Same Ground Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tabed by Mj Nieva
Zakładka: Mj Nieva
SL
SL
just listen to the song to get the timing mostly in hammer part:
po prostu posłuchaj utworu, aby uzyskać synchronizację głównie w części młoteczkowej:
thats all folks....
to wszystko ludzie....
pakingan nyo nalang yong song para makuha nyo yng timing lalo na dun sa mga hammer part
Wystarczy posłuchać utworu, aby wyczuć rytm, szczególnie w partiach młoteczkowych
ksing mga part na mahirap paliwanag sa tab..like for example:
ksing części, które są trudne do wyjaśnienia w zakładce..jak na przykład:
yng hammer (9h11 9) bale nag hammer ka 9 to 11 tapos maiiwan yng tunog dun sa number
młotek (9h11 9) nie ma znaczenia, czy wbijesz 9 do 11, dźwięk ten pozostanie w liczbie
bale pagka hammer mo sa 9 to 11 hindi mo aalisin yng finger mo sa number 9..teknik dyan
nie ma znaczenia, kiedy wbijasz od 9 do 11, nie odrywasz palca od cyfry 9.. taka jest technika
mo ng mabilis..so iyon lang sana makatulong din yan sa inyo...
szybko..więc to wszystko, mam nadzieję, że Tobie też to pomoże...
thanks...
dzięki...
i also write the lyrics and chords bale pakingan nyo din standard tuning yan pati yng
Piszę także teksty i akordy, nie martw się, możesz także posłuchać standardowego strojenia
tab....kung mapapakingan nyong mabuti, may (Em) pa syang tipa after ng (G) pero diko na
tab... jeśli posłuchasz uważnie, po (G) nadal znajduje się (Em), ale to wszystko
nilagay kasi sa tingin ko sa bass guitar na yun pero its up to you guys kung gusto nyo
Myślę, że został on umieszczony na tej gitarze basowej, ale to zależy od was, jeśli chcecie
isasama nyo yng (Em) bale magagamit mo sya simula intro hangang sa mga verse ng
dołączysz (Em), bez względu na to, czy możesz go użyć od wstępu do wersetów
pero pagdating dun sa last (G) dun sa malapit na mag chorus wala na yng (Em)deretso ka
ale jeśli chodzi o ostatnie (G) w pobliżu refrenu, nie masz tego (Em) prostego
sa chords ng Chorus..so yn lang pasenya na kayo this is my 1st time na isulat yng mga
na akordach chóru.. więc bądź cierpliwy, to mój pierwszy raz, kiedy to piszę
kung kanta sa internet...so hope na makatulong sa inyo yan..
jeśli jest to piosenka w Internecie... mam nadzieję, że ci to pomoże...
Same Ground
Ten sam teren
Intro: A-G (2x)
Wprowadzenie: A–G (2x)
My love, it's been a long time since I cried
Kochanie, minęło dużo czasu odkąd płakałam
And left you out of the blue
I opuścił cię niespodziewanie
It's hard leaving you that way
Trudno cię tak zostawić
When I never wanted to
Kiedy nigdy tego nie chciałam
Self-denial is a game a stranger
Zaparcie się siebie to gra nieznajomego
Never would have wanted 'til there was you
Nigdy bym tego nie chciał, dopóki nie pojawiłeś się ty
'Coz I have learned that love is beyond
Bo nauczyłem się, że miłość jest czymś więcej
what human can imagine
co człowiek może sobie wyobrazić
More it clears the more I gotta let you go
Im bardziej się rozjaśnia, tym bardziej muszę pozwolić ci odejść
CHORUS:
CHÓR:
'Coz what I don't understand
Bo czego nie rozumiem
Is why I'm feeling so bad now
Dlatego teraz czuję się tak źle
When I know it was my idea
Kiedy już wiedziałem, że to mój pomysł
I could have just denied the truth and lied
Mogłem po prostu zaprzeczyć prawdzie i skłamać
Now why am I the only one standing
A teraz dlaczego tylko ja stoję
Stranded on the same ground
Uwięziony na tym samym gruncie
My love, it's been a long time since I cried
Kochanie, minęło dużo czasu odkąd płakałam
And left you out of the blue
I opuścił cię niespodziewanie
It's hard leaving you that way
Trudno cię tak zostawić
When I never wanted to
Kiedy nigdy tego nie chciałam
Self-denial is a game a stranger
Zaparcie się siebie to gra nieznajomego
Never would have wanted 'til there was you
Nigdy bym tego nie chciał, dopóki nie pojawiłeś się ty
'Coz I have learned the love is a word
Bo nauczyłem się, że miłość to słowo
Just gone a little bit too much
Po prostu trochę za dużo
of this excuse to fill this infinite
tej wymówki, aby wypełnić tę nieskończoność
Of desire and never ever have to fade
Pragnienia, które nigdy nie przeminie
(Chorus)
(Refren)
Adlib: A - G (2x)
Adlib: A - G (2x)
(Chorus)
(Refren)
If all else fail, would you be there
Jeśli wszystko inne zawiedzie, byłbyś tam
To love me
Kochać mnie
When all else fail, would you be brave
Kiedy wszystko inne zawiedzie, czy byłbyś odważny?
To see right through me.
Przejrzeć mnie na wylot.
thanks...
dzięki...
if you have comments and suggestion
jeśli masz uwagi i sugestie
E-mail me at Darksoul_revenge@yahoo.com
Wyślij mi e-mail na adres Darksoul_revenge@yahoo.com
Same Ground Chords by Kitchie Nadal,
Same Ground Chords autorstwa Kitchiego Nadala,
Intro: A-G (2x)
Wprowadzenie: A–G (2x)
My love, it's been a long time since I cried
Kochanie, minęło dużo czasu odkąd płakałam
And left you out of the blue
I opuścił cię niespodziewanie
It's hard leaving you that way
Trudno cię tak zostawić
When I never wanted to
Kiedy nigdy tego nie chciałam
Self-denial is a game a stranger
Zaparcie się siebie to gra nieznajomego
Never would have wanted 'til there was you
Nigdy bym tego nie chciał, dopóki nie pojawiłeś się ty
'Coz I have learned that love is beyond
Bo nauczyłem się, że miłość jest czymś więcej
what human can imagine
co człowiek może sobie wyobrazić
More it clears the more I gotta let you go
Im bardziej się rozjaśnia, tym bardziej muszę pozwolić ci odejść
CHORUS:
CHÓR:
'Coz what I don't understand
Bo czego nie rozumiem
Is why I'm feeling so bad now
Dlatego teraz czuję się tak źle
When I know it was my idea
Kiedy już wiedziałem, że to mój pomysł
I could have just denied the truth and lied
Mogłem po prostu zaprzeczyć prawdzie i skłamać
Now why am I the only one standing
Dlaczego tylko ja stoję
Stranded on the same ground
Uwięziony na tym samym gruncie
My love, it's been a long time since I cried
Kochanie, minęło dużo czasu odkąd płakałam
And left you out of the blue
I opuścił cię niespodziewanie
It's hard leaving you that way
Trudno cię tak zostawić
When I never wanted to
Kiedy nigdy tego nie chciałam
Self-denial is a game a stranger
Zaparcie się siebie to gra nieznajomego
Never would have wanted 'til there was you
Nigdy bym tego nie chciał, dopóki nie pojawiłeś się ty
'Coz I have learned the love is a word
Bo nauczyłem się, że miłość to słowo
Just gone a little bit too much
Po prostu trochę za dużo
of this excuse to fill this infinite
tej wymówki, aby wypełnić tę nieskończoność
Of desire and never ever have to fade
Pragnienia, które nigdy nie przeminie
(Chorus)
(Refren)
Adlib: A - G (2x)
Adlib: A - G (2x)
(Chorus)
(Refren)
If all else fail, would you be there
Jeśli wszystko inne zawiedzie, byłbyś tam
To love me
Kochać mnie
When all else fail, would you be brave
Kiedy wszystko inne zawiedzie, czy byłbyś odważny?
To see right through me.
Przejrzeć mnie na wylot.