Dust on the Bible 歌詞 日本語訳

Recorded by Kitty Wells
キティ・ウェルズによる録音
Words and music by Johnny and Walter Bailes
作詞と作曲：ジョニー・ベイルズとウォルター・ベイルズ
CAPO: 4th FRET/KEY: B/PLAY: G
CAPO:4フレット/KEY:B/PLAY:G
Dust on the Bible, dust on the holy word
聖書の塵、聖なる言葉の塵
The words of all the prophets and the sayings of our Lord ...
すべての預言者の言葉と私たちの主の言葉...
Of all the other books you'll find, there's none salvation holds
あなたが見つける他のすべての本の中で、救いが得られるものはありません
Get that dust off the Bible and re- deem your poor soul.
聖書からゴミを取り除き、あなたの哀れな魂を救いましょう。
I went into a home one day to see some friends of mine
ある日、私は友達に会うために家に入った
Of all the books and magazines, not a Bible could I find ...
あらゆる本や雑誌の中で、聖書は見つかりませんでした...
I asked them for the Bible; when they brought it, what a shame
私は彼らに聖書を求めました。彼らがそれを持ってきたとき、なんて残念なことでしょう
For the dust was covered o'er it, not a finger-print was plain.
というのは、その上には埃が積もっていて、指紋一つ残っていなかったからだ。
You can read your magazines, read of love and tragic things
雑誌を読んだり、愛や悲劇的なことを読んだりできます
And not one verse of scripture, not one verse do you know ...
そして、聖書の一節も、一節もあなたは知りません...
When it is the very truth and its contents good for you
それが真実であり、その内容が自分にとって有益である場合
Dust on the Bible will doom your soul.
聖書の埃はあなたの魂を破滅させるでしょう。
EXTRA VERSE:
追加の詩:
Oh, if you have a friend you'd like to help along life's way
ああ、人生において助けたいと思う友人がいるなら
Just tell him that the Good Book shows a mortal how to pray ...
良き本は定命の者に祈り方を教えていると彼に伝えてください...
The best advice to give him that will make his burden light
彼の負担を軽くする最善のアドバイス
Is to dust the family Bible, trade the wrong way for the right.
家庭用聖書にほこりを払い、間違った方法を正しいものと交換することです。