While the City Sleeps كلمات أغنية ترجمة عربية

Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
Rhythm Fig. 2
الإيقاع الشكل 2
Eb|---------------------------3~-----2----1-----------|
إب|---------------------------3~-----2----1-----------|
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 4
الإيقاع الشكل 4
WHILE THE CITY SLEEPS
بينما تنام المدينة
Simmons/Weissman
سيمونز / وايزمان
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
What goes on behind closed doors
ما يجري وراء الأبواب المغلقة
Private wounds, open sores
الجروح الخاصة، والقروح المفتوحة
Youre your own worst enemy
أنت أسوأ عدو لنفسك
And cheap thrills bring you to your knees
والإثارة الرخيصة تجعلك تجثو على ركبتيك
Its thumbs down for someone like you
إنه ممتاز لشخص مثلك
Easy come, easy go
من السهل أن تأتي، من السهل الذهاب
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
Burn your bridges, take what you can get
احرق جسورك، وخذ ما يمكنك الحصول عليه
Go for the throat because you paid your debt
اذهب إلى الحلق لأنك دفعت ديونك
Livin well is the best revenge
ليفين جيدا هو أفضل انتقام
So give em hell
لذا أعطهم الجحيم
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
While the city sleeps
بينما المدينة نائمة
Better run for your life
تشغيل أفضل لحياتك
Take your troubles to the night
خذ مشاكلك إلى الليل
While the city sleeps
بينما المدينة نائمة
Beggars, thieves and losers
المتسولين واللصوص والخاسرين
Theres no relief
ليس هناك راحة
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
For better or for worse youve bought and sold
للأفضل أو للأسوأ، لقد اشتريت وبيعت
They love you while youre hot
إنهم يحبونك بينما تكون ساخنًا
And leave you when youre cold
وأتركك عندما تشعر بالبرد
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
Its hit or miss, an eye for an eye
ضربها أو تخطئها، العين بالعين
Live for today, and dont ask why
عش لليوم ولا تسأل لماذا
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
While the city sleeps
بينما المدينة نائمة
Its all there in black and white
كل شيء هناك بالأبيض والأسود
While the city sleeps
بينما المدينة نائمة
Through the eye of the needle
من خلال عين الإبرة
Gotta thread your life
يجب أن أخيط حياتك
Rhy. ig 4
ري. اي جي 4
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
Burn your bridges, take what you can get
احرق جسورك، وخذ ما يمكنك الحصول عليه
Go for the throat because you paid your debt
اذهب إلى الحلق لأنك دفعت ديونك
Livin well is the best revenge
ليفين جيدا هو أفضل انتقام
So give em hell
لذا أعطهم الجحيم
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
While the city sleeps
بينما المدينة نائمة
Better run for your life
تشغيل أفضل لحياتك
Take your troubles to the night
خذ مشاكلك إلى الليل
While the city sleeps
بينما المدينة نائمة
Beggars, thieves and losers
المتسولين واللصوص والخاسرين
Theres no relief
ليس هناك راحة
Rhy. ig 4
ري. اي جي 4