Moonshine Road كلمات أغنية ترجمة عربية

http://www.kixbrooks.com/
http://www.kixbrooks.com/
Intro:
مقدمة:
Long legged woman, velvet and lace
المرأة طويلة الأرجل، من المخمل والدانتيل
A country boy can't help but stare, at your pretty face
لا يستطيع فتى الريف إلا أن يحدق في وجهك الجميل
I like your outlaw attitude and I like that long black car
يعجبني موقفك الخارج عن القانون وأحب تلك السيارة السوداء الطويلة
And I might just be your ticket out this ol' high brow bar
وربما أكون مجرد تذكرتك للخروج من هذا الحانة العالية
I don't care who you are
لا يهمني من أنت
Yeah, throw me the keys, honey take a seat
نعم، ارميني بالمفاتيح، يا عزيزتي اجلس
Let me show you how to drive that thing
دعني أوضح لك كيفية قيادة هذا الشيء
Ridin' shotgun with the bootlegger's son, sure to make a city girl scream
ركوب البندقية مع ابن المهرّب، من المؤكد أنه سيجعل فتاة المدينة تصرخ
I'm gonna take you places money don't go
سأأخذك إلى أماكن لا يذهب إليها المال
I'm gonna teach you what a country boy knows
سأعلمك ما يعرفه فتى الريف
Gonna cover you in diamonds and dust, where the stars fall on moonshine road
سأغطيك بالماس والغبار، حيث تسقط النجوم على طريق لغو
Repeat intro
كرر المقدمة
Roll down that window, let down your fancy hair
انزلي تلك النافذة، وأنزلي شعرك الفاخر
You're a long way from New Orleans now, nobody 'round here cares
أنت الآن بعيد جدًا عن نيو أورليانز، ولا أحد هنا يهتم
Oh can't you smell that jasmine, hangin' in the air
أوه، ألا يمكنك أن تشم رائحة الياسمين المعلقة في الهواء
That's the ghost of ol' plantations that burned the hell out there
هذا هو شبح المزارع القديمة التي أحرقت الجحيم هناك
Yeah girl, we're almost there
نعم يا فتاة، نحن على وشك الوصول
Yeah, hold on tight, here come the ride, this is where the blacktop ends
نعم، انتظر جيدًا، ها هي الرحلة، وهذا هو المكان الذي تنتهي فيه القمة السوداء
Gonna lose those lights, runnin' blind, you'll never be the same again
ستفقد تلك الأضواء، وستصاب بالعمى، ولن تعود كما كنت مرة أخرى أبدًا
I'm gonna take you places money don't go
سأأخذك إلى أماكن لا يذهب إليها المال
I'm gonna teach you what a country boy knows
سأعلمك ما يعرفه فتى الريف
Gonna cover you in diamonds and dust, where the stars fall on moonshine road
سأغطيك بالماس والغبار، حيث تسقط النجوم على طريق لغو
I'm gonna take you places money don't go
سأأخذك إلى أماكن لا يذهب إليها المال
I'm gonna teach you what a country boy knows
سأعلمك ما يعرفه فتى الريف
Oh yeah, I'll cover you in diamonds and dust
أوه نعم، سأغطيك بالماس والغبار
Where the stars fall on moonshine road
حيث تقع النجوم على طريق لغو
Yeah, long legged woman, velvet and lace
نعم، امرأة ذات أرجل طويلة، مخملية ودانتيل
A country boy can't help but stare at your pretty face
لا يستطيع فتى الريف إلا أن يحدق في وجهك الجميل
At your pretty face
على وجهك الجميل