Watchin' You Versuri Traducere în Română

Tuned down 1/2-step
Ajustat cu 1/2 pas
Comments: Aaah, the pentatonic riffs of yore. I think this song has the
Comentarii: Aaah, riff-urile pentatonice de altădată. Cred că această melodie are
greatest number of cool riffs ever found in a KISS song. Not sure who's
cel mai mare număr de riff-uri cool găsite vreodată într-o melodie KISS. Nu sunt sigur cine este
who here since the stuff on the right sound mostly like Ace in Rhy. Fig 2
care aici, deoarece lucrurile din dreapta sună mai mult ca Ace in Rhy. Fig 2
(the way he plays those open D's to keep time) and the almost total lack
(felul în care joacă D-urile alea deschise pentru a ține timpul) și lipsa aproape totală
of hammer-ons and pull-offs during Rhy. Fig 1 which isn't really like Paul
de hammer-on-uri și pull-off-uri în timpul Rhy. Figura 1 care nu este chiar ca Paul
(and the guitar on the left uses hammer-ons and pull-offs to play that),
(și chitara din stânga folosește hammer-ons și pull-offs pentru a cânta asta),
but the little lead licks that the left side plays during Rhy. Fig 5b isn't
dar micul plumb linge pe care îl joacă partea stângă în timpul Rhy. Fig 5b nu este
quite Paulish. Either way, this is good teamwork. When they add that litte
destul de paulist. Oricum, aceasta este o muncă bună în echipă. Când adaugă acel mic
harmony (first a 5th then a 3rd) right before the solo... Oh man. Also,
armonie (mai întâi a 5-a, apoi a 3-a) chiar înainte de solo... Oh, omule. De asemenea,
watch out for that bar of 9/8 in Rhy. Fig 6a and b. I've always wondered
ai grijă la bara aceea de 9/8 din Rhy. Fig. 6a și b. Mereu m-am întrebat
why that riff felt so uncomfortable and now I know.
de ce acel riff s-a simțit atât de inconfortabil și acum știu.
Key:
Cheie:
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\\ = slide down
\\ = alunecare în jos
b = bend (whole step)
b = îndoire (întreaga treaptă)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = îndoire (1/2 treaptă)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = îndoire (1 1/2 trepte)
pb = pre-bend
pb = pre-îndoire
r = release-bend
r = eliberare-îndoire
t = tap with righthand finger
t = atingeți cu degetul din dreapta
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = armonică naturală
** = Artificial Harmonic
** = armonică artificială
x = Dead notes (no pitch)
x = note moarte (fără înălțime)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> dedesubt indică ce note)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Dive w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Eliberare w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Atingeți w\\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmul Fig. 1
Db|-----------3---5~---5p3-------------3---5p3---------------|
Db|-----------3---5~---5p3-------------3---5p3-----------------|
Ab|-------3h5--------------5~------3h5---------5--3-1--------|
Ab|-------3h5--------------5~------3h5----------5--3-1--------|
Eb|--3~-----------------------3~----------------------3-1----|
Eb|--3~------------------------3~-----------------------3-1----|
Rhythm Fig. 2a
Ritmul Fig. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritmul Fig. 2b
Rhythm Fig. 2c
Ritmul Fig. 2c
Rhythm Fig. 2d
Ritmul Fig. 2d
Rhythm Fig. 3a
Ritmul Fig. 3a
Db|-----5p3-5-------5p3-5-3----------------------------------|
Db|-----5p3-5--------5p3-5-3------------------------------------|
Rhythm Fig. 3b
Ritmul Fig. 3b
Db|-----5p3-5-------5p3-5-3------5p3-5-3---5--4--3-----------|
Db|-----5p3-5--------5p3-5-3------5p3-5-3---5--4--3------------|
Rhythm Fig. 4
Ritmul Fig. 4
Rhythm Fig. 5a
Ritmul Fig. 5a
Db|--5----5------7----7--5----5--------5--5h7p5--------------|
Db|--5----5------7----7--5----5--------5--5h7p5---------------|
Ab|--3----3------------------------5h7----------7------------|
Ab|--3----3-------------------------5h7----------7-------------|
Ab|--5----5------------------------7h9-----------------------|
Ab|--5----5-------------------------7h9------------------------|
Rhythm Fig. 5b
Ritmul Fig. 5b
Db|--5----5------7----7--5----5--------5--5h7----------------|
Db|--5----5------7----7--5----5--------5--5h7-----------------|
Ab|--3----3------------------------5h7-----------------------|
Ab|--3----3-------------------------5h7------------------------|
Gb|--7----7------7----7--7------------7--9-9b-r9p7-----------|
Gb|--7----7------7----7--7------------7--9-9b-r9p7------------|
Db|--7----7------9----9--7--------7h9--------------9---------|
Db|--7----7------9----9--7--------7h9---------------9---------|
Ab|--5----5-------------------7h9----------------------------|
Ab|--5----5--------------------7h9-----------------------------|
Rhythm Fig. 6a
Ritmul Fig. 6a
Rhythm Fig. 6b
Ritmul Fig. 6b
Rhythm Fig. 7a
Ritm Fig. 7a
Gb|----7p5-7------7p5-7-5------------------------------------|
Gb|----7p5-7------7p5-7-5--------------------------------------|
Rhythm Fig. 7b
Ritm Fig. 7b
Gb|----3p2-3------3p2-3-2------------------------------------|
Gb|----3p2-3------3p2-3-2-------------------------------------|
Rhythm Fig. 7c
Ritm Fig. 7c
Gb|----3p2-3------3p2-3-2------------------------------------|
Gb|----3p2-3------3p2-3-2-------------------------------------|
Db|---------------------------5p3-5-3----5--4--3-------------|
Db|----------------------------5p3-5-3----5--4--3--------------|
Rhythm Fig. 8
Ritmul Fig. 8
Rhythm Fig. 9a
Ritm Fig. 9a
Gb|-----3---3----3------------3------/7~-------5~------------|
Gb|-----3---3----3-------------3------/7~-------5~-------------|
Db|--7~-------5~-------3~-------------------------------5\\---|
Db|--7~--------5~-------3~-------------------------------5\\---|
Rhythm Fig. 9b
Ritmul Fig. 9b
Db|-/5--------5-------5---/5--------5--5~------3~------------|
Db|-/5---------5-------5---/5--------5--5~------3~-------------|
Ab|--5~-------3~-------1~-------------------------------5\\---|
Ab|--5~-------3~-------1~-------------------------------5\\---|
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Bb|--5b^-r5~-------------------------------------------------|
Bb|--5b^-r5~----------------------------------------------------|
Gb|--5b^-r5~-------------------------------------------------|
Gb|--5b^-r5~----------------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
Eb|--3~------------3-----------------------------------------|
Eb|--3~-------------3------------------------------------------|
Solo riff 1
Riff solo 1
Db|--15h17--------15h17-15h17--------------------------------|
Db|--15h17--------15h17-15h17---------------------------------|
< - 4x - > < - - 2x - - - >
< - 4x - > < - - 2x - - - >
Solo riff 2 (two guitars arranged for one)
Solo riff 2 (două chitare aranjate pentru una)
Bb|-------15-15--------18b-r18-18b-r18p15--------------------|
Bb|-------15-15---------18b-r18-18b-r18p15---------------------|
< - 3x - >
< - 3x - >
Ab|--17-16-15-13----13~--------------------------------------|
Ab|--17-16-15-13----13~---------------------------------------|
Solo riff 3
Riff solo 3
Gb|--17b------------17b------------17b-------17b-------------|
Gb|--17b-------------17b------------17b-------17b---------------|
Let ring - > Let ring - > Let ring - - >
Lasă să sune -> Lasă să sune -> Lasă să sune - ->
Gb|--17b-r17-15h17p15-14h15p14-12h14p12-10h12p10-9h10p9------|
Gb|--17b-r17-15h17p15-14h15p14-12h14p12-10h12p10-9h10p9------|
Gb|--7h9p7-5h7p5-3h5p3---------------------------------------|
Gb|--7h9p7-5h7p5-3h5p3-----------------------------------------|
Eb|--0h3h6---------------------------------------------------|
Eb|--0h3h6-----------------------------------------------------|
Bb|--------0h3h6---------------------------------------------|
Bb|---------0h3h6-----------------------------------------------|
Gb|--------------0h3h5---------------------------------------|
Gb|--------------0h3h5----------------------------------------|
Db|--------------------0h3-----------------------------------|
Db|---------------------0h3------------------------------------|
WATCHIN' YOU
VA VEZI
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Riff 1
Rhy. ig 1 cu Riff 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2b w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2b cu Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2a cu Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2c cu Rhy. ig 3a
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Livin' as you do and I'm watchin' you
Trăiesc ca tine și te privesc
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2a cu Rhy. ig
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 4
And you don't really know a-just what to do
Rhy. ig 2d w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
You don't really know
You don't really know
What to do
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2b w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 4
And I'm standin' here not quite aware
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 3a
Rhy. ig 4 (2x) w/ Riff 2 (2nd time
And I'm tryin' baby, tryin' not to stare
Rhy. ig 2d w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Ooh, 'cause everybody else is here
Yes, everybody else is here
Everybody else is here
Watchin' you
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
Rhy. ig 1 w/ Riff 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2b w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 7b
Solo riff 1 over Rhy. ig 4 and Rhy. ig 8
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 7b
Solo riff 2 over Rhy. ig 4 and Rhy. ig 8
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 2c w/ Rhy. ig 7b
Aaaaaah!
Solo riff 2 over Rhy. ig 4 and Rhy. ig 8
Rhy. ig 2d w/ Rhy. ig 7c
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Ooh, 'cause everybody else is here
Yes, everybody else is here
Everybody else is here
Watchin' us
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Rhy. ig 9a w/ Rhy. ig 9b