When Your Walls Come Down Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Let ring - - - - >
Lässt klingeln - - - - >
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Let ring - - - - - >
Lässt klingeln - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 3x - - - >
< - - - 3x - - - >
Rhythm Fig. 6 (Clean electric with chorus, let ring)
Rhythmus Abb. 6 (Clean Electric mit Refrain, klingeln lassen)
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 7 (Let ring)
Rhythmus Abb. 7 (Klingeln lassen)
Rhythm Fig. 8
Rhythmus Abb. 8
< - - 2x - - - > < - - 2x - - - >
< - - 2x - - - > < - - 2x - - - >
< - - 2x - - - >
< - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 9
Rhythmus Abb. 9
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 10 (Clean electric with chorus, let ring)
Rhythmus Abb. 10 (Clean Electric mit Refrain, klingeln lassen)
< - - - 2x - - - > < - - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - - 2x - - - >
< - - - - 2x - - - >
< - - - - 2x - - - >
Riff 1 (Fade in)
Riff 1 (Einblenden)
P.M. - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - >
Riff 2
Riff 2
Start with bar down and gradually bring it up
Beginnen Sie mit der Leiste unten und erhöhen Sie sie schrittweise
Riff 3
Riff 3
Riff 4 (Clean electric with chorus, let ring)
Riff 4 (Clean Electric mit Refrain, klingeln lassen)
Riff 5
Riff 5
Intro solo
Intro-Solo
Hold bend - - >
Halten Sie die Kurve gedrückt - - >
P.M. P.M.
P.M. P.M.
Outro solo
Outro-Solo
(fade out)
(ausblenden)
WHEN YOUR WALLS COME DOWN
WENN IHRE MAUERN FALLEN
Paul Stanley, Bruce Kulick, A. Mitchell
Paul Stanley, Bruce Kulick, A. Mitchell
Riff 1 w/ Riff 2
Riff 1 mit Riff 2
Rhy. ig 1 w/ Intro solo and Riff 3
Rhy. ig 1 mit Intro Solo und Riff 3
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
Rhy. ig 2 mit Riff 3
Rhy. ig 4 w/ Riff 4
Rhy. ig 4 mit Riff 4
Liar, liar, got your pants on fire
Lügner, Lügner, deine Hose brennt
I know you want it, you know you want it too
Ich weiß, dass du es willst, du weißt, dass du es auch willst
Hey diddle diddle, when the cat wants to fiddle
Hey diddle diddle, wenn die Katze spielen will
The kitten's gotta give him the moon
Das Kätzchen muss ihm den Mond schenken
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 mit Rhy. ig 6
And they say "you gotta look before you leap"
Und sie sagen: „Du musst erst schauen, bevor du springst“
And "we're gonna judge you by the friends you keep"
Und „Wir werden dich nach den Freunden beurteilen, die du behältst“
But you're looking nasty and I'm in too deep
Aber du siehst böse aus und ich stecke zu tief drin
You'll be real happy to be losing sleep
Sie werden froh sein, wenn Sie nicht schlafen können
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
Rhy. ig 1 mit Riff 3
When your walls come down, when your walls come down
Wenn deine Mauern fallen, wenn deine Mauern fallen
Rhy. ig 3 w/ Riff 3
Rhy. ig 3 mit Riff 3
When your walls come down, you get so crazy when there's no one around
Wenn deine Mauern fallen, wirst du so verrückt, wenn niemand in der Nähe ist
Rhy. ig 4 w/ Riff 4
Rhy. ig 4 mit Riff 4
You got your script from a Cosmo guide, "15 Ways to Find a Lover"
Sie haben Ihr Drehbuch aus einem Cosmo-Ratgeber mit dem Titel „15 Wege, einen Liebhaber zu finden“ erhalten.
Don't you make me chase you, cause the author lied
Zwing mich nicht, dich zu verfolgen, denn der Autor hat gelogen
You'll get your answers, babe, under the covers
Du wirst deine Antworten unter der Decke bekommen, Baby
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 mit Rhy. ig 6
You say "I wanna wait until I'm really sure"
Du sagst: „Ich möchte warten, bis ich mir wirklich sicher bin.“
And "I want a love to last forever more"
Und „Ich möchte, dass eine Liebe für immer währt“
And "I've got my pride, I've got my dignity"
Und „Ich habe meinen Stolz, ich habe meine Würde“
Well you'll swallow everything when you're with me
Nun, du wirst alles schlucken, wenn du bei mir bist
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
Rhy. ig 1 mit Riff 3
When your walls come down, when your walls come down
Wenn deine Mauern fallen, wenn deine Mauern fallen
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
Rhy. ig 2 mit Riff 3
When your walls come down, you get so crazy when there's no one around
Wenn deine Mauern fallen, wirst du so verrückt, wenn niemand in der Nähe ist
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
Rhy. ig 1 mit Riff 3
When your walls come down, when your walls come down
Wenn deine Mauern fallen, wenn deine Mauern fallen
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
Rhy. ig 2 mit Riff 3
When your walls come down, ah, you're so
Wenn deine Mauern fallen, dann bist du es
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Come here baby and - auw...
Komm her, Baby und - auw...
Solo over Rhy. ig 8 w/ Riff 5
Solo über Rhy. ig 8 mit Riff 5
Rhy. ig 9 w/ Rhy. ig 10
Rhy. ig 9 mit Rhy. ig 10
And they say "you gotta look before you leap"
Und sie sagen: „Du musst erst schauen, bevor du springst“
And "we're gonna judge you by the friends you keep"
Und „Wir werden dich nach den Freunden beurteilen, die du behältst“
Listen, you're looking nasty and I'm in too deep
Hör zu, du siehst böse aus und ich stecke zu tief drin
You'll be real happy to be losing sleep
Sie werden froh sein, wenn Sie nicht schlafen können
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
Rhy. ig 1 mit Riff 3
When your walls come down, when your walls come down
Wenn deine Mauern fallen, wenn deine Mauern fallen
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
Rhy. ig 2 mit Riff 3
When your walls come down, you get so crazy when there's no one around
Wenn deine Mauern fallen, wirst du so verrückt, wenn niemand in der Nähe ist
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
Rhy. ig 1 mit Riff 3
When your walls come down, when your walls come down
Wenn deine Mauern fallen, wenn deine Mauern fallen
When your walls come down, you get so crazy when there's no one around
Wenn deine Mauern fallen, wirst du so verrückt, wenn niemand in der Nähe ist
Rhy. ig 1 w/ Riff 3 and Outro solo
Rhy. ig 1 mit Riff 3 und Outro Solo
When your walls come down, when your walls come down
Wenn deine Mauern fallen, wenn deine Mauern fallen
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
Rhy. ig 2 mit Riff 3
When your walls come down, you get so crazy when there's no one around
Wenn deine Mauern fallen, wirst du so verrückt, wenn niemand in der Nähe ist
(fade out)
(ausblenden)