Left to Right 歌詞 日本語訳

I'm taking your ring from my left hand
左手からあなたの指輪を取ります
Since you made it plain we must part
あなたがはっきり言ったからには、私たちは別れなければなりません
But I'm placing it on my right hand
でも右手に置いてます
To show that I once possessed your heart
私がかつてあなたの心を所有していたことを示すために
From left to right I'll make the change
左から右に変更していきます
Though the diamond still shines just as bright
ダイヤモンドは今でも同じように輝いていますが、
As the day when you gave it and my love's as strong
あなたがそれを与えた日と同じくらい私の愛は強いです
Though I'm changing from left to right
左から右に変わっていくのに
I'll wear it my darling forever
永遠にそれを着ます、私の最愛の人
Though you've done me wrong I'm not ashamed
あなたが私に悪いことをしたとしても、私は恥ずかしくない
When asked who's the giver the tears will fall
誰が贈り主かと聞くと涙がこぼれる
But I'll proudly tell them your name
でも誇らしげにあなたの名前を教えます
From left to right means goodbye
左から右へは別れを意味します
Oh what a small ring can do
ああ、小さな指輪で何ができるんだろう
So I'll take it from my left hand and place it on my right
だから左手から取って右手に置きます
To show that I still love you
私がまだあなたを愛していることを示すために