Same Ground Songtekst Nederlandse Vertaling

Tabed by Mj Nieva
Met tabbladen van Mj Nieva
SL
SL
just listen to the song to get the timing mostly in hammer part:
luister gewoon naar het nummer om de timing meestal in de hamerpartij te krijgen:
thats all folks....
dat is alles mensen....
pakingan nyo nalang yong song para makuha nyo yng timing lalo na dun sa mga hammer part
Luister gewoon naar het nummer om de timing te begrijpen, vooral in de hamerpartijen
ksing mga part na mahirap paliwanag sa tab..like for example:
ksing-onderdelen die moeilijk uit te leggen zijn op het tabblad..zoals bijvoorbeeld:
yng hammer (9h11 9) bale nag hammer ka 9 to 11 tapos maiiwan yng tunog dun sa number
de hamer (9h11 9) het maakt niet uit of je 9 tot 11 hamert, dan blijft dat geluid in het nummer achter
bale pagka hammer mo sa 9 to 11 hindi mo aalisin yng finger mo sa number 9..teknik dyan
het maakt niet uit wanneer je van 9 naar 11 hamert, je haalt je vinger niet van het cijfer 9.. dat is de techniek
mo ng mabilis..so iyon lang sana makatulong din yan sa inyo...
je snel..dus dat is alles. Ik hoop dat het jou ook zal helpen...
thanks...
bedankt...
i also write the lyrics and chords bale pakingan nyo din standard tuning yan pati yng
Ik schrijf ook de teksten en akkoorden, maak je geen zorgen, je kunt ook naar de standaardstemming luisteren
tab....kung mapapakingan nyong mabuti, may (Em) pa syang tipa after ng (G) pero diko na
tab....als je goed luistert, staat er nog steeds een (Em) na de (G), maar dat is alles
nilagay kasi sa tingin ko sa bass guitar na yun pero its up to you guys kung gusto nyo
Ik denk dat het op die basgitaar is gezet, maar het is aan jullie of jullie dat willen
isasama nyo yng (Em) bale magagamit mo sya simula intro hangang sa mga verse ng
je zult de (Em) opnemen, ongeacht of je deze kunt gebruiken vanaf de intro tot de verzen van
pero pagdating dun sa last (G) dun sa malapit na mag chorus wala na yng (Em)deretso ka
maar als het om de laatste (G) bij het refrein gaat, heb je die (Em) niet duidelijk
sa chords ng Chorus..so yn lang pasenya na kayo this is my 1st time na isulat yng mga
op de akkoorden van het refrein.. dus wees geduldig, dit is de eerste keer dat ik die schrijf
kung kanta sa internet...so hope na makatulong sa inyo yan..
als het een liedje op internet is...dus ik hoop dat dat je helpt..
Same Ground
Dezelfde grond
Intro: A-G (2x)
Intro: A-G (2x)
My love, it's been a long time since I cried
Mijn liefste, het is lang geleden dat ik heb gehuild
And left you out of the blue
En liet je uit het niets achter
It's hard leaving you that way
Het is moeilijk om je zo achter te laten
When I never wanted to
Terwijl ik dat nooit wilde
Self-denial is a game a stranger
Zelfverloochening is een spel voor vreemden
Never would have wanted 'til there was you
Ik zou het nooit gewild hebben totdat jij er was
'Coz I have learned that love is beyond
'Omdat ik heb geleerd dat liefde verder gaat dan dat
what human can imagine
wat de mens zich kan voorstellen
More it clears the more I gotta let you go
Hoe meer het opklaart, hoe meer ik je moet laten gaan
CHORUS:
CHORUS:
'Coz what I don't understand
'Want wat ik niet begrijp
Is why I'm feeling so bad now
Daarom voel ik me nu zo slecht
When I know it was my idea
Toen ik wist dat het mijn idee was
I could have just denied the truth and lied
Ik had gewoon de waarheid kunnen ontkennen en kunnen liegen
Now why am I the only one standing
Waarom ben ik de enige die staat?
Stranded on the same ground
Gestrand op dezelfde grond
My love, it's been a long time since I cried
Mijn liefste, het is lang geleden dat ik heb gehuild
And left you out of the blue
En liet je uit het niets achter
It's hard leaving you that way
Het is moeilijk om je zo achter te laten
When I never wanted to
Terwijl ik dat nooit wilde
Self-denial is a game a stranger
Zelfverloochening is een spel voor vreemden
Never would have wanted 'til there was you
Ik zou het nooit gewild hebben totdat jij er was
'Coz I have learned the love is a word
'Omdat ik heb geleerd dat liefde een woord is
Just gone a little bit too much
Gewoon een beetje te veel gegaan
of this excuse to fill this infinite
van dit excuus om dit oneindige te vullen
Of desire and never ever have to fade
Van verlangen en nooit meer hoeven vervagen
(Chorus)
(koor)
Adlib: A - G (2x)
Adlib: A - G (2x)
(Chorus)
(koor)
If all else fail, would you be there
Als al het andere faalt, zou jij er zijn
To love me
Om van mij te houden
When all else fail, would you be brave
Als al het andere faalt, zou je dan dapper zijn
To see right through me.
Om dwars door mij heen te kijken.
thanks...
bedankt...
if you have comments and suggestion
als u opmerkingen en suggesties heeft
E-mail me at Darksoul_revenge@yahoo.com
E-mail mij op Darksoul_revenge@yahoo.com
Same Ground Chords by Kitchie Nadal,
Dezelfde grondakkoorden van Kitchie Nadal,
Intro: A-G (2x)
Intro: A-G (2x)
My love, it's been a long time since I cried
Mijn liefste, het is lang geleden dat ik heb gehuild
And left you out of the blue
En liet je uit het niets achter
It's hard leaving you that way
Het is moeilijk om je zo achter te laten
When I never wanted to
Terwijl ik dat nooit wilde
Self-denial is a game a stranger
Zelfverloochening is een spel voor vreemden
Never would have wanted 'til there was you
Ik zou het nooit gewild hebben totdat jij er was
'Coz I have learned that love is beyond
'Omdat ik heb geleerd dat liefde verder gaat dan dat
what human can imagine
wat de mens zich kan voorstellen
More it clears the more I gotta let you go
Hoe meer het opklaart, hoe meer ik je moet laten gaan
CHORUS:
CHORUS:
'Coz what I don't understand
'Want wat ik niet begrijp
Is why I'm feeling so bad now
Daarom voel ik me nu zo slecht
When I know it was my idea
Toen ik wist dat het mijn idee was
I could have just denied the truth and lied
Ik had gewoon de waarheid kunnen ontkennen en kunnen liegen
Now why am I the only one standing
Waarom ben ik de enige die staat?
Stranded on the same ground
Gestrand op dezelfde grond
My love, it's been a long time since I cried
Mijn liefste, het is lang geleden dat ik heb gehuild
And left you out of the blue
En liet je uit het niets achter
It's hard leaving you that way
Het is moeilijk om je zo achter te laten
When I never wanted to
Terwijl ik dat nooit wilde
Self-denial is a game a stranger
Zelfverloochening is een spel voor vreemden
Never would have wanted 'til there was you
Ik zou het nooit gewild hebben totdat jij er was
'Coz I have learned the love is a word
'Omdat ik heb geleerd dat liefde een woord is
Just gone a little bit too much
Gewoon een beetje te veel gegaan
of this excuse to fill this infinite
van dit excuus om dit oneindige te vullen
Of desire and never ever have to fade
Van verlangen en nooit meer hoeven vervagen
(Chorus)
(koor)
Adlib: A - G (2x)
Adlib: A - G (2x)
(Chorus)
(koor)
If all else fail, would you be there
Als al het andere faalt, zou jij er zijn
To love me
Om van mij te houden
When all else fail, would you be brave
Als al het andere faalt, zou je dan dapper zijn
To see right through me.
Om dwars door mij heen te kijken.