Moonshine Road 歌詞 日本語訳

http://www.kixbrooks.com/
http://www.kixbrooks.com/
Intro:
イントロ:
Long legged woman, velvet and lace
脚の長い女性、ベルベットとレース
A country boy can't help but stare, at your pretty face
田舎者は見つめずにはいられない 君の可愛い顔を
I like your outlaw attitude and I like that long black car
私はあなたの無法者の態度が好きです、そして私はその長い黒い車が好きです
And I might just be your ticket out this ol' high brow bar
そして私はあなたのこの古い高級バーからのチケットになるかもしれません
I don't care who you are
あなたが誰であるかは気にしません
Yeah, throw me the keys, honey take a seat
そうだ、鍵を投げて、ハニー、席に座って
Let me show you how to drive that thing
あれの運転方法を教えてやろう
Ridin' shotgun with the bootlegger's son, sure to make a city girl scream
密造業者の息子と一緒にショットガンに乗って、都会の女の子が悲鳴を上げること間違いなし
I'm gonna take you places money don't go
お金が行かない場所に連れて行ってあげるよ
I'm gonna teach you what a country boy knows
田舎者が知っていることを教えてあげる
Gonna cover you in diamonds and dust, where the stars fall on moonshine road
ダイヤモンドと塵であなたを覆うだろう、密造酒の道に星が降る場所
Repeat intro
イントロを繰り返す
Roll down that window, let down your fancy hair
窓を下ろして、派手な髪を下ろして
You're a long way from New Orleans now, nobody 'round here cares
あなたは今、ニューオーリンズから遠く離れています、ここでは誰も気にしません
Oh can't you smell that jasmine, hangin' in the air
ああ、空気中に漂っているジャスミンの匂いが分からない？
That's the ghost of ol' plantations that burned the hell out there
あれはあそこを焼き尽くした昔のプランテーションの幽霊だ
Yeah girl, we're almost there
はい、お嬢さん、もうすぐそこです
Yeah, hold on tight, here come the ride, this is where the blacktop ends
そう、ちょっと待って、さあ、乗車だ、ここがブラックトップの終点だ
Gonna lose those lights, runnin' blind, you'll never be the same again
光を失い、目が見えなくなって、あなたは二度と同じには戻れないでしょう
I'm gonna take you places money don't go
お金が行かない場所に連れて行ってあげるよ
I'm gonna teach you what a country boy knows
田舎者が知っていることを教えてあげる
Gonna cover you in diamonds and dust, where the stars fall on moonshine road
ダイヤモンドと塵であなたを覆うだろう、密造酒の道に星が降る場所
I'm gonna take you places money don't go
お金が行かない場所に連れて行ってあげるよ
I'm gonna teach you what a country boy knows
田舎者が知っていることを教えてあげる
Oh yeah, I'll cover you in diamonds and dust
そうそう、あなたをダイヤモンドと塵で覆ってあげます
Where the stars fall on moonshine road
密造道路の星が降る場所
Yeah, long legged woman, velvet and lace
そう、脚の長い女性、ベルベットとレース
A country boy can't help but stare at your pretty face
田舎の男の子はあなたの美しい顔を見つめずにはいられません
At your pretty face
あなたの可愛いお顔に