Same Ground Paroles Traduction Française

Tabed by Mj Nieva
Tabulé par MJ Nieva
SL
SL
just listen to the song to get the timing mostly in hammer part:
il suffit d'écouter la chanson pour obtenir le timing principalement dans la partie marteau :
thats all folks....
c'est tout les amis....
pakingan nyo nalang yong song para makuha nyo yng timing lalo na dun sa mga hammer part
Écoutez simplement la chanson pour avoir le timing, en particulier dans les parties de marteaux.
ksing mga part na mahirap paliwanag sa tab..like for example:
ksing parties difficiles à expliquer dans l'onglet..comme par exemple :
yng hammer (9h11 9) bale nag hammer ka 9 to 11 tapos maiiwan yng tunog dun sa number
le marteau (9h11 9) peu importe si vous martelez de 9 à 11 alors ce son restera dans le numéro
bale pagka hammer mo sa 9 to 11 hindi mo aalisin yng finger mo sa number 9..teknik dyan
ce n'est pas grave quand tu martèles de 9 à 11 tu ne retires pas ton doigt du chiffre 9.. c'est la technique
mo ng mabilis..so iyon lang sana makatulong din yan sa inyo...
à vous vite..donc c'est tout j'espère que ça vous aidera aussi...
thanks...
merci...
i also write the lyrics and chords bale pakingan nyo din standard tuning yan pati yng
J'écris aussi les paroles et les accords, ne vous inquiétez pas, vous pouvez également écouter l'accordage standard.
tab....kung mapapakingan nyong mabuti, may (Em) pa syang tipa after ng (G) pero diko na
tabulation....si vous écoutez attentivement, il y a toujours un (Em) après le (G) mais c'est tout
nilagay kasi sa tingin ko sa bass guitar na yun pero its up to you guys kung gusto nyo
Je pense que ça a été mis sur cette guitare basse mais c'est à vous de décider si vous voulez
isasama nyo yng (Em) bale magagamit mo sya simula intro hangang sa mga verse ng
vous inclurez le (Em) peu importe que vous puissiez l'utiliser de l'intro aux couplets de
pero pagdating dun sa last (G) dun sa malapit na mag chorus wala na yng (Em)deretso ka
mais quand il s'agit du dernier (G) près du refrain, tu n'as pas ce (Em) droit
sa chords ng Chorus..so yn lang pasenya na kayo this is my 1st time na isulat yng mga
sur les accords du Chorus.. alors soyez patient, c'est la première fois que j'écris ceux-là
kung kanta sa internet...so hope na makatulong sa inyo yan..
si c'est une chanson sur Internet... alors j'espère que cela vous aidera..
Same Ground
Même terrain
Intro: A-G (2x)
Introduction : A-G (2x)
My love, it's been a long time since I cried
Mon amour, ça fait longtemps que je n'ai pas pleuré
And left you out of the blue
Et t'a laissé à l'improviste
It's hard leaving you that way
C'est dur de te quitter ainsi
When I never wanted to
Quand je n'ai jamais voulu
Self-denial is a game a stranger
L'abnégation est le jeu d'un étranger
Never would have wanted 'til there was you
Je n'aurais jamais voulu jusqu'à ce que tu sois là
'Coz I have learned that love is beyond
Parce que j'ai appris que l'amour est au-delà
what human can imagine
ce que l'humain peut imaginer
More it clears the more I gotta let you go
Plus ça s'éclaircit, plus je dois te laisser partir
CHORUS:
CHŒUR :
'Coz what I don't understand
Parce que je ne comprends pas
Is why I'm feeling so bad now
C'est pour ça que je me sens si mal maintenant
When I know it was my idea
Quand j'ai su que c'était mon idée
I could have just denied the truth and lied
J'aurais pu simplement nier la vérité et mentir
Now why am I the only one standing
Maintenant pourquoi suis-je le seul à rester debout
Stranded on the same ground
Échoué sur le même terrain
My love, it's been a long time since I cried
Mon amour, ça fait longtemps que je n'ai pas pleuré
And left you out of the blue
Et t'a laissé à l'improviste
It's hard leaving you that way
C'est dur de te quitter ainsi
When I never wanted to
Quand je n'ai jamais voulu
Self-denial is a game a stranger
L'abnégation est le jeu d'un étranger
Never would have wanted 'til there was you
Je n'aurais jamais voulu jusqu'à ce que tu sois là
'Coz I have learned the love is a word
Parce que j'ai appris que l'amour est un mot
Just gone a little bit too much
Je suis juste parti un peu trop
of this excuse to fill this infinite
de cette excuse pour remplir cet infini
Of desire and never ever have to fade
Du désir et je n'aurai jamais à disparaître
(Chorus)
(Refrain)
Adlib: A - G (2x)
Adlib: A - G (2x)
(Chorus)
(Refrain)
If all else fail, would you be there
Si tout le reste échoue, tu serais là
To love me
Pour m'aimer
When all else fail, would you be brave
Quand tout le reste échoue, seriez-vous courageux
To see right through me.
Pour voir à travers moi.
thanks...
merci...
if you have comments and suggestion
si vous avez des commentaires et des suggestions
E-mail me at Darksoul_revenge@yahoo.com
Envoyez-moi un e-mail à Darksoul_revenge@yahoo.com
Same Ground Chords by Kitchie Nadal,
Mêmes accords de base par Kitchie Nadal,
Intro: A-G (2x)
Introduction : A-G (2x)
My love, it's been a long time since I cried
Mon amour, ça fait longtemps que je n'ai pas pleuré
And left you out of the blue
Et t'a laissé à l'improviste
It's hard leaving you that way
C'est dur de te quitter ainsi
When I never wanted to
Quand je n'ai jamais voulu
Self-denial is a game a stranger
L'abnégation est le jeu d'un étranger
Never would have wanted 'til there was you
Je n'aurais jamais voulu jusqu'à ce que tu sois là
'Coz I have learned that love is beyond
Parce que j'ai appris que l'amour est au-delà
what human can imagine
ce que l'humain peut imaginer
More it clears the more I gotta let you go
Plus ça s'éclaircit, plus je dois te laisser partir
CHORUS:
CHŒUR :
'Coz what I don't understand
Parce que je ne comprends pas
Is why I'm feeling so bad now
C'est pour ça que je me sens si mal maintenant
When I know it was my idea
Quand j'ai su que c'était mon idée
I could have just denied the truth and lied
J'aurais pu simplement nier la vérité et mentir
Now why am I the only one standing
Maintenant pourquoi suis-je le seul à rester debout
Stranded on the same ground
Échoué sur le même terrain
My love, it's been a long time since I cried
Mon amour, ça fait longtemps que je n'ai pas pleuré
And left you out of the blue
Et t'a laissé à l'improviste
It's hard leaving you that way
C'est dur de te quitter ainsi
When I never wanted to
Quand je n'ai jamais voulu
Self-denial is a game a stranger
L'abnégation est le jeu d'un étranger
Never would have wanted 'til there was you
Je n'aurais jamais voulu jusqu'à ce que tu sois là
'Coz I have learned the love is a word
Parce que j'ai appris que l'amour est un mot
Just gone a little bit too much
Je suis juste parti un peu trop
of this excuse to fill this infinite
de cette excuse pour remplir cet infini
Of desire and never ever have to fade
Du désir et je n'aurai jamais à disparaître
(Chorus)
(Refrain)
Adlib: A - G (2x)
Adlib: A - G (2x)
(Chorus)
(Refrain)
If all else fail, would you be there
Si tout le reste échoue, tu serais là
To love me
Pour m'aimer
When all else fail, would you be brave
Quand tout le reste échoue, seriez-vous courageux
To see right through me.
Pour voir à travers moi.