Same Ground 歌詞 日本語訳

Tabed by Mj Nieva
タブ者: Mj Nieva
SL
SL
just listen to the song to get the timing mostly in hammer part:
曲を聞いて、主にハンマーパートのタイミングを掴んでください。
thats all folks....
それは皆さん....
pakingan nyo nalang yong song para makuha nyo yng timing lalo na dun sa mga hammer part
曲を聞いて、特にハンマー部分のタイミングを掴んでください。
ksing mga part na mahirap paliwanag sa tab..like for example:
タブ内で説明するのが難しい部分を記述します。例:
yng hammer (9h11 9) bale nag hammer ka 9 to 11 tapos maiiwan yng tunog dun sa number
ハンマー (9h11 9) 9から11までハンマーで叩いてもその音は数字に残るよ
bale pagka hammer mo sa 9 to 11 hindi mo aalisin yng finger mo sa number 9..teknik dyan
9から11までハンマーで叩くときは関係ありません、9という数字から指を離さないでください。それがテクニックです
mo ng mabilis..so iyon lang sana makatulong din yan sa inyo...
急いでください...以上です。あなたにも役立つことを願っています...
thanks...
ありがとう...
i also write the lyrics and chords bale pakingan nyo din standard tuning yan pati yng
歌詞とコードも書いていますので、スタンダードチューニングも聞くことができますのでご安心ください。
tab....kung mapapakingan nyong mabuti, may (Em) pa syang tipa after ng (G) pero diko na
タブ....よく聞くと、(G) の後にまだ (Em) が付いていますが、それだけです。
nilagay kasi sa tingin ko sa bass guitar na yun pero its up to you guys kung gusto nyo
それはベースギターに付けられたと思いますが、それを望むかどうかは皆さん次第です
isasama nyo yng (Em) bale magagamit mo sya simula intro hangang sa mga verse ng
イントロからヴァースまで使用できるかどうかに関係なく、(Em) を含めます。
pero pagdating dun sa last (G) dun sa malapit na mag chorus wala na yng (Em)deretso ka
でも、サビ近くの最後の(G)になると、その(Em)ストレートじゃないんです。
sa chords ng Chorus..so yn lang pasenya na kayo this is my 1st time na isulat yng mga
コーラスのコードについてです。これを書くのは初めてなので、しばらくお待ちください。
kung kanta sa internet...so hope na makatulong sa inyo yan..
インターネット上の曲であれば...お役に立てば幸いです...
Same Ground
同じ地面
Intro: A-G (2x)
イントロ: A-G (2x)
My love, it's been a long time since I cried
愛する人よ、泣いたのは久しぶりです
And left you out of the blue
そして突然あなたを置き去りにした
It's hard leaving you that way
あなたをそのままにしておくのはつらい
When I never wanted to
決して望んでいなかったとき
Self-denial is a game a stranger
自己否定は他人のゲーム
Never would have wanted 'til there was you
あなたがいるまでは決して望んでいなかっただろう
'Coz I have learned that love is beyond
なぜなら私は愛が超越していることを学んだからです
what human can imagine
人間が想像できること
More it clears the more I gotta let you go
クリアになればなるほど、あなたを手放さなければなりません
CHORUS:
コーラス:
'Coz what I don't understand
だって私が理解できないことは
Is why I'm feeling so bad now
だから私は今とても気分が悪いのです
When I know it was my idea
それが私のアイデアだとわかったとき
I could have just denied the truth and lied
真実を否定して嘘をつくこともできただろう
Now why am I the only one standing
今、なぜ私だけが立っているのですか
Stranded on the same ground
同じ地面に取り残された
My love, it's been a long time since I cried
愛する人よ、泣いたのは久しぶりです
And left you out of the blue
そして突然あなたを置き去りにした
It's hard leaving you that way
あなたをそのままにしておくのはつらい
When I never wanted to
決して望んでいなかったとき
Self-denial is a game a stranger
自己否定は他人のゲーム
Never would have wanted 'til there was you
あなたがいるまでは決して望んでいなかっただろう
'Coz I have learned the love is a word
愛は言葉だと学んだから
Just gone a little bit too much
ちょっと行き過ぎたかな
of this excuse to fill this infinite
この無限を満たすためのこの言い訳
Of desire and never ever have to fade
欲望のまま、色褪せることは決してない
(Chorus)
(コーラス)
Adlib: A - G (2x)
アドリブ: A ～ G (2x)
(Chorus)
(コーラス)
If all else fail, would you be there
他のすべてが失敗したとしても、あなたはそこにいるでしょう
To love me
私を愛するために
When all else fail, would you be brave
すべてがうまくいかなかったとき、あなたは勇気を出しますか
To see right through me.
私を通して正しく見るために。
thanks...
ありがとう...
if you have comments and suggestion
コメントや提案がありましたら
E-mail me at Darksoul_revenge@yahoo.com
Darksoul_revenge@yahoo.com まで電子メールをお送りください。
Same Ground Chords by Kitchie Nadal,
キッチー・ナダルのセイム・グラウンド・コード、
Intro: A-G (2x)
イントロ: A-G (2x)
My love, it's been a long time since I cried
愛する人よ、泣いたのは久しぶりです
And left you out of the blue
そして突然あなたを置き去りにした
It's hard leaving you that way
あなたをそのままにしておくのはつらい
When I never wanted to
決して望んでいなかったとき
Self-denial is a game a stranger
自己否定は他人のゲーム
Never would have wanted 'til there was you
あなたがいるまでは決して望んでいなかっただろう
'Coz I have learned that love is beyond
なぜなら私は愛が超越していることを学んだからです
what human can imagine
人間が想像できること
More it clears the more I gotta let you go
クリアになればなるほど、あなたを手放さなければなりません
CHORUS:
コーラス:
'Coz what I don't understand
だって私が理解できないことは
Is why I'm feeling so bad now
だから私は今とても気分が悪いのです
When I know it was my idea
それが私のアイデアだとわかったとき
I could have just denied the truth and lied
真実を否定して嘘をつくこともできただろう
Now why am I the only one standing
今、なぜ私だけが立っているのですか
Stranded on the same ground
同じ地面に取り残された
My love, it's been a long time since I cried
愛する人よ、泣いたのは久しぶりです
And left you out of the blue
そして突然あなたを置き去りにした
It's hard leaving you that way
あなたをそのままにしておくのはつらい
When I never wanted to
決して望んでいなかったとき
Self-denial is a game a stranger
自己否定は他人のゲーム
Never would have wanted 'til there was you
あなたがいるまでは決して望んでいなかっただろう
'Coz I have learned the love is a word
愛は言葉だと学んだから
Just gone a little bit too much
ちょっと行き過ぎたかな
of this excuse to fill this infinite
この無限を満たすためのこの言い訳
Of desire and never ever have to fade
欲望のまま、色褪せることは決してない
(Chorus)
(コーラス)
Adlib: A - G (2x)
アドリブ: A ～ G (2x)
(Chorus)
(コーラス)
If all else fail, would you be there
他のすべてが失敗したとしても、あなたはそこにいるでしょう
To love me
私を愛するために
When all else fail, would you be brave
すべてがうまくいかなかったとき、あなたは勇気を出しますか
To see right through me.
私を通して正しく見るために。