When Your Walls Come Down 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Let ring - - - - >
鳴らしてみましょう - - - - >
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Let ring - - - - - >
鳴らしてください - - - - - >
Rhythm Fig. 5
リズム図5
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 3x - - - >
< - - - 3x - - - >
Rhythm Fig. 6 (Clean electric with chorus, let ring)
リズム図 6 (コーラス付きのクリーンエレクトリック、鳴らしましょう)
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 7 (Let ring)
リズム図7（鳴らそう）
Rhythm Fig. 8
リズム図8
< - - 2x - - - > < - - 2x - - - >
< - - 2x - - - > < - - 2x - - - >
< - - 2x - - - >
< - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 9
リズム図9
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 10 (Clean electric with chorus, let ring)
リズム図 10 (コーラス付きのクリーンエレクトリック、鳴らしましょう)
< - - - 2x - - - > < - - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - - 2x - - - >
< - - - - 2x - - - >
< - - - - 2x - - - >
Riff 1 (Fade in)
リフ1(フェードイン)
P.M. - - - - - - - - - - - - - >
午後- - - - - - - - - - - - >
Riff 2
リフ2
Start with bar down and gradually bring it up
バーを下げた状態から始めて、徐々にバーを上げていきます
Riff 3
リフ3
Riff 4 (Clean electric with chorus, let ring)
リフ 4 (コーラス付きのクリーンエレクトリック、鳴り響かせます)
Riff 5
リフ5
Intro solo
イントロソロ
Hold bend - - >
曲げたままにします - - >
P.M. P.M.
午後午後
Outro solo
アウトロソロ
(fade out)
(フェードアウト)
WHEN YOUR WALLS COME DOWN
壁が壊れたら
Paul Stanley, Bruce Kulick, A. Mitchell
ポール・スタンレー、ブルース・キューリック、A・ミッチェル
Riff 1 w/ Riff 2
リフ 1 とリフ 2
Rhy. ig 1 w/ Intro solo and Riff 3
りー。イントロソロとリフ 3 付きの図 1
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
りー。 IG 2 とリフ 3
Rhy. ig 4 w/ Riff 4
りー。 IG 4 とリフ 4
Liar, liar, got your pants on fire
嘘つき、嘘つき、ズボンに火がついた
I know you want it, you know you want it too
あなたがそれを望んでいることは知っています、あなたもそれを望んでいることは知っています
Hey diddle diddle, when the cat wants to fiddle
ねえ、ディドル ディドル、猫がいじりたいとき
The kitten's gotta give him the moon
子猫は彼に月を与えなければなりません
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
りー。 IG 5 with Rhy. ig6
And they say "you gotta look before you leap"
そして彼らは言う、「飛び降りる前に見なければいけない」
And "we're gonna judge you by the friends you keep"
そして「私たちはあなたが今いる友人によってあなたを判断するつもりです」
But you're looking nasty and I'm in too deep
でもあなたは意地悪そうな顔をしているし、私はあまりにも深く入り込んでいる
You'll be real happy to be losing sleep
眠れなくても本当に幸せになるよ
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
りー。 IG 1 リフ 3 付き
When your walls come down, when your walls come down
あなたの壁が崩れるとき、あなたの壁が崩れるとき
Rhy. ig 3 w/ Riff 3
りー。 IG 3 リフ 3 付き
When your walls come down, you get so crazy when there's no one around
壁が壊れると、周りに誰もいないととても気が狂ってしまう
Rhy. ig 4 w/ Riff 4
りー。 IG 4 とリフ 4
You got your script from a Cosmo guide, "15 Ways to Find a Lover"
スクリプトは Cosmo ガイド「恋人を見つける 15 の方法」から入手しました。
Don't you make me chase you, cause the author lied
作者が嘘をついたので、私に追いかけさせないでください
You'll get your answers, babe, under the covers
答えは必ず見つかるよ、カバーの下で
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
りー。 IG 5 with Rhy. ig6
You say "I wanna wait until I'm really sure"
あなたは言う、「本当に確信が持てるまで待ちたい」
And "I want a love to last forever more"
そして「もっと永遠に続く愛が欲しい」
And "I've got my pride, I've got my dignity"
そして「私にはプライドがある、私には尊厳がある」
Well you'll swallow everything when you're with me
そう、あなたは私と一緒にいるとすべてを飲み込んでしまうでしょう
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
りー。 IG 1 リフ 3 付き
When your walls come down, when your walls come down
あなたの壁が崩れるとき、あなたの壁が崩れるとき
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
りー。 IG 2 とリフ 3
When your walls come down, you get so crazy when there's no one around
壁が壊れると、周りに誰もいないととても気が狂ってしまう
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
りー。 IG 1 リフ 3 付き
When your walls come down, when your walls come down
あなたの壁が崩れるとき、あなたの壁が崩れるとき
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
りー。 IG 2 とリフ 3
When your walls come down, ah, you're so
壁が崩れたとき、ああ、あなたはそうだね
Rhy. ig 7
りー。 ig7
Come here baby and - auw...
ここに来て、ベイビー、そして - ああ...
Solo over Rhy. ig 8 w/ Riff 5
ライの上でソロ。 IG 8 リフ 5 付き
Rhy. ig 9 w/ Rhy. ig 10
りー。 ig 9 w/Rhy. ig10
And they say "you gotta look before you leap"
そして彼らは言う、「飛び降りる前に見なければいけない」
And "we're gonna judge you by the friends you keep"
そして「私たちはあなたが今いる友人によってあなたを判断するつもりです」
Listen, you're looking nasty and I'm in too deep
聞いて、あなたは意地悪そうな顔をしています、そして私はあまりにも深く入り込んでいます
You'll be real happy to be losing sleep
眠れなくても本当に幸せになるよ
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
りー。 IG 1 リフ 3 付き
When your walls come down, when your walls come down
あなたの壁が崩れるとき、あなたの壁が崩れるとき
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
りー。 IG 2 とリフ 3
When your walls come down, you get so crazy when there's no one around
壁が壊れると、周りに誰もいないととても気が狂ってしまう
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
りー。 IG 1 リフ 3 付き
When your walls come down, when your walls come down
あなたの壁が崩れるとき、あなたの壁が崩れるとき
When your walls come down, you get so crazy when there's no one around
壁が壊れると、周りに誰もいないととても気が狂ってしまう
Rhy. ig 1 w/ Riff 3 and Outro solo
りー。 ig 1 リフ 3 とアウトロソロ付き
When your walls come down, when your walls come down
あなたの壁が崩れるとき、あなたの壁が崩れるとき
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
りー。 IG 2 とリフ 3
When your walls come down, you get so crazy when there's no one around
壁が壊れると、周りに誰もいないととても気が狂ってしまう
(fade out)
(フェードアウト)