While the City Sleeps Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Eb|---------------------------3~-----2----1-----------|
Eb|------------3~-----2----1-----------|
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
WHILE THE CITY SLEEPS
WÄHREND DIE STADT SCHLAFT
Simmons/Weissman
Simmons/Weissman
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
What goes on behind closed doors
Was sich hinter verschlossenen Türen abspielt
Private wounds, open sores
Private Wunden, offene Wunden
Youre your own worst enemy
Du bist dein schlimmster Feind
And cheap thrills bring you to your knees
Und billiger Nervenkitzel zwingt Sie in die Knie
Its thumbs down for someone like you
Für jemanden wie dich ist es ein Daumen nach unten
Easy come, easy go
Einfach kommen, einfach gehen
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Burn your bridges, take what you can get
Brennen Sie Ihre Brücken nieder und nehmen Sie, was Sie kriegen können
Go for the throat because you paid your debt
Gehen Sie auf die Kehle, weil Sie Ihre Schulden bezahlt haben
Livin well is the best revenge
Gut zu leben ist die beste Rache
So give em hell
Also gib ihnen die Hölle
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
While the city sleeps
Während die Stadt schläft
Better run for your life
Laufen Sie besser um Ihr Leben
Take your troubles to the night
Tragen Sie Ihre Sorgen in die Nacht
While the city sleeps
Während die Stadt schläft
Beggars, thieves and losers
Bettler, Diebe und Verlierer
Theres no relief
Es gibt keine Erleichterung
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
For better or for worse youve bought and sold
Im Guten wie im Schlechten haben Sie gekauft und verkauft
They love you while youre hot
Sie lieben dich, solange du heiß bist
And leave you when youre cold
Und dich verlassen, wenn dir kalt ist
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Its hit or miss, an eye for an eye
Es geht um Glück oder Misserfolg, Auge um Auge
Live for today, and dont ask why
Lebe für heute und frage nicht warum
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
While the city sleeps
Während die Stadt schläft
Its all there in black and white
Es ist alles schwarz auf weiß da
While the city sleeps
Während die Stadt schläft
Through the eye of the needle
Durch das Nadelöhr
Gotta thread your life
Ich muss dein Leben durchziehen
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Burn your bridges, take what you can get
Brennen Sie Ihre Brücken nieder und nehmen Sie, was Sie kriegen können
Go for the throat because you paid your debt
Gehen Sie auf die Kehle, weil Sie Ihre Schulden bezahlt haben
Livin well is the best revenge
Gut zu leben ist die beste Rache
So give em hell
Also gib ihnen die Hölle
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
While the city sleeps
Während die Stadt schläft
Better run for your life
Laufen Sie besser um Ihr Leben
Take your troubles to the night
Tragen Sie Ihre Sorgen in die Nacht
While the city sleeps
Während die Stadt schläft
Beggars, thieves and losers
Bettler, Diebe und Verlierer
Theres no relief
Es gibt keine Erleichterung
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4