While the City Sleeps Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Eb|---------------------------3~-----2----1-----------|
Eb|---------------------------3~-----2----1-----------|
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
WHILE THE CITY SLEEPS
MIENTRAS LA CIUDAD DUERME
Simmons/Weissman
Simmons/Weissman
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
What goes on behind closed doors
¿Qué sucede detrás de puertas cerradas?
Private wounds, open sores
Heridas privadas, llagas abiertas.
Youre your own worst enemy
Eres tu peor enemigo
And cheap thrills bring you to your knees
Y las emociones baratas te ponen de rodillas
Its thumbs down for someone like you
Es un aprobado para alguien como tú.
Easy come, easy go
fácil viene, fácil se va
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Burn your bridges, take what you can get
Quema tus puentes, toma lo que puedas conseguir
Go for the throat because you paid your debt
Ve por la garganta porque pagaste tu deuda
Livin well is the best revenge
Vivir bien es la mejor venganza.
So give em hell
Así que dales el infierno
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
While the city sleeps
Mientras la ciudad duerme
Better run for your life
Mejor corre por tu vida
Take your troubles to the night
Lleva tus problemas a la noche
While the city sleeps
Mientras la ciudad duerme
Beggars, thieves and losers
Mendigos, ladrones y perdedores
Theres no relief
no hay alivio
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
For better or for worse youve bought and sold
Para bien o para mal has comprado y vendido
They love you while youre hot
Te aman mientras estás caliente
And leave you when youre cold
Y dejarte cuando tengas frio
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Its hit or miss, an eye for an eye
Es impredecible, ojo por ojo.
Live for today, and dont ask why
Vive el hoy y no preguntes por qué.
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
While the city sleeps
Mientras la ciudad duerme
Its all there in black and white
Está todo ahí en blanco y negro.
While the city sleeps
Mientras la ciudad duerme
Through the eye of the needle
A través del ojo de la aguja
Gotta thread your life
Tienes que enhebrar tu vida
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Burn your bridges, take what you can get
Quema tus puentes, toma lo que puedas conseguir
Go for the throat because you paid your debt
Ve por la garganta porque pagaste tu deuda
Livin well is the best revenge
Vivir bien es la mejor venganza.
So give em hell
Así que dales el infierno
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
While the city sleeps
Mientras la ciudad duerme
Better run for your life
Mejor corre por tu vida
Take your troubles to the night
Lleva tus problemas a la noche
While the city sleeps
Mientras la ciudad duerme
Beggars, thieves and losers
Mendigos, ladrones y perdedores
Theres no relief
no hay alivio
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4