While the City Sleeps Letras Tradução em Português

Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Eb|---------------------------3~-----2----1-----------|
Eb|---------------------------3~-----2-------1-----------|
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
WHILE THE CITY SLEEPS
ENQUANTO A CIDADE DORME
Simmons/Weissman
Simmons/Weissman
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
What goes on behind closed doors
O que acontece a portas fechadas
Private wounds, open sores
Feridas privadas, feridas abertas
Youre your own worst enemy
Você é seu pior inimigo
And cheap thrills bring you to your knees
E emoções baratas deixam você de joelhos
Its thumbs down for someone like you
É negativo para alguém como você
Easy come, easy go
Vem fácil, vai fácil
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Burn your bridges, take what you can get
Queime suas pontes, pegue o que puder
Go for the throat because you paid your debt
Vá para a garganta porque você pagou sua dívida
Livin well is the best revenge
Viver bem é a melhor vingança
So give em hell
Então dê a eles o inferno
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
While the city sleeps
Enquanto a cidade dorme
Better run for your life
Melhor correr pela sua vida
Take your troubles to the night
Leve seus problemas para a noite
While the city sleeps
Enquanto a cidade dorme
Beggars, thieves and losers
Mendigos, ladrões e perdedores
Theres no relief
Não há alívio
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
For better or for worse youve bought and sold
Para melhor ou para pior você comprou e vendeu
They love you while youre hot
Eles amam você enquanto você está com calor
And leave you when youre cold
E deixar você quando estiver com frio
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Its hit or miss, an eye for an eye
É um sucesso ou um fracasso, olho por olho
Live for today, and dont ask why
Viva o hoje e não pergunte por que
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
While the city sleeps
Enquanto a cidade dorme
Its all there in black and white
Está tudo lá em preto e branco
While the city sleeps
Enquanto a cidade dorme
Through the eye of the needle
Pelo buraco da agulha
Gotta thread your life
Tenho que enfiar sua vida
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Burn your bridges, take what you can get
Queime suas pontes, pegue o que puder
Go for the throat because you paid your debt
Vá para a garganta porque você pagou sua dívida
Livin well is the best revenge
Viver bem é a melhor vingança
So give em hell
Então dê a eles o inferno
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
While the city sleeps
Enquanto a cidade dorme
Better run for your life
Melhor correr pela sua vida
Take your troubles to the night
Leve seus problemas para a noite
While the city sleeps
Enquanto a cidade dorme
Beggars, thieves and losers
Mendigos, ladrões e perdedores
Theres no relief
Não há alívio
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4