Same Ground كلمات أغنية ترجمة عربية

Tabed by Mj Nieva
كلفه بواسطة Mj Nieva
SL
إس إل
just listen to the song to get the timing mostly in hammer part:
ما عليك سوى الاستماع إلى الأغنية للحصول على التوقيت في الغالب في جزء المطرقة:
thats all folks....
هذا كل الناس....
pakingan nyo nalang yong song para makuha nyo yng timing lalo na dun sa mga hammer part
ما عليك سوى الاستماع إلى الأغنية للحصول على التوقيت خاصة في أجزاء المطرقة
ksing mga part na mahirap paliwanag sa tab..like for example:
أجزاء ksing التي يصعب شرحها في علامة التبويب.. مثل على سبيل المثال:
yng hammer (9h11 9) bale nag hammer ka 9 to 11 tapos maiiwan yng tunog dun sa number
المطرقة (9h11 9) لا يهم إذا ضربت 9 إلى 11 فسيبقى هذا الصوت في الرقم
bale pagka hammer mo sa 9 to 11 hindi mo aalisin yng finger mo sa number 9..teknik dyan
لا يهم عندما تدق من 9 إلى 11 لا ترفع إصبعك عن الرقم 9.. هذه هي التقنية
mo ng mabilis..so iyon lang sana makatulong din yan sa inyo...
عليك بسرعة..لذلك هذا كل ما آمل أن يساعدك أيضًا..
thanks...
شكرا...
i also write the lyrics and chords bale pakingan nyo din standard tuning yan pati yng
أنا أيضًا أكتب الكلمات والأوتار، لا تقلق، يمكنك أيضًا الاستماع إلى الضبط القياسي أيضًا
tab....kung mapapakingan nyong mabuti, may (Em) pa syang tipa after ng (G) pero diko na
علامة التبويب....إذا استمعت بعناية، فإنها لا تزال تحتوي على (Em) بعد (G) ولكن هذا كل شيء
nilagay kasi sa tingin ko sa bass guitar na yun pero its up to you guys kung gusto nyo
أعتقد أنه تم وضعه على هذا الجيتار ولكن الأمر متروك لكم يا رفاق إذا كنتم تريدون ذلك
isasama nyo yng (Em) bale magagamit mo sya simula intro hangang sa mga verse ng
سوف تقوم بتضمين (Em) مهما كان بإمكانك استخدامه من المقدمة إلى الآيات
pero pagdating dun sa last (G) dun sa malapit na mag chorus wala na yng (Em)deretso ka
ولكن عندما يتعلق الأمر بآخر (G) بالقرب من الكورس، فلن يكون لديك (Em) مباشرة
sa chords ng Chorus..so yn lang pasenya na kayo this is my 1st time na isulat yng mga
على أوتار الجوقة.. لذا كن صبورًا، فهذه هي المرة الأولى التي أكتب فيها تلك الكلمات
kung kanta sa internet...so hope na makatulong sa inyo yan..
إذا كانت أغنية على الإنترنت...فأتمنى أن تساعدك..
Same Ground
نفس الأرض
Intro: A-G (2x)
المقدمة: A-G (2x)
My love, it's been a long time since I cried
حبيبتي، لقد مر وقت طويل منذ أن بكيت
And left you out of the blue
وتركتك من اللون الأزرق
It's hard leaving you that way
من الصعب أن أتركك بهذه الطريقة
When I never wanted to
عندما لم أرغب في ذلك أبدًا
Self-denial is a game a stranger
إنكار الذات هو لعبة الغرباء
Never would have wanted 'til there was you
لم أكن أريد أبدًا أن تكون هناك
'Coz I have learned that love is beyond
لأنني تعلمت أن الحب أبعد من ذلك
what human can imagine
ما يمكن أن يتخيله الإنسان
More it clears the more I gotta let you go
كلما اتضح الأمر أكثر، يجب أن أتركك تذهب
CHORUS:
الجوقة:
'Coz what I don't understand
'لأنني لا أفهم
Is why I'm feeling so bad now
ولهذا السبب أشعر بالسوء الآن
When I know it was my idea
عندما عرفت أنها كانت فكرتي
I could have just denied the truth and lied
كان بإمكاني أن أنكر الحقيقة وأكذب
Now why am I the only one standing
الآن لماذا أنا الوحيد الواقف
Stranded on the same ground
الذين تقطعت بهم السبل على نفس الأرض
My love, it's been a long time since I cried
حبيبتي، لقد مر وقت طويل منذ أن بكيت
And left you out of the blue
وتركتك من اللون الأزرق
It's hard leaving you that way
من الصعب أن أتركك بهذه الطريقة
When I never wanted to
عندما لم أرغب في ذلك أبدًا
Self-denial is a game a stranger
إنكار الذات هو لعبة الغرباء
Never would have wanted 'til there was you
لم أكن أريد أبدًا أن تكون هناك
'Coz I have learned the love is a word
لأنني تعلمت أن الحب كلمة
Just gone a little bit too much
لقد ذهبت للتو قليلا أكثر من اللازم
of this excuse to fill this infinite
من هذا العذر لملء هذا اللانهائي
Of desire and never ever have to fade
من الرغبة ولا يجب أن تتلاشى أبدًا
(Chorus)
(جوقة)
Adlib: A - G (2x)
ادلب: أ - ز (2x)
(Chorus)
(جوقة)
If all else fail, would you be there
إذا فشل كل شيء آخر، سوف تكون هناك
To love me
أن تحبني
When all else fail, would you be brave
عندما يفشل كل شيء آخر، هل ستكون شجاعا؟
To see right through me.
لرؤية الحق من خلالي.
thanks...
شكرا...
if you have comments and suggestion
إذا كان لديك تعليقات واقتراحات
E-mail me at Darksoul_revenge@yahoo.com
راسلني عبر البريد الإلكتروني على Darksoul_revenge@yahoo.com
Same Ground Chords by Kitchie Nadal,
نفس الحبال الأرضية لكيتشي نادال,
Intro: A-G (2x)
المقدمة: A-G (2x)
My love, it's been a long time since I cried
حبيبتي، لقد مر وقت طويل منذ أن بكيت
And left you out of the blue
وتركتك من اللون الأزرق
It's hard leaving you that way
من الصعب أن أتركك بهذه الطريقة
When I never wanted to
عندما لم أرغب في ذلك أبدًا
Self-denial is a game a stranger
إنكار الذات هو لعبة الغرباء
Never would have wanted 'til there was you
لم أكن أريد أبدًا أن تكون هناك
'Coz I have learned that love is beyond
لأنني تعلمت أن الحب أبعد من ذلك
what human can imagine
ما يمكن أن يتخيله الإنسان
More it clears the more I gotta let you go
كلما اتضح الأمر أكثر، يجب أن أتركك تذهب
CHORUS:
الجوقة:
'Coz what I don't understand
'لأنني لا أفهم
Is why I'm feeling so bad now
ولهذا السبب أشعر بالسوء الآن
When I know it was my idea
عندما عرفت أنها كانت فكرتي
I could have just denied the truth and lied
كان بإمكاني أن أنكر الحقيقة وأكذب
Now why am I the only one standing
الآن لماذا أنا الوحيد الواقف
Stranded on the same ground
الذين تقطعت بهم السبل على نفس الأرض
My love, it's been a long time since I cried
حبيبتي، لقد مر وقت طويل منذ أن بكيت
And left you out of the blue
وتركتك من اللون الأزرق
It's hard leaving you that way
من الصعب أن أتركك بهذه الطريقة
When I never wanted to
عندما لم أرغب في ذلك أبدًا
Self-denial is a game a stranger
إنكار الذات هو لعبة الغرباء
Never would have wanted 'til there was you
لم أكن أريد أبدًا أن تكون هناك
'Coz I have learned the love is a word
لأنني تعلمت أن الحب كلمة
Just gone a little bit too much
لقد ذهبت للتو قليلا أكثر من اللازم
of this excuse to fill this infinite
من هذا العذر لملء هذا اللانهائي
Of desire and never ever have to fade
من الرغبة ولا يجب أن تتلاشى أبدًا
(Chorus)
(جوقة)
Adlib: A - G (2x)
ادلب: أ - ز (2x)
(Chorus)
(جوقة)
If all else fail, would you be there
إذا فشل كل شيء آخر، سوف تكون هناك
To love me
أن تحبني
When all else fail, would you be brave
عندما يفشل كل شيء آخر، هل ستكون شجاعا؟
To see right through me.
لرؤية الحق من خلالي.