When Your Walls Come Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
Rhythm Fig. 2
الإيقاع الشكل 2
Let ring - - - - >
دعوا يرنون - - - - >
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
Rhythm Fig. 4
الإيقاع الشكل 4
Let ring - - - - - >
دعوا يرنون - - - - ->
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 3x - - - >
< - - - 3x - - ->
Rhythm Fig. 6 (Clean electric with chorus, let ring)
الإيقاع الشكل 6 (الكهرباء النظيفة مع الجوقة، دع الرنين)
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - ->
Rhythm Fig. 7 (Let ring)
الإيقاع الشكل 7 (دع الحلقة)
Rhythm Fig. 8
الإيقاع الشكل 8
< - - 2x - - - > < - - 2x - - - >
< - - 2x - - - > < - - 2x - - - >
< - - 2x - - - >
< - - 2x - - ->
Rhythm Fig. 9
الإيقاع الشكل 9
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - ->
Rhythm Fig. 10 (Clean electric with chorus, let ring)
الإيقاع الشكل 10 (الكهرباء النظيفة مع الجوقة، دع الرنين)
< - - - 2x - - - > < - - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - - 2x - - - >
< - - - - 2x - - - >
< - - - - 2x - - ->
Riff 1 (Fade in)
ريف 1 (تتلاشى)
P.M. - - - - - - - - - - - - - >
م. - - - - - - - - - - - - >
Riff 2
ريف 2
Start with bar down and gradually bring it up
ابدأ بالشريط لأسفل ثم قم بإحضاره للأعلى تدريجيًا
Riff 3
ريف 3
Riff 4 (Clean electric with chorus, let ring)
Riff 4 (الكهرباء النظيفة مع الجوقة، ودع الحلقة)
Riff 5
ريف 5
Intro solo
مقدمة منفردة
Hold bend - - >
عقد الانحناء - ->
P.M. P.M.
م. مساءً.
Outro solo
الخاتمة منفردة
(fade out)
(تتلاشى)
WHEN YOUR WALLS COME DOWN
عندما تنزل جدرانك
Paul Stanley, Bruce Kulick, A. Mitchell
بول ستانلي، بروس كوليك، أ. ميتشل
Riff 1 w/ Riff 2
ريف 1 مع ريف 2
Rhy. ig 1 w/ Intro solo and Riff 3
ري. ig 1 مع مقدمة منفردة وRiff 3
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
ري. إي جي 2 مع ريف 3
Rhy. ig 4 w/ Riff 4
ري. إي جي 4 مع ريف 4
Liar, liar, got your pants on fire
كاذب، كاذب، لقد أشعل النار في بنطالك
I know you want it, you know you want it too
أعلم أنك تريد ذلك، وأنت تعلم أنك تريده أيضًا
Hey diddle diddle, when the cat wants to fiddle
مرحبًا، تلاعب، عندما تريد القطة العزف
The kitten's gotta give him the moon
يجب أن تعطيه القطة القمر
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
ري. ig 5 ث / ري. اي جي 6
And they say "you gotta look before you leap"
ويقولون "عليك أن تنظر قبل أن تقفز"
And "we're gonna judge you by the friends you keep"
و "سنحكم عليك من خلال الأصدقاء الذين تحتفظ بهم"
But you're looking nasty and I'm in too deep
لكنك تبدو سيئًا وأنا متورط جدًا
You'll be real happy to be losing sleep
ستكون سعيدًا جدًا لفقدان النوم
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
ري. إي جي 1 مع ريف 3
When your walls come down, when your walls come down
عندما تهدم أسوارك، عندما تهدم أسوارك
Rhy. ig 3 w/ Riff 3
ري. إي جي 3 مع ريف 3
When your walls come down, you get so crazy when there's no one around
عندما تهدم جدرانك، تصاب بالجنون عندما لا يكون هناك أحد حولك
Rhy. ig 4 w/ Riff 4
ري. إي جي 4 مع ريف 4
You got your script from a Cosmo guide, "15 Ways to Find a Lover"
لقد حصلت على النص الخاص بك من دليل كوزمو، "15 طريقة للعثور على الحبيب"
Don't you make me chase you, cause the author lied
لا تجعلني أطاردك، لأن المؤلف كذب
You'll get your answers, babe, under the covers
سوف تحصل على إجاباتك، عزيزتي، تحت الأغطية
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
ري. ig 5 ث / ري. اي جي 6
You say "I wanna wait until I'm really sure"
أنت تقول "أريد الانتظار حتى أتأكد حقًا"
And "I want a love to last forever more"
و"أريد أن يدوم الحب إلى الأبد"
And "I've got my pride, I've got my dignity"
و ""لدي كبريائي، لدي كرامتي""
Well you'll swallow everything when you're with me
حسنًا، سوف تبتلع كل شيء عندما تكون معي
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
ري. إي جي 1 مع ريف 3
When your walls come down, when your walls come down
عندما تهدم أسوارك، عندما تهدم أسوارك
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
ري. إي جي 2 مع ريف 3
When your walls come down, you get so crazy when there's no one around
عندما تهدم جدرانك، تصاب بالجنون عندما لا يكون هناك أحد حولك
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
ري. إي جي 1 مع ريف 3
When your walls come down, when your walls come down
عندما تهدم أسوارك، عندما تهدم أسوارك
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
ري. إي جي 2 مع ريف 3
When your walls come down, ah, you're so
عندما تنهار جدرانك، آه، أنت كذلك
Rhy. ig 7
ري. اي جي 7
Come here baby and - auw...
تعال هنا يا صغيري و- آو...
Solo over Rhy. ig 8 w/ Riff 5
منفردا على ري. إي جي 8 مع ريف 5
Rhy. ig 9 w/ Rhy. ig 10
ري. ig 9 ث / ري. إيغ 10
And they say "you gotta look before you leap"
ويقولون "عليك أن تنظر قبل أن تقفز"
And "we're gonna judge you by the friends you keep"
و "سنحكم عليك من خلال الأصدقاء الذين تحتفظ بهم"
Listen, you're looking nasty and I'm in too deep
اسمع، أنت تبدو سيئًا وأنا متورط جدًا
You'll be real happy to be losing sleep
ستكون سعيدًا جدًا لفقدان النوم
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
ري. إي جي 1 مع ريف 3
When your walls come down, when your walls come down
عندما تهدم أسوارك، عندما تهدم أسوارك
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
ري. إي جي 2 مع ريف 3
When your walls come down, you get so crazy when there's no one around
عندما تهدم جدرانك، تصاب بالجنون عندما لا يكون هناك أحد حولك
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
ري. إي جي 1 مع ريف 3
When your walls come down, when your walls come down
عندما تهدم أسوارك، عندما تهدم أسوارك
When your walls come down, you get so crazy when there's no one around
عندما تهدم جدرانك، تصاب بالجنون عندما لا يكون هناك أحد حولك
Rhy. ig 1 w/ Riff 3 and Outro solo
ري. ig 1 مع Riff 3 و Outro منفردًا
When your walls come down, when your walls come down
عندما تهدم أسوارك، عندما تهدم أسوارك
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
ري. إي جي 2 مع ريف 3
When your walls come down, you get so crazy when there's no one around
عندما تهدم جدرانك، تصاب بالجنون عندما لا يكون هناك أحد حولك
(fade out)
(تتلاشى)