------|
Gb|-----3---3----3------------3------/7~-------5~------------|
Db|--7~-------5~-------3~-------------------------------5\\---|
Db|--7~------5~-------3~------------------------------5\\---|
Rhythm Fig. 9b
Rytm Rys. 9b
Db|-/5--------5-------5---/5--------5--5~------3~------------|
Db|-/5-------5------5---/5--------5--5~------3~------------|
Ab|--5~-------3~-------1~-------------------------------5\\---|
Ab|--5~-------3~-------1~------------------------------5\\---|
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Bb|--5b^-r5~-------------------------------------------------|
Bb|--5b^-r5~------------------------------------------------|
Gb|--5b^-r5~-------------------------------------------------|
Gb|--5b^-r5~------------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
Eb|--3~------------3-----------------------------------------|
Eb|--3~------------3------------------------------------------------------|
Solo riff 1
Riff solowy 1
Db|--15h17--------15h17-15h17--------------------------------|
Db|--15:17--------15:17-15:17--------------------------------|
< - 4x - > < - - 2x - - - >
< - 4x - > < - - 2x - - - >
Solo riff 2 (two guitars arranged for one)
Riff solo 2 (dwie gitary w aranżacji jednej)
Bb|-------15-15--------18b-r18-18b-r18p15--------------------|
Bb|-------15-15------------18b-r18-18b-r18p15----------------------------------|
< - 3x - >
< - 3x - >
Ab|--17-16-15-13----13~--------------------------------------|
Ab|--17-16-15-13----13~------------------------------------------------|
Solo riff 3
Riff solowy 3
Gb|--17b------------17b------------17b-------17b-------------|
Gb|--17b------------17b------------17b-------17b-------------|
Let ring - > Let ring - > Let ring - - >
Pozwól dzwonić -> Pozwól dzwonić -> Pozwól dzwonić - - >
Gb|--17b-r17-15h17p15-14h15p14-12h14p12-10h12p10-9h10p9------|
Gb|--17b-r17-15h17p15-14h15p14-12h14p12-10h12p10-9h10p9------|
Gb|--7h9p7-5h7p5-3h5p3---------------------------------------|
Gb|--7h9p7-5h7p5-3h5p3------------------------------------------------|
Eb|--0h3h6---------------------------------------------------|
Eb|--0h3h6----------------------------------------------------------------|
Bb|--------0h3h6---------------------------------------------|
Bb|------------0h3h6--------------------------------------------|
Gb|--------------0h3h5---------------------------------------|
Gb|--------------0h3h5------------------------------------------------|
Db|--------------------0h3-----------------------------------|
Db|--------------------0h3------------------------------------------------|
WATCHIN' YOU
OBSERWUJĘ CIĘ
Gene Simmons
Gene'a Simmonsa
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Riff 1
Ry. ig 1 z Riffem 1
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 2a
Ry. ig 2a
Rhy. ig 2b w/ Rhy. ig 3a
Ry. ig 2b z Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 3a
Ry. ig 2a z Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 3a
Ry. ig 2c z Rhy. ig 3a
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
Livin' as you do and I'm watchin' you
Żyję tak jak ty, a ja cię obserwuję
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 3a
Ry. ig 2a z Rhy. t.j
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 4
And you don't really know a-just what to do
Rhy. ig 2d w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
You don't really know
You don't really know
What to do
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2b w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 4
And I'm standin' here not quite aware
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 4 (2x) w/ Riff 2 (2nd time
And I'm tryin' baby, tryin' not to stare
Rhy. ig 2d w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Ooh, 'cause everybody else is here
Yes, everybody else is here
Everybody else is here
Watchin' you
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
Rhy. ig 1 w/ Riff 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2b w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 7b
Solo riff 1 over Rhy. ig 4 and Rhy. ig 8
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 7b
Solo riff 2 over Rhy. ig 4 and Rhy. ig 8
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 7b
Aaaaaah!
Solo riff 2 over Rhy. ig 4 and Rhy. ig 8
Rhy. ig 2d w/ Rhy. ig 7c
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Ooh, 'cause everybody else is here
Yes, everybody else is here
Everybody else is here
Watchin' us
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 9a w/ Rhy. ig 9b