While the City Sleeps Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Eb|---------------------------3~-----2----1-----------|
Eb|--------------------------3~-----2----1-----------|
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
WHILE THE CITY SLEEPS
TERWIJL DE STAD SLAAPT
Simmons/Weissman
Simmons/Weissman
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
What goes on behind closed doors
Wat er achter gesloten deuren gebeurt
Private wounds, open sores
Privéwonden, open zweren
Youre your own worst enemy
Je bent je eigen ergste vijand
And cheap thrills bring you to your knees
En goedkope spanning brengt je op je knieën
Its thumbs down for someone like you
Het is een pluim voor iemand als jij
Easy come, easy go
Makkelijk komen, makkelijk gaan
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Burn your bridges, take what you can get
Verbrand je bruggen, pak wat je pakken kunt
Go for the throat because you paid your debt
Ga naar de keel omdat je je schuld hebt betaald
Livin well is the best revenge
Goed leven is de beste wraak
So give em hell
Dus geef ze de hel
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
While the city sleeps
Terwijl de stad slaapt
Better run for your life
Het is beter om voor je leven te rennen
Take your troubles to the night
Neem je problemen mee naar de nacht
While the city sleeps
Terwijl de stad slaapt
Beggars, thieves and losers
Bedelaars, dieven en verliezers
Theres no relief
Er is geen verlichting
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
For better or for worse youve bought and sold
Ten goede of ten kwade, je hebt gekocht en verkocht
They love you while youre hot
Ze houden van je terwijl je heet bent
And leave you when youre cold
En laat je achter als je het koud hebt
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Its hit or miss, an eye for an eye
Het is wisselvallig, oog om oog
Live for today, and dont ask why
Leef voor vandaag en vraag niet waarom
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
While the city sleeps
Terwijl de stad slaapt
Its all there in black and white
Het staat er allemaal in zwart-wit
While the city sleeps
Terwijl de stad slaapt
Through the eye of the needle
Door het oog van de naald
Gotta thread your life
Je moet je leven leiden
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Burn your bridges, take what you can get
Verbrand je bruggen, pak wat je pakken kunt
Go for the throat because you paid your debt
Ga naar de keel omdat je je schuld hebt betaald
Livin well is the best revenge
Goed leven is de beste wraak
So give em hell
Dus geef ze de hel
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
While the city sleeps
Terwijl de stad slaapt
Better run for your life
Het is beter om voor je leven te rennen
Take your troubles to the night
Neem je problemen mee naar de nacht
While the city sleeps
Terwijl de stad slaapt
Beggars, thieves and losers
Bedelaars, dieven en verliezers
Theres no relief
Er is geen verlichting
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4