When Your Walls Come Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Let ring - - - - >
Laat bellen - - - - >
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Let ring - - - - - >
Laat bellen - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 3x - - - >
< - - - 3x - - - >
Rhythm Fig. 6 (Clean electric with chorus, let ring)
Ritme Fig. 6 (Schoon elektrisch met refrein, laat rinkelen)
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 7 (Let ring)
Ritme Afb. 7 (Laat overgaan)
Rhythm Fig. 8
Ritme Afb. 8
< - - 2x - - - > < - - 2x - - - >
< - - 2x - - - > < - - 2x - - - >
< - - 2x - - - >
< - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 9
Ritme Afb. 9
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 10 (Clean electric with chorus, let ring)
Ritme Fig. 10 (Schoon elektrisch met refrein, laat rinkelen)
< - - - 2x - - - > < - - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - - 2x - - - >
< - - - - 2x - - - >
< - - - - 2x - - - >
Riff 1 (Fade in)
Riff 1 (fade-in)
P.M. - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - >
Riff 2
Rif 2
Start with bar down and gradually bring it up
Begin met de balk naar beneden en breng deze geleidelijk omhoog
Riff 3
Rif 3
Riff 4 (Clean electric with chorus, let ring)
Riff 4 (Clean elektrisch met refrein, laat rinkelen)
Riff 5
Rif 5
Intro solo
Intro-solo
Hold bend - - >
Houd de bocht ingedrukt - - >
P.M. P.M.
PM P.M.
Outro solo
Outro-solo
(fade out)
(vervagen)
WHEN YOUR WALLS COME DOWN
WANNEER JE MUREN OMLAAG KOMEN
Paul Stanley, Bruce Kulick, A. Mitchell
Paul Stanley, Bruce Kulick, A. Mitchell
Riff 1 w/ Riff 2
Riff 1 met Riff 2
Rhy. ig 1 w/ Intro solo and Riff 3
Rhy. ig 1 met Intro-solo en Riff 3
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
Rhy. ig 2 met Riff 3
Rhy. ig 4 w/ Riff 4
Rhy. ig 4 met Riff 4
Liar, liar, got your pants on fire
Leugenaar, leugenaar, je broek staat in brand
I know you want it, you know you want it too
Ik weet dat je het wilt, jij weet dat jij het ook wilt
Hey diddle diddle, when the cat wants to fiddle
Hey diddle diddle, als de kat wil friemelen
The kitten's gotta give him the moon
Het katje moet hem de maan geven
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 6
And they say "you gotta look before you leap"
En ze zeggen: 'Je moet kijken voordat je springt'
And "we're gonna judge you by the friends you keep"
En "we gaan je beoordelen op basis van de vrienden die je hebt"
But you're looking nasty and I'm in too deep
Maar jij ziet er gemeen uit en ik zit er te diep in
You'll be real happy to be losing sleep
Je zult heel blij zijn als je slaap verliest
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
Rhy. ig 1 met Riff 3
When your walls come down, when your walls come down
Als je muren instorten, als je muren instorten
Rhy. ig 3 w/ Riff 3
Rhy. ig 3 met Riff 3
When your walls come down, you get so crazy when there's no one around
Als je muren instorten, word je zo gek als er niemand in de buurt is
Rhy. ig 4 w/ Riff 4
Rhy. ig 4 met Riff 4
You got your script from a Cosmo guide, "15 Ways to Find a Lover"
Je hebt je script uit een Cosmo-gids, '15 manieren om een geliefde te vinden'
Don't you make me chase you, cause the author lied
Laat me je niet achtervolgen, want de auteur heeft gelogen
You'll get your answers, babe, under the covers
Je krijgt je antwoorden, schat, onder de dekens
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 6
You say "I wanna wait until I'm really sure"
Je zegt: 'Ik wil wachten tot ik het echt zeker weet'
And "I want a love to last forever more"
En "Ik wil dat een liefde eeuwig blijft duren"
And "I've got my pride, I've got my dignity"
En "Ik heb mijn trots, ik heb mijn waardigheid"
Well you'll swallow everything when you're with me
Nou, je slikt alles door als je bij mij bent
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
Rhy. ig 1 met Riff 3
When your walls come down, when your walls come down
Als je muren instorten, als je muren instorten
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
Rhy. ig 2 met Riff 3
When your walls come down, you get so crazy when there's no one around
Als je muren instorten, word je zo gek als er niemand in de buurt is
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
Rhy. ig 1 met Riff 3
When your walls come down, when your walls come down
Als je muren instorten, als je muren instorten
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
Rhy. ig 2 met Riff 3
When your walls come down, ah, you're so
Als je muren instorten, ah, dan ben je zo
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Come here baby and - auw...
Kom hier schatje en - auw...
Solo over Rhy. ig 8 w/ Riff 5
Solo boven Rhy. ig 8 met Riff 5
Rhy. ig 9 w/ Rhy. ig 10
Rhy. ig 9 met Rhy. ig 10
And they say "you gotta look before you leap"
En ze zeggen: 'Je moet kijken voordat je springt'
And "we're gonna judge you by the friends you keep"
En "we gaan je beoordelen op basis van de vrienden die je hebt"
Listen, you're looking nasty and I'm in too deep
Luister, je ziet er vies uit en ik zit er te diep in
You'll be real happy to be losing sleep
Je zult heel blij zijn als je slaap verliest
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
Rhy. ig 1 met Riff 3
When your walls come down, when your walls come down
Als je muren instorten, als je muren instorten
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
Rhy. ig 2 met Riff 3
When your walls come down, you get so crazy when there's no one around
Als je muren instorten, word je zo gek als er niemand in de buurt is
Rhy. ig 1 w/ Riff 3
Rhy. ig 1 met Riff 3
When your walls come down, when your walls come down
Als je muren instorten, als je muren instorten
When your walls come down, you get so crazy when there's no one around
Als je muren instorten, word je zo gek als er niemand in de buurt is
Rhy. ig 1 w/ Riff 3 and Outro solo
Rhy. ig 1 met Riff 3 en Outro solo
When your walls come down, when your walls come down
Als je muren instorten, als je muren instorten
Rhy. ig 2 w/ Riff 3
Rhy. ig 2 met Riff 3
When your walls come down, you get so crazy when there's no one around
Als je muren instorten, word je zo gek als er niemand in de buurt is
(fade out)
(vervagen)